法语学习笔记 Tips 108

⭐ Je vais faire tous mes efforts pour + 动词原形 = try my best to do sth

Je vais faire tous mes efforts pour réussir l’examen.

⭐ avoir envie de + 动词原形 / 名词

想做某事 / 有这个念头

•最中性、最通用

•心理上的“想”，不一定马上发生

J’ai envie de sortir ce soir.

⭐ avoir le goût de + 动词原形 / 名词

有兴致 / 有胃口 / 想享受做某事

⚠️ 这是魁北克法语 / 加拿大法语里非常常见

在法国本土也能懂，但用得少一些

和 envie 很接近，但更口语、更感受型

•偏身体感受 / 兴致

•经常用于：吃、喝、休闲、轻松活动

J’ai le goût de manger une pizza.

⭐ avoir hâte de + 动词原形 / 名词

迫不及待想做某事

•事情还没发生

•你在“等”，而且等得很急切、很开心

⚠️ 时间限制（很重要）

❌ 不能用于已经在发生的事

✔️ 只能用于未来的事

J’ai hâte de partir en vacances.

⭐ il y a une bonne ambiance.

⭐ plaire à quelqu’un

Je n’aime pas cette musique.

→ Cette musique ne me plaît pas.

⭐ il s'agit de

1、表有关于， 关系到， 涉及

De quoi s'agit-il? 怎么回事

2、表问题在于， 重要的是：

Il ne s'agit pas de ça. 问题不在这里

Il s'agit de se corriger des erreurs commises. 重要的是改正错误

⭐ rendre qch à qn 把某物还给某人

⭐ rendre + adj. 使……变得……

⭐ se rendre + lieu 前往某地

⭐ se rendre compte de qch 意识到某事

⭐ se rendre compte que + indic. 意识到……，发觉……

La vie est vraiment simple, mais nous insistons à（pour） la rendre compliquée.

⭐ Pour y aller…为了去那里 / 要去那里的话

Pour y aller, tu prends le métro.

⭐ souffrir de + 名词（痛苦 / 状态 / 疾病 / 缺乏）

souffrir de la faim（挨饿）

souffrir du froid（受冻）

souffrir de la solitude（受孤独之苦）

souffrir d’une maladie（患病）

rhume = 普通感冒

grippe = 流感（真正的流感）

⭐ un / une + passionné(e) + de + 名词

Je suis une passionnée（名词） de voyages.

⭐ être passionné(e) de + 名词

Je suis passionnée（形容词）de voyages.

⭐ J’ai deux passions（名词）dans la vie.

Ma passion, c’est la musique.

法语允许 être + 副词 来表达状态

Ils sont heureux.（heureux = 形容词）

Ils sont ensemble.（ensemble = 副词） 表示 在一起 / 一同 / 同时

On est ensemble depuis vingt ans.

Travailler ensemble