真题原句再现:
Here is an example, which I heard at a nurses’ convention, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors.
句子结构精讲:
1. 主干:Here is an example of a story.(这是一个故事的例子。)
2. 从句层层解析:
· , which I heard at a nurses’ convention, 非限制性定语从句,补充说明“例子”的来源。
· which works well 限制性定语从句,修饰“story”,定义其特点。
· because the audience all shared the same view of doctors 原因状语从句,解释故事为何“效果出众”。
重点单词/词组深度解析:
1. convention [kənˈvenʃn]
· 常见义:n. 惯例,常规;习俗
· 本句义:n. (专业领域的)大会,集会
· 考研延伸:该词在真题中常考其“大会”或“惯例”的含义。需根据上下文判断。
· 例句:The convention of starting a speech with a greeting is widely accepted.(以问候开始演讲是一种被广泛接受的惯例。)
2. work [wɜːrk]
· 常见义:v. 工作;运转
· 本句义:v. 起作用,有效,行得通
· 考研延伸:这是高频考点,常以熟词僻义形式出现,表示“(计划、方法等)有效,成功”。
· 例句:His strategy for learning vocabulary really works.(他学习词汇的策略真的很有效。)
3. shared view
· 解析:此处为名词短语。shared 作形容词,意为“共同的,共享的”;view 意为“看法,观点”。合起来即“共同的看法”。
· 考研延伸:view 是阅读高频词,常与 point of view, opinion 等替换考查。shared 强调群体的一致性。
· 例句:The success of the team relies on a shared view of the ultimate goal.(团队的成功依赖于对最终目标的共同认识。)
核心考点串联:
本句完美呈现了考研英语的经典考点:
· 语法结构:非限制定语从句的插入、限制定语从句的限定作用、原因状语从句的逻辑解释。
· 词汇理解:convention(大会)与 work(起作用)的熟词僻义,以及 shared view 这类名词短语的准确理解。
· 逻辑关系:because 直接揭示了故事成功(结果)与听众背景(原因)之间的因果关系,这是阅读中理解作者意图的关键。
真题思维拓展:
在考研阅读中,遇到类似 Here is an example... which... because... 的结构,应迅速识别:作者在举例论证,并可能通过从句解释该例子的来源、特点及有效的原因。这有助于快速把握段落或论点中的支撑逻辑。
翻译参考:
这里有个例子,是我在一次护士大会上听到的。这个故事(现场)效果很好,因为听众对医生都抱有相同的看法。
掌握这个句子,不仅攻克了一个长难句,更积累了一组核心词汇的实战用法,并强化了“例子—特点—原因”的论证逻辑分析能力。这正是考研阅读备考的精髓所在。