楽しみ（たのしみ）= 期待 / 乐趣（名词）
にする= 把……当作 / 以……为目标
してる= している（口语缩略）
结构本质是：名词 + に + する
类似：
大事にする（珍惜）
問題にする（当成问题）
楽しみにする（当成期待）
「に」表示：
👉 把某事作为一种状态 / 目标
① 约会前
明日のデート、楽しみにしてる。
= 我很期待明天的约会。
② 等礼物
プレゼント楽しみにしてるね。
= 我很期待礼物哦～
（这句话很可爱）
③ 工作场合
お会いできるのを楽しみにしております。
= 非常期待与您见面。（敬语版）
和其他“期待”对比
| 表达 | 感觉 |
|---|
| 期待する | 正式 / 理性 |
| 楽しみにする | 个人 / 情绪化期待 |
| 待ち遠しい(まちどおしい) | 等得心急 |
语气层级
楽しみにしてる
日常
楽しみにしています
稍正式
楽しみにしております
商务敬语
待ち遠しい（まちどおしい）
待つ（まつ）= 等待
遠い（とおい）= 远
语法形式 它是 い形容词 变形：
① 放假前
夏休みが待ち遠しい。= 暑假快点来吧……
② 恋爱场景
早く会いたくて、次のデートが待ち遠しい。
= 好想见你，下次约会等得我心痒。
③ 小朋友
誕生日が待ち遠しい。= 生日怎么还没到！
和「楽しみ」最大区别
楽しみ = 期待本身
待ち遠しい = 对时间的焦躁
换句话说：
楽しみ = 心里开心
待ち遠しい = 时间太慢
为什么「待つ」变「待ち」？
因为复合词时，动词要变成“连用形”。
待つ → 连用形
待つ（まつ）→ 待ち（まち）
和：
是一样的规则。所以第一步：
待つ + 遠い→ 待ち + 遠い
为什么 とおい 变 どおい？
这叫：连浊（れんだく）
日语复合词常见现象：
第二个词的清音变浊音
清音 → 浊音：
所以：とおい → どおい
连浊例子
山 + 川 → やまがわ
手 + 紙 → てがみ
人 + 々 → ひとびと
同样：待ち + とおい→ まちどおい
为什么变成 〜しい？
这里是关键。原本：遠い（とおい）
在某些复合词中，会变成：
遠しい（どおしい）也就是：形容词构词变化。
类似的词还有：
这是古日语的构词残留。
为什么连音会变化？
因为日语是“拍子语言”。为了读起来顺畅：
まちとおい（发音卡）→ まちどおい（更顺）
浊音让节奏更自然。
気が遠い（きがとおい）
常见意思有两个：
① 头晕、要昏过去
目の前が真っ白になって、気が遠くなった。
= 眼前一黑，差点昏过去。
② 漫长到让人崩溃 / 难以想象
完成まで10年かかるなんて、気が遠くなる。
= 要十年？想想都头晕。
気（き）= 精神 / 意识 / 注意力 / 气
が 主语标记
遠い（とおい）= 远
为什么用“远”表示晕？因为人在快晕时的主观感觉是：
所以“远”是心理距离。
它常用「なる」形式：
気が遠くなる= 变得快晕
気が遠くなりそう= 感觉要晕了
数字が大きすぎて、気が遠くなる。
= 数字太大，想想都头晕。
気が遠い= 状态
気が遠くなる= 变化过程（更常用）
日语里「気」非常万能：
気がする（感觉）
気になる（在意）
気にする（介意）
気がつく（注意到）
気が遠くなる（头晕）
气 = 意识流动。
男生说：
おう！お楽しみに！
おう = 嗯！好！(比较随意、男性化)
お楽しみに 是固定表达，常见于：
また来週！お楽しみに！= 下周见，敬请期待！
