《豳风·七月》第七章
九月筑场圃，十月纳禾稼。
黍稷重穋（tóng lù），禾麻菽麦。
嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。
昼尔于茅，宵尔索绹。
亟其乘屋，其始播百谷。
词解：
九月：夏历九月；筑场圃：筑，修筑平整；场圃，打谷场。春夏为菜园即圃，秋冬平整为打谷场；纳禾稼：纳，收进仓库；禾稼，各类庄稼；黍稷重穋：黍，黄米；稷，小米；重穋tóng lù：通“穜稑”，指作物早晚品种，先种后熟的叫“重”（穜），后种先熟的叫“穋”（稑）；禾麻菽麦：禾，此处指小米；麻，麻籽；菽，豆类；麦，小麦，以上两句列举了各种农作物；嗟我农夫：嗟，感叹词；我农夫，我们这些农夫；我稼既同：我们的庄稼已经集中收齐入仓；上入执宫功：上，通“尚”，还要；入，到贵族那里去；执，服役；宫功，修建宫室的劳役；昼尔于茅：昼，白天；尔，语助词；于茅，去割茅草；宵尔索绹：宵，夜晚；索绹，搓绳索；“索”用作动词；亟其乘屋：亟，急忙；乘，登上；乘屋，登上屋顶修缮房屋，指自己的住所；其始播百谷：其始，指来年开春；播百谷，播种各种谷物。
译文：
九月里平整打谷场，十月里粮食收进仓。
黍稷早晚品种全，还有禾麻豆麦粮。
可叹我们农夫苦命啊，地里庄稼刚收完，又进宫服役修房屋。
白天野外割茅草，晚上搓绳索到天晓。
赶紧把屋修理好，开春又要开始播百谷了。
《豳风·七月》第七章是《七月》全诗情感最浓烈、控诉最直接的章节之一，集中展现了农夫在农事与徭役之间的双重压榨，以及全年无休的生存状态。开篇四句罗列了各类丰收的谷物，“黍稷重穋”即早晚品种齐全，“禾麻菽麦”说明五谷丰登是一幅丰收图景，但紧接着的“嗟我农夫”瞬间打破了表面的喜悦，丰收的果实并不归农夫所有，他们只是生产者。
第七章最核心的控诉在于时间的连续剥夺：“我稼既同”刚收完庄稼→ “上入执宫功”又要进宫服役；“昼尔于茅”白天割茅草→ “宵尔索绹”晚上搓绳索；“纳禾稼”农活结束→ “执宫功”徭役开始→ “其始播百谷”农活又将开始。农夫的时间被无缝衔接的劳役填满，没有任何喘息之机，这种“无休止剥削”是本章最深刻的批判。
《豳风·七月》第七章描写了公私劳役的冲突与无奈。公的役使，白天晚上都要为“宫功”劳作，割茅、搓绳、修贵族宫室。私的急迫，“亟其乘屋”写农夫趁夜修理自己漏风的破屋，“亟”字写出急迫与无奈，自己的屋子只能在为贵族劳作的间隙抢修。“其始播百谷”点出更残酷的现实，自己的屋子还没修好，新的农时又到了，农夫永远在追赶时间，永远无法真正完成自己的事。
《豳风·七月》第七章艺术手法：“嗟我农夫”四字是全章的情感爆发点，前面还在罗列丰收，突然转入叹息，形成强烈的转折顿挫情感落差。“昼尔于茅，宵尔索绹”用昼夜对举，写出劳役的无休无止；“亟其乘屋”与“其始播百谷”前后勾连，写出时间的紧迫循环。第七章无一句直接指责，但“我稼既同，上入执宫功”这种并列句式本身就在诉说一种“理所应当的压榨”。
《豳风·七月》第七章是全诗批判力度最强的一章，将农夫置于“农事刚完、徭役即至”的循环中，揭示了阶级社会中劳动者被无限剥夺的生存真相。诗人以“嗟我农夫”的悲叹贯穿全章，在看似平静的叙述中，积蓄着深沉的愤懑与无奈。
整理于2026年2月23日 正月初七 晴
