I (уметь) 会huìон умеет петь (он может петь) - 他会唱歌
II(можно) 可kě, 可以kěyǐ
здесь ты не можешь курить (здесь тебе запрещено курить) - 这里你不可吸烟
III(быть в состоянии, иметь возможность) 能néng
он может поднять сто килограммов - 他能举起 100 公斤
могут сказать, что... - 也许有人能说...
сделаем всё, что можем - 我们尽力去作
иногда новости по работе могут приходить ночью - 夜间有时工作的新闻会发生
-может быть
-быть может
-не может быть!
-как живёте-можете?
IV(в силах) 堪kān
они сказали, что могут хорошо учиться - 他们说他们堪好学习
Vж разг.劲儿jìnr, 力气lìqì
бежать изо всей мочи - 用全力跑, 拼命跑
кричать во всю мочь - 全力地喊,破嗓喊