大宛：dà yuān，西域古国名，产汗血宝马，地处今中亚费尔干纳盆地
月氏：ròuzhī，西域游牧古国，西迁后与匈奴结怨
乌孙：wū sūn，西域古国，地处今伊犁河谷，游牧民族
康居：kāng qú，西域古国，位于大宛西北，游牧政权
身毒：yuān dú，即古印度，地处大夏东南
贰师：èr shī，大宛城名，因产汗血马，汉武帝命李广利为贰师将军攻伐此地
赍：jī，携带、怀揣（财物、粮草、符节）
糒：bèi，干粮、干饭
邑落：yì luò，村落、部落聚居地
1. 张骞出使西域缘起
原文
大宛之迹，见自张骞。张骞，汉中人。建元中为郎。是时天子问匈奴降者，皆言匈奴破月氏王，以其头为饮器，月氏遁逃而常怨仇匈奴，无与共击之。汉方欲事灭胡，闻此言，因欲通使。道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏故奴甘父俱出陇西。
白话译文
汉朝人知道大宛这个地方，是从张骞开始的。张骞是汉中人，汉武帝建元年间担任郎官。当时汉武帝向投降汉朝的匈奴人询问敌情，他们都说匈奴打败了月氏王，把月氏王的头颅做成饮酒的器具，月氏人被迫逃亡，一直怨恨匈奴，却没有人和他们联手攻打匈奴。汉朝正打算消灭匈奴，听到这个消息，就想派使者和月氏互通往来。去往月氏的道路必须经过匈奴境内，于是朝廷招募能够出使的人。张骞以郎官的身份应募，出使月氏，和堂邑氏原来的奴隶甘父一起从陇西出发。
2. 张骞出使历经艰险
原文
居匈奴中，益宽，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问曰：“若欲何之？”骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道。今亡，唯王使人导送我。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”大宛以为然，遣骞，为发导绎，抵康居，康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其太子为王。既臣大夏而居，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。
白话译文
张骞被扣留在匈奴期间，看管逐渐宽松，他趁机带着下属逃向月氏，向西奔走几十天，抵达大宛。大宛早就听说汉朝物产丰富，想要和汉朝往来却没能实现，见到张骞十分高兴，问道：“你要去哪里？”张骞说：“我为汉朝出使月氏，却被匈奴拦阻道路。如今逃出来，希望大王派人引路护送我。如果真能到达月氏，我返回汉朝后，汉朝送给大王的财物多得说不尽。”大宛认为他说得有道理，就护送张骞，为他派遣向导和翻译，抵达康居，康居又把他们转送到大月氏。此时大月氏王已经被匈奴杀死，国人拥立太子为王。大月氏已经征服大夏并在当地定居，土地肥沃富饶，很少有外敌侵扰，百姓一心贪图安乐，又自认为离汉朝遥远，完全没有向匈奴报仇的想法。张骞从月氏到大夏，终究没能得到月氏明确的结盟答复。
3. 张骞归汉及西域通传
原文
留岁余，还，并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。留岁余，单于死，左谷蠡王攻其太子自立，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。汉拜骞为太中大夫，堂邑父为奉使君。骞为人强力，宽大信人，蛮夷爱之。堂邑父故胡人，善射，穷急射禽兽给食。初，骞行时百余人，去十三岁，唯二人得还。骞身所至者大宛、大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六，具为天子言之。
白话译文
张骞在月氏停留了一年多，启程返回，沿着南山行进，想从羌人居住的地区回到汉朝，又被匈奴抓获。他在匈奴又被扣了一年多，恰逢匈奴单于去世，左谷蠡王攻打太子自立为王，匈奴国内大乱，张骞趁机带着匈奴妻子和堂邑父一起逃回汉朝。汉武帝任命张骞为太中大夫，堂邑父为奉使君。张骞为人坚强有毅力，待人宽厚诚信，蛮夷之人都很喜欢他。堂邑父本是匈奴人，擅长射箭，陷入困境时就射猎禽兽来供给食物。当初张骞出发时有一百多人，离开汉朝十三年，只有他和堂邑父两人得以返回。张骞亲身到达的地方有大宛、大月氏、大夏、康居，还听说了这些国家旁边的五六个大国，他把这些情况全都详细禀报给汉武帝。
4. 汉武帝伐大宛取汗血马
原文
天子既好宛马，闻之甘心，使壮士车令等持千金及金马以请宛王贰师城善马。大宛国饶汉物，相与谋曰：“汉去我远，而盐水数败，出其北有胡寇，出其南乏水草。又且往往而绝邑，乏食者多。汉使数百人为辈来，而常乏食，死者过半，是安能致大军乎？无奈我何。且贰师马，宛宝马也。”遂不肯予汉使。汉使怒，妄言，椎金马而去。宛贵人怒曰：“汉使至轻我！”遣汉使去，令其东边郁成遮攻杀汉使，取其财物。于是天子大怒。诸尝使宛姚定汉等言宛兵弱，诚以汉兵不过三千人，强弩射之，即尽虏破宛矣。
白话译文
汉武帝素来喜爱大宛的宝马，听说汗血马的美名后更是心动，派壮士车令等人带着千金和金马，去请求大宛王赠送贰师城的良种宝马。大宛国已经有很多汉朝的物产，大臣们商议说：“汉朝离我们很远，且经过盐水的道路上多次遭遇失败，从北边走会遇到匈奴侵扰，从南边走缺少水草。而且沿途大多没有城邑，缺乏食物的情况很常见。汉朝使者几百人一批前来，还常常因为缺粮饿死过半，这样怎么能派大军前来呢？他们根本奈何不了我们。况且贰师马是大宛的宝马，不能轻易送人。”于是大宛不肯把宝马交给汉朝使者。汉朝使者大怒，口出狂言，砸碎金马后离去。大宛的权贵恼怒地说：“汉朝使者太轻视我们了！”于是派人阻拦汉朝使者，又命令东部的郁成守军拦截杀死汉朝使者，夺走他们的财物。汉武帝得知后勃然大怒。曾经出使过大宛的姚定汉等人说，大宛兵力薄弱，只要派三千汉军，用强弩射击，就能彻底攻破大宛、俘虏敌军。
5.太史公论赞
原文
太史公曰：《禹本纪》言“河出昆仑。昆仑其高二千五百余里，日月所相避隐为光明也。其上有醴泉、瑶池”。今自张骞使大夏之后也，穷河源，恶睹《本纪》所谓昆仑者乎？故言九州山川，《尚书》近之矣。至《禹本纪》《山海经》所有怪物，余不敢言也。
白话译文
太史公说：“《禹本纪》说：‘黄河发源于昆仑。昆仑高达两千五百余里，是日月相互隐避和各自发出光明之处。昆仑之上有醴泉和瑶池。’现在，从张骞出使大夏之后，最终找到了黄河的源头，从哪儿能看到《禹本纪》所说的昆仑山呢？所以谈论九州山川，《尚书》所说的是最接近实际情况的。至于《禹本纪》和《山海经》里所记载的怪物，我不敢随便说。”
