黄帝曰:余闻先师,有所心藏,弗着于方,余愿闻而藏之,则而行之,上以治民,下以治身,使百姓无病,上下和亲,德泽下流,子孙无优,传于后世,无有终时,可得闻乎?
岐伯曰:远乎哉问也。夫治民与自治,治彼与治此,治小与治大,治国与治家,未有逆而能治之也,夫惟顺而已矣。顺者,非独阴阳脉气之逆顺也,百姓人民皆欲顺其志也。(顺是治身治民治家治世的核心要义,顺天,顺地,顺人,作为医家更应该要学道,要知道,才能知顺逆,上以疗君亲之疾,下以救贫贱之厄,中以保身长全,以养其生。)
黄帝曰:顺之奈何?
岐伯曰:入国问俗,入家问讳,上堂问礼,临病人问所便。(怎么顺,入国问俗,入家问讳,上堂问礼,临病人问所便,不知民俗是孤陋寡闻,不懂礼数是没有教养,省疾问病,务在口给,相对斯须,便处汤药,是庸医行径,可耻行为。)
黄帝曰:便病人奈何?
岐伯曰:夫中热消瘅,则便寒;寒中之属,则便热。胃中热则消谷,令人悬心善饥,脐以上皮热。肠中热,则出黄如糜。脐以下皮寒,胃中寒,则腹胀。肠中寒,则肠鸣飧泄。胃中寒,肠中热,则胀而且泄。胃中热,肠中寒,则疾饮,小腹痛胀。(如果病人有内热则喜寒,有内寒则喜热,胃中有热则消谷善饥,触诊脐上皮热。肠中有湿热,则便出黄如糜。如果胃寒就会腹胀,因为不能运化。如果肠中寒,就会肠鸣飧泄,肠鸣是因为肠中有水,飧泄是因为水谷不分。热泄称之为肠垢,寒泄称之为骛溏。胃中热则疾饮,肠中寒则腹痛胀。)
黄帝曰:胃欲寒饮,肠欲热饮,两者相逆,便之奈何?且夫王公大人,血食之君,骄恣从欲轻人,而无能禁之,禁之则逆其志,顺之则加其病,便之奈何?治之何先?(很多人生病都是因为任性,想喝冰水就喝冰水,想吃辣条就吃辣条,想熬夜就熬夜,没有养生律己的观念,必然会得病。)
岐伯曰:人之情,莫不恶死而乐生,告之以其败,语之以其善,导之以其所便,开之以其所苦,虽有无道之人,恶有不听者乎?(人人都是恶死而乐生,这是人之常情,你站在生死的高度去劝诫开导,那也很少有执迷不悟的人了,倘若她仍执迷不悟,那便由她而去,不便医了。)
黄帝曰:治之奈何?
岐伯曰:春夏先治其标,后治其本;秋冬先治其本,后治其标。(春夏秋冬就叫四时,顺天就是要顺应四时,春夏气在外,是为标为阳,秋冬气在内,是为本为阴,所以说春夏养阳,秋冬养阴,春夏先治标后治本,秋冬先治本后治标。)
黄帝曰:便其相逆者奈何?
岐伯曰:便此者,食饮衣服,亦欲适寒温,寒无凄怆,暑无出汗。食饮者,热无灼灼,寒无沧沧。寒温中适,故气将持,乃不致邪僻也。(下雨了要会躲雨,天冷了要会添衣,天热了要会防暑,饿了要会找吃的,这叫食饮衣服适寒温。寒温中适,真气将持则邪不能干。)
黄帝曰:本藏以身形肢节䐃肉,候五脏六腑之大小焉。今夫王公大人,临朝即位之君,而问焉,谁可扪循之,而后答乎?
岐伯曰:身形肢节者,脏腑之盖也,非面部之阅也。
黄帝曰:五脏之气,阅于面者,余已知之矣,以肢节知而阅之,奈何?
岐伯曰:五脏六腑者,肺为之盖,巨肩陷咽,候见其外。黄帝曰:善。
岐伯曰:五脏六腑,心为之主,缺盆为之道,骷骨有余,以候𩩲。黄帝曰:善。
岐伯曰:肝者,主为将,使之候外,欲知坚固,视目小大。黄帝曰:善。
岐伯曰:脾者,主为卫,使之迎粮,视唇舌好恶,以知吉凶。黄帝曰:善。
岐伯曰:肾者,主为外,使之远听,视耳好恶,以知其性。黄帝曰:善。愿闻六腑之候。
岐伯曰:六腑者,胃为之海,庞骸大颈张胸,五谷乃容。鼻隧以长,以候大肠。唇厚人中长,以候小肠。目下果大,其胆乃横。鼻孔在外,膀胱漏泄。鼻柱中央起,三焦乃约。此所以候六肺者也。上下三等,脏安且良矣。(这一段介绍的是相法,可以通过外部的身形肢节,体貌之形,来视察内部之脏腑。肺为五脏之天,是五脏六腑之华盖,可以通过肩部来候肺。心为五脏六腑之大主,可以通过锁骨,胸骨来候心。肝为将军之官,可以通过目来候肝。脾主运化,是仓廪之官,可以通过饮食以及唇来候脾。肾为作强之官,伎巧所出,可以通过耳来候肾。胃是水谷之海,可以通过胫骨,颈部,胸胁来候胃。可以通过鼻来候大肠,人中候小肠,目下有卧蚕,其胆乃横,鼻孔在外,膀胱漏泄。鼻柱中央起,三焦乃约。)