生氣通天論篇第三(吳奇教授英文版學習筆記8)和題外話之耳穴貼的應用拓展
故病久則傳化，When a disease is protracted, the evil factors will be transmitted to interior（傳） and change will take place（化）.上下不並，良醫弗為。When the condition is serious, the Yin and Yang energies will be unable to communicate with each other, which will make even a good doctor can do nothing with it. 故陽畜積病死，Due to the inability of communicating between the Yin and Yang energies, the Yang energy will be cuumulated, and the patient will be seized by fatal disease and die suddenly.而陽氣當隔，隔者當寫，不亟正治，粗乃敗之。Under such circumstance, the patient should be treated with rapid purgation. If the treatment is delayed, the patient will die within a few days.故陽氣者，一日而主外，The Yang energy determines the exterior in day time.平旦人陽氣生，日中而陽氣隆，日西而陽氣已虛。氣門乃閉。The Yang energy of man begins to emerge in early morning, being prosperous at noon and become weak in the dusk, henceforth, the entrance of energy (the oppening of sweat gland汗腺) closes in the weak of it. 是故暮而收拒，So in the dusk, one should restrain his Yang energy,無擾筋骨， should not fatigue his extremities by excessive working so as not to disturb the Yang energy, 無見霧露，and not to contact mists and dews by staying outdoor so as to avoid the invasion of cold-wetness evil.反此三時，形乃困薄。If one fails to adapt the three diferent times of the day, fails to use his Yang energy in day time, but fatigues his Yang energy by night instead, his bodily health will be disturbed by the invasion of the evil factors. 如果自己或者家人很怕針，可以試試用耳穴貼代替針。把耳穴貼貼在穴位上，沒事就能想起來按一下，特別是在手上和胳膊上。而且可以配合使用耳穴，效果會比較好。雖然沒有扎針來得效果顯著，但是勝在時間長。對一些慢性疾病都會有比較好的療效。關於耳穴貼的使用，可以用常規的這種王不留行籽，手腳上用這種好點。
