余志学之年,留心翰墨,味钟张之馀烈,挹(yi4)羲献之前规,极虑专精,时逾二纪。有乖入木之术,无间临池之志。观夫悬针垂露之异,奔雷坠石之奇,鸿飞兽骇之姿,鸾舞蛇惊之态,绝岸颓峰之势,临危据槁之形;或重若崩云,或轻如蝉翼;导之则泉注,顿之则山安;纤纤乎似初月之出天涯,落落乎犹众星之列河汉;同自然之妙,有非力运之能成;信可谓智巧兼优,心手双畅,翰不虚动,下必有由。一画之间,变起伏于锋杪(miao3);一点之内,殊衄挫于毫芒。【注释】
1.志学五年:指十五岁。见《论语.为政》:“子曰:五十有五而志于学,三十而立,四十而不或,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不逾矩。”
2.纪:十二年为一纪。
3.班超:字仲升,扶风安陵人。生活在东汉时代。少时在官府作抄写工作。他曾说:“大丈夫当立功异域,怎能一辈子劳役于笔砚呢?”遂投笔从戎。明帝时出使西域,凡三十一年,为安定边陲立下了卓著的功绩。
4.项籍:字羽,秦下相人。少时随叔父项梁学书,曾说:“书但记姓名而已,不足学。”楚汉相争,最终败给刘邦,自刎于无江边。
书不法古,犹为未书。学习书法,必须虚心学习前人,踏实修习法度,才能有望迈上书法的正道。“任笔为体,聚墨成形”的现象不只孙过庭时代就有,即便在今天依然很常见:往往自己写得很得意,其实与真正的书法不沾边。书法之路,要走正道,行王道,看似是一条孤寂之路,但是一旦步入书法之康庄大道,那种通过笔墨纸砚与先贤对话的感觉,只可意会不言传,正所谓“同自然之妙有,非力运之能成;信可谓智巧兼优,心手相畅。”