第七章原文：
妻子好合，如鼓瑟琴。
兄弟既翕（xī），和乐且湛。
词解：
妻，妻子。子，儿女。好合，和睦恩爱、感情融洽。指妻子儿女之间关系亲密和谐。鼓，弹奏。瑟、琴，两种弦乐器。瑟有二十五弦，琴有五弦或七弦，两者合奏时一弹一按、一高一低，音声和谐互补，古人常用以比喻夫妻或兄弟关系的和谐。翕xī：聚合、和顺、融洽。兄弟已经和睦团聚、彼此和顺。湛dān：同“耽”，快乐、沉醉、乐之深也。指兄弟之间和睦快乐，且沉醉其中、乐而忘返。
译文：
妻子儿女和睦恩爱，瑟琴合鸣同到老。兄弟感情也融洽，全家聚合乐陶陶。
《小雅·棠棣》第七章以“妻子好合，如鼓瑟琴”开篇，引入夫妻关系的维度。“瑟琴”之喻在《诗经》中多次出现，已成为夫妻恩爱的经典意象。两种不同的乐器合奏出和谐的音乐，正是夫妻各司其职、互补互助的诗意表达。
“兄弟既翕，和乐且湛”将焦点转回兄弟，“翕”比第六章的“具”更进一步，“具”只是到场齐全，“翕”强调状态的和谐融洽。“湛”比第六章的“孺”程度更深，“孺”是亲爱，“湛”是沉醉、乐而忘返。
第七章前后两句的关系，有两种理解方式：一是理解为并列关系，夫妻恩爱与兄弟和睦是家庭幸福的两个支柱，两者同样重要、并行不悖，诗人先写夫妻之爱，再写兄弟之亲，共同构成理想家庭的完整图景。
二是理解为递进关系，夫妻的“如鼓瑟琴”是和谐，兄弟的“和乐且湛”是沉醉，兄弟之情的境界可以高于夫妻之情。这与第一章“凡今之人，莫如兄弟”的定调一致，兄弟之情被置于人伦关系的最高位置。
无论哪种理解，《小雅·棠棣》第七章都完成了对兄弟之情的正面颂扬。与第四章、第五章的“批判性对比”不同，这里没有朋友作为参照系，而是以夫妻和谐为背景，烘托兄弟和睦的美好。以“瑟琴”之喻，将兄弟和睦与夫妻和谐并置，描绘了理想家庭的双重支柱。
2026年4月22日 星期三 晴
