《豳风·七月》第四章
四月秀葽（yāo），五月鸣蜩（tiáo）。
八月其获，十月陨萚（tuò）。
一之日于貉（hé），取彼狐狸，为公子裘。
二之日其同，载缵（zuǎn）武功。
言私其豵（zōng），献豜（jiān）于公。
词解：
四月：夏历四月；秀：植物长穗或结籽；葽yāo：远志，一种药用植物，四月结籽；鸣蜩tiáo：蝉，五月蝉开始鸣叫；八月其获：八月是收获的季节，“其”为语助词；陨萚tuò：陨，坠落；萚，落叶，十月树木落叶；一之日：周历正月，即夏历十一月，此处指开始冬猎的月份；于貉hé：于，往，去；貉，一种似狐的野兽，“于貉”指去猎貉；取彼狐狸：猎取那些狐狸；为公子裘：为贵族公子制作皮衣；二之日：周历二月，即夏历十二月；其同：会同，指众人集合一起打猎；载缵武功：载，则，就；缵zuǎn：继续；武功，指狩猎之事，古时狩猎也是军事训练；言私其豵：言，语助词；私，私人占有；豵zōng：一岁的小猪，此处泛指小兽；献豜于公：豜jiān，三岁的大猪，此处泛指大兽；公，公家，指贵族。
译文
四月里远志结了籽，五月里知了叫不止。
八月里庄稼要收割，十月里树叶落满地。
十一月去打貉子，还要剥那狐狸皮，好为公子做冬衣。
十二月众人齐会合，继续练武打猎忙。
小兽留给自己吃，大兽献给官府上。
《豳风·七月》第四章是全诗的重要转折点，从上半年的农业生产转入下半年的狩猎活动，并再次以“为公子裘”和“献豜于公”点明阶级主题。
第四章的时序推进与节候变化：四月秀葽---植物生长；五月鸣蜩---昆虫活跃；八月其获---粮食收获；十月陨萚---草木凋零。这四句节奏明快，一笔带过整个夏秋，将时间迅速推向冬月，为下文冬猎铺垫。
冬猎活动的完整记录，从“一之日”起，转入对冬猎的细致描写：个体行动“一之日于貉”，十一月，先是个别猎人去猎取貉和狐狸；集体行动“二之日其同”，十二月，众人集合，进行大规模的集体围猎；军事训练“载缵武功”，明确指出狩猎也是“武功”的延续，是古代“寓兵于猎”制度的反映，是冬季农闲时的狩猎，同时也是军事演练。
《豳风·七月》第四章最后两句“言私其豵，献豜于公”是点睛之笔：豵“小兽”，小兽留给自己即“私”，这是底层劳动者仅能保留的部分。豜“大兽”，大兽献给贵族即“公”，这是强制性的贡纳。这种“大小有别”的分配规则，以最朴素的方式呈现了阶级社会的剥削结构，劳动者付出最多，却只能获得最次的部分；贵族不事生产，却独占最好的猎物。这与第一章“取彼狐狸，为公子裘”、第三章“为公子裳”形成贯穿全诗的主题线索。
《豳风·七月》第四章前四句用“四月…五月…八月…十月”的短促句式，快速推进时间；后六句转入冬猎，句式舒展，详略得当。“言私其豵”与“献豜于公”形成鲜明对比，以小衬大，以私对公，阶级差异跃然纸上。诗人始终以客观记录的口吻叙述，不置一评。但正是这种近乎“流水账”的平实记录，让剥削的现实显得更加理所当然、无可辩驳，从而形成更深沉的批判力量。
《豳风·七月》第四章以狩猎活动为中心，通过冬猎的个体与集体行动、猎物的分配规则，将阶级社会的运行机制浓缩在短短数句之中。诗人看似只在记录农事节令，实则每一笔都暗含着对劳动者命运的观照，使《豳风·七月》成为一部沉静而深刻的“社会史诗”。
整理于2026年2月18日 正月初二 怀仁 晴
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
