вирусы,病毒 биологии, 生物学научпап, 科学осознал, 意识到, персонажей,人物 контрагентов,对手 прайсы,价格 стерва渣女，мудак渣男, ломавая лошадь., 牛马，офисный планктон,打工人, чайник 菜鸟，网红，блогер, зеваки, 吃瓜群众，крысиные бега,内卷, размеренная жизни, 躺平，опустить руки 摆烂，взлом,撞坏， разлом,裂缝 надлом, 折断，перелом, 骨裂，сонный 困了，сводит глаз,盯着, радости не предела, 止不住的开心，стереотипы定型，刻板印象，пофик随便, Блещешь, скорпион天蝎座，менталитет, 性格，приручить驯服，скуф, пикник, 野餐，финал结局,
第三十七集：饺子、烟疤与一句准话
王磊寄出的包裹到达上海时，李响刚结束一场憋闷的阶段性考核。题目刁钻，同组的上海同事小周再次把最繁琐的数据验证推给她，自己抢了汇报的露脸机会。结果演示时，小周在一个关键算法参数上含糊其辞，被德国顾问追问得额头冒汗。李响在台下看不下去，低声提示了一句，却被顾问直接点名：“李，你来说。”
Эпизод 37: Пельмени, шрамы табака и одни слова
Когда посылка, отправленная Ван Лей, прибыла в Шанхай, Ли Сиан только что закончил поэтапную оценку.Тема была сложной, и коллега из Шанхая в той же группе Шао Чжоу снова подтолкнул ей самую громоздкую проверку данных, и сам воспользовался возможностью показаться в отчете.Во время демонстрации результатов, Шао Чжоу неопределенно говорил о ключевом параметре алгоритма, и немецкий консультант спросил его и он потеет на лбу, Ли Сиан не мог дальше смотреть под сценой, шепотом подсказал, но советник непосредственно назвал его именем: «Ли, ты говори.
她站起来，走到台前。面对投影上复杂的曲线和公式，她深吸一口气，用带着东北口音却异常清晰的英语，条分缕析。讲完后，德国老头没说话，只在评估表上给她个人那一栏画了个星。散会后，小周拍着她肩膀，笑容满面：“可以啊小李！晚上聚餐，我请客，当给你庆功！” 李响笑了笑，说约了人。
Она поднялась и вышла на сцену.Столкнувшись со сложными кривыми и формулами в проекции, она глубоко вдохнула и проанализировала их на необычайно четком английском с северо-восточным акцентом.После того, как он закончил, немецкий старик не сказал ничего и только нарисовал звезду в ее личном столбце на таблице оценки.После встречи, Шао Чжоу похлопала ее по плечу и улыбнулась: «Да, Шао Ли! »Я приглашаю вас вечером, чтобы отпраздновать! »Ли Сиан улыбнулся и говорил, что с другими свидание
她确实约了人——自己。走出培训中心，潮湿的空气黏在皮肤上。她没去聚餐，也没回潮湿的宿舍，而是坐了两站公交，找到那家东北饺子馆。这次，她点了三两酸菜馅，嘱咐老板娘：“醋要咱北方的陈醋，蒜泥狠点捣。”
Она действительно встречалась с кем-то - с собой.Выходя из тренировочного центра, влажный воздух приклеился к коже.Она не отправилась на обед, не вернулась в мокрое общежитие, а села на двух остановках автобуса, чтобы найти северо-восточный ресторан пельмен.На этот раз она заказала три порций пельмении попросила хозяйку: «У вас есть северный уксус, а чесночная растворительная смесь сильно перемешать».
饺子端上来，她一口一个，酸冽的醋和辛辣的蒜泥在口腔炸开，冲得她眼眶发热。胃踏实了，心里的憋屈却翻涌上来。她想起王磊，想起他那句“跟人较劲”。她以前觉得，较劲是跟技术、跟标准、跟那些冰冷的机器较劲。现在才明白，最难较劲的，是那种无处不在的、软绵绵的轻视和理所当然的盘剥。
Пельмени были поданы, и она глодала один за другим, а кислый уксус и пряный чеснок разрывались во рту, заставляя ее глаз гореть.Жлудок твердо, но душевная подавление поднимается вверх.Она вспомнила Ван Лэй, вспомнила его слова «соперничать с людьми».Раньше она считала, что борьба - это борьба с технологиями, стандартами, холодными машинами.Теперь я понимаю, что самое трудное - это повсеместное, мягкое презрение и самооправданная эксплуатация.Теперь я понимаю, что самое трудное - это повсеместное, мягкое презрение и самооправданная эксплуатация.
她拿出手机，没打电话，而是发了条短信：“考核过了，德国老头给画了颗星。就是有点累，饺子也没家里的好吃。”
短信刚发出去，电话就响了。是王磊，背景音里有滋滋的电流声，像是在工作间。
“受委屈了？”他问得直接。
Она вытащила телефон, не позвонила, а отправила сообщение: «Проверка прошла, старый немец нарисовал мне звезду».Я немного устала, и пилочки не вкусны дома».
Как только текстовое сообщение было отправлено, телефон звон.Это Ван Лэй, в фоновом звуке есть сильный электрический звук, как в рабочей мастерской.
«обиженная? »Он спросил прямо.
“没。”李响嘴硬，吸了吸鼻子。
“你吸鼻子了。”王磊戳穿她，“是不是那帮玩意儿又把你当软柿子捏了？”
李响没吭声。
“听着，”王磊声音低下去，却带着一股狠劲，“你想在那儿学真本事，有些瘪犊子你就得当他是个屁。但屁熏着你了，也不能光忍着。
«Нет».Ли настойчиво сказалавыдержать и всасывавая нос.
«Ты всасываешь нос».Ван лэй спросил ее: «Разве эти вещи опять тебя зажимали как мягкий персик? »
Ли не говорил.
«Слушай, - сказал Ван Лэй, с низким голосом, но с сильным, - если ты хочешь там научиться, то тебе придется считать его дерьмом.Но ты держишь, и не можешь только выдержать.
下次，他再把他那摊烂事儿推给你，你就直接问他，‘周老师，这部分您是怎么考虑的？我怕我理解错了，耽误您整体进度。’把他架起来。他要真懂，算他牛逼；他要不懂，就知道你不是傻子了。”
李响听着，想象着王磊说这话时眯着眼睛的样子，心里的憋闷忽然散了些。“知道了。你那边呢？”
В следующий раз, когда он снова навяжет вам свой гряз, вы спросите его: «Учитель Чжоу, что вы думаете об этом?Я боюсь, что пойму неправильно и задержу ваш общий прогресс».поставить его в сторону.Если он понимает, то он может быть сильным, а если он не понимает, то он знает, что ты не дурак ".
Ли Сианг, слушая, представил себе, как Ван Лэй сжимает глаза, когда говорит эти слова, вдруг рассеялось плохое ностроение в душе у Лин Сиань,. "Знаю. А как у тебя ? »
“老样子。阿华快被屏幕驱动搞疯了，张凯跟外壳厂扯皮价格，王强在仓库发现了耗子，正追着打呢。”王磊顿了顿，“哦，你那酸菜饺子，我妈听说你馋，在家腌上了新缸，说等你回来，管够。”
挂了电话，李响看着盘里剩下的饺子，夹起来，沾了满满的醋和蒜泥，用力咬下去。酸，辣，冲，但畅快。
как раньше.Ахуа быстро сошел с ума от экрана, Чжан Кай с заводом оболочки с ценой, Ван Цзянь нашел крысу на складе, преследует ".Ван Лэй остановился на мгновение: "О, твои пельмени с кислыми капустами, моя мама слышала, что ты хочешь, у меня дома готовит кислые капусты ужев новую емкость, сказала, когда ты вернешься, тебе готовят".
Вывесил телефон, Ли Сиан посмотрел на оставшиеся пельмени в тарелке, зажимал их, Пополненный уксусом и чесноком, кусайте сильно.Кислый, острый, ну вкус нормально
深圳的“较劲”，则更加直接和粗粝。
王磊他们推出的“带屏MP3”样机，因为能显示歌名，虽然价格高出一截，却在几家小公司客户那里获得了不错反馈。这似乎触动了“永盛”某根敏感的神经。
一天下午，一个穿着花衬衫、手臂上纹着带鱼图案的瘦高个晃进店里，叼着烟，说要买十个最新款的MP3送人，但要求立刻提货。张凯见是大单，热情接待。瘦高个挑挑拣拣，磨蹭了半天，最后却说钱没带够，要回去取，留下五百块定金，把十个包装好的机器都拎到了门口，说就放这儿，马上回来。
«Сравнение» в Шэньчжэне более прямо и грубо.
Ван Лэй запустил прототип «MP3 с экраном», потому что он может отображать название песни, хотя цена выше, но получил хорошие отзывы от клиентов нескольких небольших компаний.Это, похоже, затронуло какой-то чувствительный нерв Юуон шень.
Однажды во второй половине дня высокий худой человек в цветочной рубашке и татуировке с рисунком рыбы на руке вошел в магазин, взял сигарету и сказал, Если они хотят купить десять последних MP3 с экраном, потребуют сразу получить.Чжан Кай видит большое количество, гостеприимство.худенький и высокий человек выбирающий, тратил время , но в конце концов сказал, что денег не хватает, собирается вернуться, чтобы забрать, оставить пятьсот юаней депозита, взял десять упакованных машин все к входу, сказал, положи здесь, сразу вернётся.
这人一走，王强就觉着不对劲。他走到门口，假装低头系鞋带，快速瞥了一眼那几个装着机器的塑料袋——袋子底部，似乎有什么深色的痕迹渗出来。他不动声色，等瘦高个的背影消失在街角，立刻拎起袋子冲回店里。
“磊子！凯子！看！”
Как только этот человек уехал, Ван Цзянь почувствовал, что что-то не так.Он подошел к двери, сделал вид, что завязал шнурки, и быстро взглянул на пластиковые пакеты с машинами, которые, казалось, просочились темными следами на дне.Он молча ждал, как тонкая высокая спина исчезла на углу улицы, и сразу же взял сумку и бросился обратно в магазин.
О, Лэй ! Кай !Смотрите! »
打开塑料袋，拿出MP3包装盒，只见盒子底部，都被用尖锐物扎了不显眼的小孔，一种黏糊糊的、带着刺鼻气味的黑色机油，正慢慢渗出来，浸透了内衬和机器外壳。崭新的机器，瞬间变得污秽不堪。
“！”张凯眼睛红了，抓起一个被污损的机器就要冲出去。
Открыв пластиковый пакет, вытащив упаковку MP3, я увидел, что в нижней части коробки были пробиты острыми предметами в небольшие отверстия, и клейкое черное масло с острым запахом медленно просачивалось, пропитывая внутреннюю подкладку и корпус машины.Новая машина мгновенно стала грязной.
Чжан Кай покраснел глазами, и он схватил поврежденную машину MP3вырваться и вырваться из комнаты.
“站住！”王磊低喝一声，脸色铁青。他拿起一个盒子，仔细看了看那机油的渗透痕迹，又闻了闻。“不是要坑这点货，是要毁了咱们这批新品的名声。他只要在外面晃一圈，回来就说咱们卖给他的是被机油泡过的残次品，闹将起来，谁还信咱们的‘高端定制’？”
“那怎么办？这哑巴亏就吃了？”王强拳头捏得嘎巴响。
Стойте! »Ван Лэй выпил низко, лицо было голубое.Он взял коробку, внимательно посмотрел на следы проникновения моторного масла и снова почувствовал запах. не хотят, чтобы испортить этот товары, а уничтожить нашу репутацию нового товара.Он просто прогуливается, возвращается и говорит, что мы продаем ему дефектные изделия, пропитанные маслом, и кто поверит в наши «высококачественные изделия»? »
как нам быть? » мы будем выдержать.Вань Цянь кулаки зажимают.
王磊没说话，走到门口，看着街上熙攘的人流。他看到对面巷口，刚才那个瘦高个正跟另一个男人站着抽烟，朝这边指指点点。
他转身回来，对张凯说：“去，把咱们库房里，上个月那批因为运输磕碰了外壳、拆了零件用的报废MP3主板找出来，要最烂的，能亮就行。还有，去隔壁汽修店，要一点他们换下来的最黑的废机油。”
Ван Лэй не разговаривал, пошел к воротам и посмотрел на толпы на улице.Он увидел напротив переулки, где тот высокий худой человек стоял с другим мужчиной и курил, указав в сторону.
Он обратился назад и сказал Чжан Кай: «Иди, найди в нашем складе лом материнской платы MP3, которая в прошлом месяце Из-за того, что транспорт врезался в оболочку, берите самые хуже всего, только можете светить.И зайти в соседнюю автомастерскую и попросить немного самого черного отработанного масла, которое они заменят».
他又对李诚说：“李诚，报警，就说有人来店里敲诈勒索，损坏商品。别说细节，就说对方很凶，带纹身，我们害怕。”
最后，他看向王强：“强子，等警察来了，你‘激动’点，要把那几盒被弄脏的机器给警察看，但‘不小心’摔一跤，把机器摔出来，最好摔到那两个孙子脚边去。”
Он также сказал Ли Чену: «Ли Чену, звони в полицию, сказал, что кто-то пришел в магазин, чтобы шантажировать, повредить товар.Не рассказывайте подробности, просто скажите, что он очень жестокий, что у него татуировки, и мы боимся».
Наконец, он посмотрел на Ван Цзяна: "Цзянь, когда придет полиция, ты 'взволнованный' немного, чтобы показать полиции эти коробки грязной машины MP3, но 'неосторожно' упал, выбросил машинуMP3. лучше упасть к ногам двух внуков".
半小时后，警察来了。瘦高个和他同伙也“刚好”回来取货。场面一度混乱，王强按照王磊说的，“情绪激动”地展示被损毁的商品，一个踉跄，手里抱着的几个被机油泡过的盒子飞出去，内容物散落一地——里面露出的，根本不是崭新的带屏MP3，而是焊点裸露、磕碰得歪七扭八的废旧主板，浸泡在更加污黑黏腻的废机油里，看着就像从垃圾堆捡来的。
Спустя полчаса прибыла полиция.И он и его товарищи как раз возвращаются и получить товары,.Сцена была хаотичной, Ван Цзянь, согласно Ван Лэй сказал, "эмоционально" демонстрировал поврежденные товары, кучка, несколько коробки, пропитанные маслом, вылетели в руках, содержимое разбросано по всей земле -- внутри, выявленное, вовсе не новые MP3 с экраном, а обнаженные сварочные точки, извращенные отходы материнской платы, погруженные в еще более Погруженный в еще более грязный и черный отработанный моторный масло, выглядит так, как будто он был собран с мусора.
“警察同志！你看！他们就是想用这种垃圾，来讹我们新机器的钱！”王强吼得声嘶力竭。
瘦高个和他同伙傻眼了，他们明明放进去的是新机器！警察看着地上那摊恶心的“垃圾”，又看看瘦高个手臂上的纹身，皱起了眉头。王磊适时递上“完好无损”的十个新机器，以及张凯手写的、有瘦高个潦草签名的定金收据。
«Товарщики полиции!Смотрите!Они просто хотят использовать этот мусор, чтобы вымогать деньги за новые машины! »Вань лэй кричал с сильным голосом.
худой и высокий и его соучастники глупые, они явно поставили новую MP3 в пакете.Полицейский посмотрел на отвратительный «мусор» на земле и посмотрел на татуировку на тонкой высокой руке, и хмунул брови.Ван Лэй своевременно вручил десять новых MP3, которые были «неповрежденными», и рукописные квитанции Чжан Кай с подписью и худой высокий человек подписывал
“警察同志，我们小本生意，就想安安稳稳卖点东西。这……这算怎么回事啊？”王磊语气诚恳，甚至带着点后怕。
事情的结果，是瘦高个两人被警察严厉警告，并勒令按定金双倍赔偿了“商品损失”，灰头土脸地被带走。看着他们消失在街角，张凯狠狠啐了一口：“便宜这帮孙子了！”
Товарищ полицейский, мы имеем небольшой бизнес, и мы хотим спокойно продавать что-то.Это... что это? ».Голос Ван Лэй искренний, даже с немного опасаясь.
В результате этого двое высоких худых людей были резко предупреждены полицией и обязаны выплатить вдвое компенсацию за «ущерб товарам», а затем были угнаны с серыми лицами.Наблюдая за тем, как они исчезли на углу, Чжан Кай глотался: « эти внуки мы же так легко отпустить! »
王磊脸上却没有喜色。他走回店里，看着地上那摊还没来得及收拾的、散发着刺鼻气味的“垃圾”。“永盛”的手段越来越下作，也越来越危险。今天能污损货物，明天就可能直接在店里闹出人身伤害。
他走到二楼，阿华还在全神贯注地对付那块小屏幕，对楼下的风波浑然不觉。王磊看着他沉静的侧脸，忽然问：“阿华，如果……我是说如果，咱们这店开不下去了，你怎么办？”
На лице Вань лэй не было никакой радости.Он вернулся в магазин и посмотрел на земле, которая еще не успела собрать, и излучала жуткий запах "мусора".Методы Юунь шень становятся все более и более опасными.Сегодня вы можете испортить товар, завтра вы можете нанести телесные повреждения прямо в магазине.
Он вышел на второй этаж, а Ахуа все еще сосредоточен на маленьком экране, не осознавая дела внизу.Ван Лэй посмотрел на его спокойное лицо и вдруг спросил: «Ахуа, если ... Я имею в виду, если, мы не можем открыть этот магазин, что ты делаешь? »
阿华手指停在半空，转过头，木讷的脸上没什么表情：“磊哥，店在，我修机器。店不在了……我去别处修机器。有电路板，有烙铁，我就能活。”
王磊笑了，笑得有些涩。是啊，他们这群人，就像阿华手里的烙铁，看着不起眼，却能在最微小的点上，释放出融化金属、连接通路的高温。只要手艺在，就饿不死。
Пальцы Ахуа остановились в воздухе, повернули голову, не было никакого выражения на курированном лице: Брат Чан, магазин в, я ремонтирую машину.Магазин больше нет... я пойду где-нибудь починить машину.Если я имею плату, желез, я могу жить».
Ван Лэй улыбнулся, немного засмеялся.Да, эти люди, как железо в руках Ахуа, не видны, но могут в самой крошечной точке, высвободить высокую температуру расплавления металла, соединяющего пути.До тех пор, пока ремесленность есть, не умрут голодом.
晚上，他给李响打电话，没提下午的凶险，只说：“这边一切都好。你那边，饺子馆要是吃腻了，就找找有没有东北人开的烧烤店，点两串大腰子，补补。”
李响在电话那头笑：“得了吧，上海的大腰子，估计还没我手指头粗。你少操心我，顾好你自己。”
Вечером он позвонил Ли Сиангу, не упомянув об опасности во второй половине дня, а просто сказал: «Здесь все хорошо.Если ты устаешь, то найдешь барбекю, где есть северо-восточные жители, и заказаешь два больших талии, чтобы поправить.
Ли Сян улыбнулся на телефонном конце: «Давайте, Шанхайская большая талия, вероятно, еще не толщиной моих пальцев.Ты меньше заботишься обо мне и позаботись о себе».
放下电话，王磊走到窗前。深圳的夜空依然被霓虹染成暗红色，看不见星星。但他知道，在北方某座城市的某个窗前，有个人也正望着天空。他们之间，隔着千山万水，隔着不同的烦恼和战场，却因为一份共同的、不肯低头的倔强，和一句最朴素的“顾好你自己”，在精神上紧紧靠在了一起。
这或许不够浪漫，但足够坚实。足以支撑他们，穿过眼前这弥漫着机油味和虚伪笑容的、漫长而泥泞的夜晚。
Оставьте телефон и Ван Лэй подошел к окну.Ночное небо Шэньчжэня все еще окрашивается неоном в темно-красный цвет, звезды не видны.Но он знал, что в одном из окон в одном из городов на севере есть человек, который также смотрит в небо.Между ними, через тысячи гор и рек, через разные проблемы и поля сражений, однако общая упрямство, не отказывающееся отклоняться, и самое простое слово «Заботьтесь о себе», духовно сближается вместе.
Возможно, это недостаточно романтично, но достаточно солидно.Достаточно, чтобы поддержать их в длинной грязной ночи, проникнутой запахом моторного масла и лицемерной улыбкой.
