黄帝曰:余受九针于夫子,而私览于诸方,或有导引行气,乔摩、灸熨、刺焫、饮药之一者,可独守耶,将尽行之乎?
岐伯曰:诸方者,众人之方也,非一人之所尽行也。(治病方法有很多,可以用针,可以导引按摩灸熨,可以汤药等等,有的人擅长针刺,有的人擅长汤药,众人各有所长,非一人所尽行。)
黄帝曰:此乃所谓守一勿失,万物毕者也。今余已闻阴阳之要,虚实之理,倾移之过,可治之属,愿闻病之变化,淫传绝败而不可治者,可得闻乎?(所谓守一就是守道,世间万事万物运行之规律,得道则万物毕也。)
岐伯曰:要乎哉问!道,昭乎其如日醒,窘乎其如夜瞑,能被而服之,神与俱成,毕将服之,神自得之,生神之理,可着于竹帛,不可传于子孙。(道自虚无生一气,便从一气产阴阳。学道必先要明于阴阳,明了阴阳就像太阳升起一样昭昭乎万象光明,不明阴阳就像日落以后窘窘乎昏天暗地。学医也是如此,阴阳是同一事物或者不同事物之间相互对立的属性么?这样的定义显然是西式的,并没有东方的精神。关于阴阳,前面已有系统阐述,此处不再赘述。)
黄帝曰:何谓日醒?
岐伯曰:明于阴阳,如惑之解,如醉之醒。
黄帝曰:何谓夜瞑?
岐伯曰:喑乎其无声,漠乎其无形,折毛发理,正气横倾,淫邪泮衍,血脉传溜,大气入脏,腹痛下淫,可以致死,不可以致生。(不明阴阳,不会摄生,正气不足,邪气乃生,病也。)
黄帝曰:大气入脏,奈何?
岐伯曰:病先发于心,一日而之肺,三日而之肝,五日而之脾,三日不已,死。冬夜半,夏日中。(凡病都会传变,即后文讲的诸病以次相传。病发于心,传于肺,传于肝,传于脾,从五行来看即是火乘金,金乘木,木乘土。夜半为阴极,日中为阳极,心为火畏水,所以说冬死于夜半,夏死于日中。)
病先发于肺,三日而之肝,一日而之脾,五日而之胃,十日不已,死。冬日入,夏日出。(同理,金乘木,木乘土。日入对应的时辰是申酉,日出对应的是寅卯。)
病先发于肝,三日而之脾,五日而之胃,三日而之肾,三日不已,死。冬日入,夏早食。(肝木乘土,土复传水。早食对应的是辰时。)
病先发于脾,一日而之胃,二日而之肾,三日而之膂膀胱,十日不已,死。冬人定,夏晏食。(土乘水,人定在亥,晏食在巳。)
病先发于胃,五日而之肾,三日而之膂膀胱,五日而上之心,二日不已,死,冬夜半,夏日昳。(土传水,水传火。夜班在子,日昳在未。)
病先发于肾,三日而之膂膀胱,三日而上之心,三日而之小肠,三日不已,死。冬大晨,夏晏晡。(水病乘火,大晨在辰,晏晡在戌。)
病先发于膀胱,五日而之肾,一日而之小肠,一日而之心,二日不已,死。冬鸡鸣,夏下晡。(水火二脏表里相传。鸡鸣在丑,下晡在未。)
诸病以次相传,如是者,皆有死期,不可刺也;间一脏及二、三、四脏者,乃可刺也。(诸病以次相传,可以定死期,禁刺。若间隔一脏传变,传至二三四脏,可刺。)