学习笔记89
英语口语
Every situation in life is temporary.
So, when life is good, make sure you enjoy and receive it fully.
And when life is not so good, remember that it will not last forever and better days are on the way.
生活中的每一种境遇，都是暂时的。
所以，当生活美好时，一定要尽情享受、全然接纳。当生活不尽如人意时，要记得 —— 这一切不会永恒，更好的日子，正在赶来的路上。
埃及法律法规
1.在埃及，专利注册的类型及其保护期分别是什么？
In Egypt, what are the types of patent registration and their respective terms of protection?
埃及专利分为发明专利与实用新型专利两类。发明专利保护期为20 年，自向埃及提交申请之日起计算，保护期届满不得续展。实用新型专利保护期为7 年，自向埃及专利局提交申请之日起计算，保护期届满亦不得续展。
英文翻译
In Egypt, patents are classified into invention patents and utility model patents.
The term of protection for an invention patent is 20 years, calculated from the date of filing the application in Egypt, and is non‑renewable.
The term of protection for a utility model patent is 7 years, calculated from the date of filing the application with the Egyptian Patent Office, and is also non‑renewable.
2.埃及知识产权保护法（2002年第82号法）
Law No. 82 of 2002 on the Protection of Intellectual Property Rights
第二编商标、商号、地理标志和工业品外观设计
BOOK TWO
MARKS, TRADENAMES, GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND INDUSTRIAL DESIGNS
第一部分商标、商号和地理标志
PART I
MARKS, TRADENAMES AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS
第89条 商标的所有权转让、处分权设定或抵押，对第三方不发生法律效力，除非该等事项已依照条例规定的方式在登记簿中正式登记并在官方公报上公告。
Article 89
The transfer of ownership, the right of disposal or the mortgage of a mark shall not be valid towards a third party, unless such has been duly recorded in the register and published in the Official Gazette in the manner prescribed in the Regulations.
注：本文部分内容为AI辅助翻译，如有错误或不妥敬请指正！
