📖阳明心学《传习录·答欧阳崇一书》学习笔记
原文译文:
1. 崇一来书云:师云“德性之良知,非由于闻见。若曰多闻择其善者而从之,多见而识之,则是专求之见闻之末,而已落在第二义。”
✨译文:欧阳崇一来信说:先生讲“德性的良知,不来自见闻。若说多闻选善、多见记之,就是只在见闻细枝末节上用功,落为次要。”
2. 窃意良知虽不由见闻而有,然学者之知,未尝不由见闻而发;滞于见闻固非,而见闻亦良知之用也。
✨译文:我认为良知虽不靠见闻而生,但学者的良知常由见闻引发;拘泥见闻固然不对,可见闻也是良知的运用。
3. 今曰落在第二义,恐为专以见闻为学者而言。若致其良知而求之见闻,似亦知行合一之功矣。如何?
✨译文:您说落为次要,大概是针对只重见闻的人。若为致良知而在见闻上探求,也算知行合一的功夫吧?对吗?
4. 良知不由见闻而有,而见闻莫非良知之用。故良知不滞于见闻,而亦不离于见闻。
✨译文:良知不靠见闻而生,见闻却都是良知的运用。所以良知不拘泥见闻,也不离开见闻。
5. 孔子云:“吾有知乎哉?无知也。”良知之外,别无知矣。
✨译文:孔子说:“我有知识吗?其实无知。”良知之外,再无其他“知”。
6. 故致良知是学问大头脑,是圣人教人第一义。
✨译文:所以“致良知”是学问根本,是圣人教人的首要宗旨。
7. 今云专求之见闻之末,则是失却头脑,而已落在第二义矣。
✨译文:若只在见闻细枝末节上探求,就是丢了根本,沦为次要。
8. 大抵学问功夫只要主意头脑是当。若主意头脑专以致良知为事,则凡多闻多见,莫非致良知之功。
✨译文:学问功夫关键在抓根本。若以“致良知”为核心,那么多闻多见,都是致良知的功夫。
9. 盖日用之间,见闻酬酢,虽千头万绪,莫非良知之发用流行;除却见闻酬酢,亦无良知可致矣,故只是一事。
✨译文:日常见闻应酬,虽繁杂,都是良知的发用;离开见闻应酬,也无处致良知,所以只是一件事。
主旨:
✨良知为本,见闻为用;先立“致良知”为根本,再在见闻中践行,不可本末倒置。