《楚辞·天问》从“日安不到？烛龙何照？”至“乌焉解羽”（第44至56句）
44.日安不到？烛龙何照？
日：太阳。安：哪里、怎么。不到：照射不到。烛龙：神话中的神龙，人面龙身，衔烛照亮北方幽冥之地。何照：为何照耀、如何照耀。
译文：太阳哪里照射不到？烛龙又为何照耀那里？
45.羲和之未扬，若华何光？
羲和：神话中日神，驾六龙载太阳运行。之未扬：尚未扬鞭启程。若华：若木之花，若木是神话中长在西方的神树，太阳落入若木时，若木花会发光照耀。何光：为何发光。
译文：羲和还没扬鞭启程，若木之花为何发光？
46.何所冬暖？何所夏寒？
何所：什么地方。冬暖：冬天温暖。夏寒：夏天寒冷。
译文：什么地方冬天温暖？什么地方夏天寒冷？
47.焉有石林？何兽能言？
焉：哪里。石林：石头形成的森林。神话传说中有石林。何兽：什么野兽。能言：能够说话。
译文：哪里有石林奇观？什么野兽能够说话？
48.焉有虬龙，负熊以游？
虬龙qiú lóng：传说中的一种无角龙。负：背负。以游：而游。
译文：哪里有虬龙，背着黄熊四处遨游？
49.雄虺九首，倏忽焉在？
雄虺xióng huǐ：雄性的毒蛇。九首：九个脑袋，传说中有九头毒蛇。
倏忽：极快的样子，也指神话中的速行神。焉在：在哪里。
译文：九头雄蛇，倏忽之间它在何处？
50.何所不死？长人何守？
何所：什么地方。不死：长生不死。长人：巨人，传说中有长人守不死之药。何守：守卫什么。
译文：什么地方长生不死？巨人在那里守卫什么？
51.靡蓱九衢，枲华安居？
靡蓱mí píng：一种奇异的浮萍，一说蔓延的萍草。九衢：九条分叉，指植物的枝叶或根茎分叉极多。枲华xǐ huā：一种麻类植物的花。
安居：生长在哪里。
译文：九瓣分叉的奇萍，麻花开在何处安然生长？
52.灵蛇吞象，厥大何如？
灵蛇：神异的蛇。吞象：吞下大象。厥：其。何如：怎么样、多大。
译文：神蛇能把大象吞下，它的身躯究竟有多大？
53.黑水玄趾，三危安在？
黑水：神话河流名，传说在昆仑一带。玄趾：神话山名，一说黑水中的岛。三危：神话山名，传说在西极。安在：在哪里。
译文：黑水、玄趾、三危这些神山圣水在哪里？
54.延年不死，寿何所止？
延年：延长寿命。不死：长生不死。寿：寿命。何所止：何处是尽头。
译文：延年益寿长生不死，寿命哪里是尽头？
55.鲮鱼何所？鬿堆焉处？
鲮鱼líng yú：神话中的怪鱼，人面人手鱼身。何所：在哪里。鬿堆qí duī：神话中的怪鸟，一说食人鸟。焉处：在何处。
译文：人面怪鱼在哪里？食人怪鸟在何处？
56.羿焉彃日？乌焉解羽？
羿yì：神话传说中的神射手，尧时射日英雄。焉：如何、哪里。彃日bì rì：射日，彃，射。乌：指太阳中的三足乌，传说日中有金乌。解羽：羽毛散落，指乌被射死后羽毛纷飞。
译文：后羿在哪里射下了太阳？太阳中的金乌羽毛散落在何方？
本段是《天问》中想象力最为瑰丽、神话色彩最为浓厚的一段，集中追问自然界的反常现象和神话传说中的奇闻异事。
（1）对自然现象的反常追问
开篇“日安不到？烛龙何照”触及了一个深刻的自然观察：太阳并非普照大地，总有照射不到的角落如极北之地，那里靠什么照明？烛龙的传说正是古人对这一现象的想象性解释。“羲和之未扬，若华何光”追问太阳尚未升起时的光源若木花光。这反映了古人对晨昏之际光线来源的好奇。“何所冬暖？何所夏寒”则是对气候反常区域的关注。中国幅员辽阔，确有冬暖夏寒之地，诗人敏锐地注意到这种现象。
（2）对神话奇物的罗列追问
从“焉有石林”到“乌焉解羽”，诗人罗列了大量神话传说中的奇异物事：石林、能言之兽、虬龙负熊、九头雄蛇、不死之国、巨人、九衢之萍、吞象之蛇、黑水玄趾三危神山、长生不死之寿、人面鲮鱼、食人鬿堆……这些追问交织成一幅瑰丽的神话地图。最震撼的是“羿焉彃日？乌焉解羽”，后羿射日的著名神话被浓缩为两个问句，十日的灾难、后羿的神射、金乌的陨落，尽在其中。
（3）艺术特色
本段几乎每一句都包含一个神话典故，密度极高。烛龙、羲和、若木、虬龙、雄虺、羿、乌……琳琅满目，令人目不暇接。从北方烛龙到西方若木，从天上金乌到地下黑水，诗人的追问囊括了整个神话宇宙的时空维度，这些追问既是困惑，也是惊叹。“灵蛇吞象，厥大何如”与其说是质疑蛇能否吞象，不如说是对自然伟力的赞叹。
（4）思想价值
本段体现了屈原对神话传说的独特态度：既充满好奇与向往，又保持着理性的审视，“焉有”“何所”的反复追问，既是对神话世界的探寻，也是对神话真实性的质询。这种既信且疑、既向往又批判的态度，正是《天问》独特的思辨魅力所在。
（5） 文化意义
本段涉及的众多神话传说，很多在后世文献中失传或变形。《天问》成为保存这些神话资料的重要典籍。例如“羿焉彃日”是现存最早的后羿射日记载，“乌焉解羽”则为日中金乌的传说提供了珍贵史料。
本段以“日安不到”开篇，以“乌焉解羽”收尾，纵横驰骋于神话世界的各个角落。诗人以一连串追问，构建了一个充满奇思妙想的神话宇宙。从太阳照不到的极北之地，到后羿射落的金乌羽毛，屈原用他的追问，将神话的碎片串联成绚丽的画卷，展现了楚文化瑰丽奇谲的想象力。
整理于2026年3月15日 星期日 晴
