《商颂》是《诗经》“三颂”之一，共5篇，《那》、《烈祖》、《玄鸟》、《长发》、《殷武》，其身份与时代背景在学术上曾有争议，但现代主流观点认为《商颂》是春秋时期宋国“殷商后裔的封国”的宫廷祭祀乐歌，用以追述和歌颂其先祖商王的功业。宋国国君为商王族后裔，被周天子特许以天子礼乐祭祀商先王，故其颂诗得以单列。
其内容主要祭祀商朝开国及中兴的先王如成汤、武丁，描述祭祀场面、赞颂先祖功德、追忆部族历史（如玄鸟生商）和征伐伟业。其风格文辞古朴典重，气势雄浑，充满强烈的宗教激情与历史自豪感。相较于《周颂》的简质、《鲁颂》的铺陈，《商颂》更具一种遒劲、神秘、昂扬的古老史诗气质，是殷商文化精神在周代礼乐框架下的遗存与回响。
《那》作为《商颂》及整个《诗经》305篇的压卷之作，《那》的主题极为明确：“祭祀成汤，以乐降神”，它完整再现了一场祭祀商朝开国君主成汤的盛大乐舞场面，核心在于通过描绘音乐、舞蹈的繁复、盛大与和谐，来体现祭祀者的无限诚敬，这是一首典型的“祭祖迎神乐歌”。
原文：
猗（ē）与那（nuó）与！置我鞉鼓（táo gǔ）。
奏鼓简简，衎（kàn）我烈祖。
汤孙奏假，绥我思成。
鞉鼓渊渊，嘒嘒（huì）管声。
既和且平，依我磬（qìng）声。
於（wū）赫汤孙！穆穆厥声。
庸鼓有斁（yì），万舞有奕。
我有嘉客，亦不夷怿。
自古在昔，先民有作。
温恭朝夕，执事有恪。
顾予烝尝，汤孙之将。
词解：
猗ē那 nuó：同“婀娜”，形容乐舞美盛的样子；与：叹词；置：陈列，架设；鞉鼓táo gǔ：一种有柄的小摇鼓，似今拨浪鼓，祭仪开始时用以引乐；简简：鼓声洪大和谐的样子；衎kàn，使…欢乐；烈祖：功业显赫的祖先，指成汤汤孙：商汤的子孙，主祭的宋君自称；奏假：进言祷告，传达诚意于神明；绥：赐予，安抚；思成：指祖先赐予的福佑，思，语助词；渊渊：鼓声深沉悠远；嘒嘒：音huì，形容管乐声清亮；管：竹制吹奏乐器，如箫、笛之类；和、平：音乐和谐协调；依：依照，应和；磬qìng：玉或石制的打击乐器，声音清越，在乐队中常起定音、节制作用；於wū：叹词；赫：显赫；穆穆：庄重美好的样子；厥声：指上述音乐；庸鼓：大钟和大鼓，庸，通“镛”，大钟；有斁yì：形容乐器盛大华丽的样子；万舞：古代一种大型舞，包括武舞与文舞；有奕：形容舞蹈场面盛大；嘉客：指助祭的诸侯或来宾；亦不：岂不，无不；夷怿：喜悦。夷，悦；作：创制，指制定礼；温恭：温和恭敬；执事：从事，指执行祭祀；有恪：恭敬谨慎的样子；顾：光顾，降临歆享；予：我；烝尝：冬祭曰烝，秋祭曰尝，泛指祭祀；将：奉献。
译文：
多么盛大而美盛啊！摆列好我们的鞉鼓。
鼓声敲得洪大又和谐，用以娱乐我功烈的先祖。
汤王子孙虔诚祷告，祈求先祖赐我福佑功成。
鞉鼓声声深沉远扬，清亮的管乐与之和鸣。
乐声既和谐又平正，都依循着清越的玉磬声。
啊，显赫的汤王子孙！这音乐是多么庄重雍容。
大钟大鼓多么华丽盛美，万舞的场面多么壮观恢弘。
我们请来的助祭嘉宾，无不观礼喜悦欢欣。
从古远的往昔开始，先民就创制了这礼乐章程。
早晚都保持温和恭敬，执行祭礼无比虔诚谨慎。
祈求先祖降临享用这祭品，这都是汤王子孙的奉献虔心。
整理于2026年2月4日立春 星期三 晴
