陉：xíng，陉城：古地名，赵地。
钳：qián，古代刑具，颈上戴铁圈。
髡：kūn，古代剃发之刑。
渠率：qú shuài，首领、带头的人。
1. 田叔身世与忠义
原文
田叔者，赵陉城人也。其先，齐田氏苗裔也。叔喜剑，学黄老术于乐巨公所。叔为人刻廉自喜，喜游诸公。赵人举之赵相赵午，午言之赵王张敖所，赵王以为郎中。数岁，切直廉平，赵王贤之，未及迁。
白话译文
田叔是赵国陉城人，祖先是齐国田氏的后代。他喜欢剑术，曾在乐巨公那里学习黄老之术。田叔为人严正廉洁、洁身自好，喜欢与年高有德者交游。赵国人把他推荐给赵相赵午，赵午又禀报给赵王张敖，赵王任命他为郎中。任职几年，他恳切正直、廉洁公平，赵王认为他贤能，还没来得及提拔。
2. 贯高事发，田叔随主赴难
原文
会赵午、贯高等谋弑上，事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。赵午等皆自杀，唯贯高就系。是时汉下诏书：“赵有敢随王者罪三族。” 唯孟舒、田叔等十余人赭衣髡钳，称王家奴，随赵王敖至长安。贯高事明白，赵王敖得出，废为宣平侯，乃进言田叔等十余人。上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者。上说，尽拜为郡守、诸侯相。叔为汉中守十余年。
白话译文
恰逢赵午、贯高等人密谋刺杀皇帝，事情败露，朝廷下诏逮捕赵王和参与谋反的群臣。赵午等人都自杀了，只有贯高被拘押。这时朝廷下诏书：“赵国有敢跟随赵王的，罪及三族。” 只有孟舒、田叔等十多人穿着囚服、剃发戴刑具，自称是赵王的家奴，跟随赵王张敖到长安。贯高的案情查清后，赵王得以出狱，被废为宣平侯，于是推荐田叔等十多人。皇上全部召见，和他们谈话，发现朝廷大臣没有能超过他们的。皇上很高兴，都任命为郡守或诸侯相，田叔做了汉中太守十多年。
3. 文帝问长者，田叔荐孟舒
原文
孝文帝既立，召田叔问之曰：“公知天下长者乎？” 对曰：“臣何足以知之！” 上曰：“公长者也，宜知之。” 叔顿首曰：“故云中守孟舒，长者也。” 是时孟舒坐虏大入云中免。上曰：“先帝置孟舒云中十余年矣，虏常一入，孟舒不能坚守，毋故士卒战死者数百人。长者固杀人乎？” 叔叩头曰：“夫贯高等谋反，上下明诏，赵有敢随张王，罪三族。然孟舒自髡钳，随张王敖之所在，欲以身死之，岂自知为云中守哉！汉与楚相距，士卒罢敝。匈奴冒顿新服北夷，来为边害，孟舒知士卒罢敝，不忍出战，士卒争登城死战，如子救父，以故死者数百人。是乃孟舒所以为长者也。” 于是上曰：“贤哉孟舒！” 复召孟舒以为云中守。
白话译文
汉文帝即位后，召见田叔问：“你知道天下的忠厚长者吗？” 田叔回答：“我哪里配知道！” 皇上说：“你是长者，应当知道。” 田叔叩头说：“前云中太守孟舒，是长者。” 当时孟舒因匈奴大举入侵云中被免职。皇上说：“先帝任命孟舒守云中十多年，匈奴一入侵，孟舒不能坚守，无故战死士兵几百人。长者难道会让人送死吗？” 田叔叩头说：“贯高等谋反时，皇上下明诏，赵国有敢跟随赵王的，罪及三族。可孟舒自己剃发戴刑具，追随赵王到死地，哪里想到会做云中太守！汉楚相争时，士兵疲惫不堪。匈奴冒顿刚征服北夷，来侵犯边境，孟舒知道士兵疲惫，不忍心下令出战，可士兵们争相登城死战，像儿子救父亲，因此战死几百人。这正是孟舒成为长者的原因。” 于是皇上说：“孟舒贤德啊！” 重新任命孟舒为云中太守。
4. 田叔为鲁相，正身率下
原文
鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆舍，相出，常暴坐待王苑外。王数使人请相休，终不休，曰：“我王暴露苑中，我独何为就舍！” 鲁王以故不大出游。
白话译文
鲁王喜欢打猎，田叔经常跟随进入猎苑。鲁王总是让他去馆舍休息，田叔就出来，坐在苑外露天等待。鲁王多次派人请他休息，他始终不肯，说：“我王在苑中日晒风吹，我怎么能独自进馆舍！” 鲁王因此不再频繁出游。
5. 太史公赞
原文
太史公曰：孔子称曰“居是国必闻其政”，田叔之谓乎！义不忘贤，明主之美以救过。仁与余善，余故并论之。
白话译文
太史公说：孔子说“在一个国家，一定要参与它的政事”，说的就是田叔吧！坚守道义不忘举荐贤人，彰显君主的美德来补救君主的过失。田仁对我很好，所以我把他们父子一并论述。
6.褚先生(褚少孙)论田仁与任安
原文
夫月满则亏，物盛则衰，天地之常也。知进而不知退，久乘富贵，祸积为祟。故范蠡之去越，辞不受官位，名传后世，万岁不忘，岂可及哉！后进者慎戒之。
白话译文
月亮圆了就会亏缺，事物极盛就会衰弱，这是天地间万物的规律。只知进取却不知后退，长时间居于富贵之位，也会因灾殃积累而给人带来祸难。所以，范蠡离开越国，不肯接受官职爵位，才名声传于后世，万年不被人遗忘，一般人哪能比得上他呢！后来者千万要以田仁、任安为借鉴。
