Lesson 31 A lovable eccentric 可爱的怪人
课文原文
True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.
真正的怪人从不故意引人注意。
They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们无视社会习俗，却并未意识到自己的行为有任何出格之处。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
这总能为他们赢得他人的喜爱与尊重，因为他们为枯燥乏味的日常生活增添了色彩。
Up to the time of his death, Richard Colson was one of the most notable figures in our town.
理查德・科尔森直到去世前，一直是我们镇上最引人注目的人物之一。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
他是一位精明富有的商人，但镇上大多数人几乎对他这一面一无所知。
He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.
我们都叫他迪基，早在他去世前，他的怪癖就已经成了传奇。
Dickie disliked snobs intensely.
迪基极其讨厌势利小人。
Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot.
尽管他有一辆大轿车，却几乎从不使用，宁愿总是步行。
Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella.
即使下着大雨，他也不肯带伞。
One day, he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower.
有一天，他淋了一场特大暴雨后，走进了一家高档商店。
He wanted to buy a £300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.
他想给妻子买一块价值 300 英镑的手表，但他浑身湿透、狼狈不堪，店员不肯接待他。
Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag.
迪基一言不发地离开了商店，回来时拎着一个大布袋。
As it was extremely heavy, he dumped it on the counter.
袋子特别沉，他就把它扔在了柜台上。
The assistant asked him to leave, but Dickie paid no attention to him and requested to see the manager.
店员让他离开，但迪基根本不理会，要求见经理。
Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
经理认出了这位顾客是谁，连忙道歉，并严厉训斥了店员。
When Dickie was given the watch, he presented the assistant with the cloth bag.
迪基拿到手表后，把那个布袋递给了店员。
It contained £300 in pennies.
里面装着 300 英镑的便士硬币。
He insisted on the assistant's counting the money before he left — 30,000 pennies in all!
他坚持要店员数完钱再走—— 一共 3 万枚便士！
On another occasion, he invited a number of important critics to see his private collection of modern paintings.
还有一次，他邀请了许多知名评论家来看他的私人现代画展。
This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie.
这次展览在媒体上引起了极大关注，因为尽管这些画被认为是名家作品，实际上却是迪基自己画的。
It took him four years to stage this elaborate joke simply to prove that critics do not always know what they are talking about.
他花了四年时间策划这个精心设计的玩笑，只是为了证明评论家们并不总是知道自己在说些什么。
课文分析
1.True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.
句子类型：陈述句，简单句。
核心结构：主语 + 状语 + 谓语 + 不定式宾语。
语法要点：deliberately 副词作方式状语；set out to do sth. 着手 / 打算做某事；draw attention to 引起对…… 的注意；themselves 反身代词，指代主语。
释义：真正的怪人从不故意引人注意。
2.They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
句子类型：复合句，包含宾语从句。
核心结构：主谓宾 + 介词短语作伴随状语（内含宾语从句）。
语法要点：disregard 及物动词，意为 “无视”；without 后接动名词短语；that 引导从句作 conscious 的宾语；形容词修饰不定代词 anything 时需后置。
释义：他们无视社会习俗，却并未意识到自己的行为有任何出格之处。
3.This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
句子类型：并列复合句，for 连接两个分句。
核心结构：前分句（主谓双宾）+ 并列连词 for + 后分句（主谓宾）。
语法要点：win sb. sth. 为某人赢得某物，双宾语结构；for 作并列连词，表补充原因；add colour to 为…… 增添趣味；invariably 副词作状语。
释义：这总能为他们赢得他人的喜爱与尊重，因为他们为枯燥乏味的日常生活增添了色彩。
4.Up to the time of his death, Richard Colson was one of the most notable figures in our town.
句子类型：陈述句，主系表结构的简单句。
核心结构：时间状语 + 主语 + 系动词 + 表语。
语法要点：up to the time of 直到…… 之时；one of + 形容词最高级 + 复数名词，表 “最…… 之一”；in our town 介词短语作后置定语。
释义：理查德・科尔森直到去世前，一直是我们镇上最引人注目的人物之一。
5.He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
句子类型：并列句，but 连接转折关系的两个分句。
核心结构：前分句（主系表）+ 转折连词 but + 后分句（主谓宾）。
语法要点：shrewd and wealthy 并列形容词作定语；hardly 表否定含义，意为 “几乎不”；anything 多用于否定句和疑问句。
释义：他是一位精明富有的商人，但镇上大多数人几乎对他这一面一无所知。
6.He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.
句子类型：并列复合句，and 连接两个分句，后一分句含时间状语从句。
核心结构：前分句（被动语态）+ 并列连词 and + 后分句（主系表 + 时间状语从句）。
语法要点：be known to sb. as 作为…… 被众人熟知；过去完成时 had become，表示动作发生在 died 之前；long before 引导时间状语从句，意为 “早在…… 之前”。
释义：我们都叫他迪基，早在他去世前，他的怪癖就已经成了传奇。
7.Dickie disliked snobs intensely.
句子类型：陈述句，主谓宾结构简单句。
核心结构：主语 + 谓语 + 宾语 + 程度状语。
语法要点：全文使用一般过去时，disliked 为过去式；intensely 副词修饰动词，表程度；snobs 复数名词，指势利小人。
释义：迪基极其讨厌势利小人。
8.Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot.
句子类型：复合句，含让步状语从句，主句后接现在分词作伴随状语。
核心结构：让步状语从句 + 主句 + 现在分词短语作伴随状语。
语法要点：though 引导让步从句，不能与 but 连用；hardly ever 几乎从不，表否定；现在分词 preferring 逻辑主语为主句主语；prefer to do sth. 宁愿做某事；go on foot 步行。
释义：尽管他有一辆大轿车，却几乎从不使用，宁愿总是步行。
9.Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella.
句子类型：复合句，含时间状语从句。
核心结构：时间状语从句 + 主句。
语法要点：even when 引导时间状语从句；it 用来指代天气；过去进行时 was raining 描述当时正在发生的动作；refuse to do sth. 拒绝做某事。
释义：即使下着大雨，他也不肯带伞。
10.One day, he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower.
句子类型：陈述句，简单句，含介词短语作时间状语。
核心结构：时间状语 + 主谓宾 + 介词短语作后置时间状语。
语法要点：walk into 走进；after 后接动名词的完成被动式 having been caught，表动作先于主句动作发生；be caught in a shower 遇上阵雨。
释义：有一天，他淋了一场特大暴雨后，走进了一家高档商店。
11.He wanted to buy a £300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.
句子类型：并列复合句，but 连接分句，第二个分句包含结果状语从句。
核心结构：前分句（主谓宾）+ 转折连词 but + 后分句（主系表 + such...that... 结果从句）。
语法要点：want to do sth. 想要做某事；buy sth. for sb. 为某人买某物；such + 名词短语 + that 引导结果状语从句；refuse to serve sb. 拒绝接待某人。
释义：他想给妻子买一块价值 300 英镑的手表，但他浑身湿透、狼狈不堪，店员不肯接待他。
12.Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag.
句子类型：并列句，由 and 连接并列谓语，含现在分词作伴随状语。
核心结构：主语 + 谓语 1 + 并列连词 and + 谓语 2（带伴随状语）。
语法要点：without a word 一言不发，作方式状语；left 与 returned 为并列过去式谓语；现在分词 carrying 作伴随状语，描述动作发生时的状态。
释义：迪基一言不发地离开了商店，回来时拎着一个大布袋。
13.As it was extremely heavy, he dumped it on the counter.
句子类型：复合句，含原因状语从句。
核心结构：原因状语从句 + 主句。
语法要点：as 引导原因状语从句，语气较弱；it 指代前文的布袋；dump sth. on... 把某物扔在…… 上。
释义：因为袋子特别沉，他就把它扔在了柜台上。
14.The assistant asked him to leave, but Dickie paid no attention to him and requested to see the manager.
句子类型：并列句，but 连接前后分句，后一分句含并列谓语。
核心结构：前分句 + 转折连词 but + 主语 + 并列谓语。
语法要点：ask sb. to do sth. 要求某人做某事；pay attention to 注意、理会；request to do sth. 要求做某事。
释义：店员让他离开，但迪基根本不理会，要求见经理。
15.Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
句子类型：复合句，现在分词短语作状语，短语内包含宾语从句。
核心结构：分词状语（含宾语从句）+ 主语 + 并列谓语。
语法要点：现在分词 recognizing 作原因状语，逻辑主语为 the manager；who 引导宾语从句，作 recognizing 的宾语；reprimand 及物动词，意为 “训斥”。
释义：经理认出了这位顾客是谁，连忙道歉，并严厉训斥了店员。
16.When Dickie was given the watch, he presented the assistant with the cloth bag.
句子类型：复合句，含时间状语从句。
核心结构：时间状语从句 + 主句。
语法要点：when 引导时间状语从句，从句为被动语态；present sb. with sth. 把某物交给 / 赠予某人。
释义：迪基拿到手表后，把那个布袋递给了店员。
17.It contained £300 in pennies.
句子类型：陈述句，主谓宾结构简单句。
核心结构：主语 + 谓语 + 宾语。
语法要点：it 指代布袋；contain 表示 “里面装有”；in pennies 以便士硬币的形式。
释义：里面装着 300 英镑的便士硬币。
18.He insisted on the assistant's counting the money before he left — 30,000 pennies in all!
句子类型：复合句，含时间状语从句。
核心结构：主谓 + 宾语 + 时间状语从句。
语法要点：insist on one's doing sth. 坚持要求某人做某事；before 引导时间状语从句；in all 总共、合计。
释义：他坚持要店员数完钱再走—— 一共 3 万枚便士！
19.On another occasion, he invited a number of important critics to see his private collection of modern paintings.
句子类型：陈述句，主谓宾结构简单句。
核心结构：状语 + 主语 + 谓语 + 宾语 + 宾语补足语。
语法要点：on another occasion 还有一次；invite sb. to do sth. 邀请某人做某事；a number of 许多；private collection 私人藏品。
释义：还有一次，他邀请了许多知名评论家来看他的私人现代画展。
20.This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie.
句子类型：并列复合句，for 连接分句，后分句内含让步状语从句。
核心结构：前分句 + 连词 for + （让步从句 + 主句）。
语法要点：a great deal of 大量，修饰不可数名词；in the press 在媒体上；be supposed to be 被认为是；in fact 事实上；被动语态 had been painted。
释义：这次展览在媒体上引起了极大关注，因为尽管这些画被认为是名家作品，实际上却是迪基自己画的。
21.It took him four years to stage this elaborate joke simply to prove that critics do not always know what they are talking about.
句子类型：复合句，含两个宾语从句。
核心结构：it 作形式主语 + 真正主语 + 目的状语（内含两层宾语从句）。
语法要点：It takes sb. some time to do sth. 花费某人多久做某事；elaborate 精心策划的；that 引导从句作 prove 的宾语；what 引导从句作 know 的宾语。
释义：他花了四年时间策划这个精心设计的玩笑，只是为了证明评论家们并不总是知道自己在说些什么。
词汇分析：
一、核心词汇
1.eccentric /ɪkˈsentrɪk/
词性：adj. 古怪的；n. 怪人
课文释义：怪人
详解：侧重行为、想法异于常人，中性偏褒，多指举止有趣的怪人。
例句：He is an eccentric old man. 他是一位性情古怪的老人。
派生词：eccentricity n. 怪癖，古怪行为（课文原词）
2.deliberately /dɪˈlɪbərətli/
词性：adv. 故意地，蓄意地
课文释义：故意地
详解：强调刻意、有意为之，书面正式用词，写作高频。
近义词辨析：deliberately（有意）≠ accidentally（偶然）
派生词：deliberate adj. 故意的
3.disregard /ˌdɪsrɪˈɡɑːd/
词性：v. 无视，不理会；n. 漠视
课文释义：无视
详解：及物动词，后直接接宾语，正式用语，多用于书面。
搭配：disregard rules/conventions 无视规则 / 习俗
例句：She completely disregarded my advice. 她完全无视我的建议。
4.convention /kənˈvenʃn/
词性：n. 习俗，惯例；大会
课文释义：社会习俗
详解：多指社会长期形成的传统礼仪、行为规范。
派生词：conventional adj. 传统的，守旧的
5.extraordinary /ɪkˈstrɔːdnri/
词性：adj. 非凡的；反常的，出格的
课文释义：出格的
详解：语气强于 ordinary 的反义词，可形容人、行为、事物。
词根：extra（超出）+ ordinary（普通的）→ 超出寻常的
6.invariably /ɪnˈveəriəbli/
词性：adv. 始终，总是，无一例外地
课文释义：总是
详解：书面高级副词，替代普通词汇 always，雅思 / 写作加分词。
派生词：invariable adj. 不变的，恒定的
7.notable /ˈnəʊtəbl/
词性：adj. 著名的，引人注目的；n. 名人
课文释义：引人注目的，知名的
详解：侧重“因能力、地位而出名”，notable figures 知名人物（固定短语）。
近义词：famous（通用），notable（书面，正式）
8.shrewd /ʃruːd/
词性：adj. 精明的，敏锐的
课文释义：精明的
详解：专形容人做生意、判断事物头脑精明，褒义词。
搭配：a shrewd businessman 精明的商人
9.snob /snɒb/
词性：n. 势利小人，附庸风雅者
课文释义：势利小人
派生词：snobbish adj. 势利的
10.intensely /ɪnˈtensli/
词性：adv. 强烈地，极度地
课文释义：极其
详解：修饰情感、动作，表程度很深。
派生词：intense adj. 强烈的，紧张的
11.bedraggled /bɪˈdræɡld/
词性：adj. 湿透的，狼狈不堪的
课文释义：浑身湿透、狼狈的
场景：专形容被雨水、泥水弄得脏乱狼狈的样子。
12.dump /dʌmp/
词性：v. 抛下，扔下；倾倒；n. 垃圾场
课文释义：扔下，丢放
详解：动作随意、粗鲁，不含温柔意味。
搭配：dump sth. on the floor/counter 把东西扔在地上 / 柜台上
13.reprimand /ˈreprɪmɑːnd/
词性：v. & n. 训斥，斥责，惩戒
课文释义：严厉训斥
详解：正式用词，多指上级对下级、长辈对晚辈的严肃批评。
近义词：scold（口语责骂），reprimand（正式训斥）
14.apologetic /əˌpɒləˈdʒetɪk/
词性：adj. 道歉的，满怀歉意的
课文释义：充满歉意的
派生词：apology n. 道歉；apologize v. 道歉
15.contain /kənˈteɪn/
词性：v. 装有，包含，容纳
课文释义：装有
辨析：contain（内部装有 / 包含内容）≠ include（整体包含部分）
16.insist /ɪnˈsɪst/
词性：v. 坚持，坚决要求
课文释义：坚持
考点：后接从句常用虚拟语气；固定搭配为考试重点。
17.occasion /əˈkeɪʒn/
词性：n. 场合，时刻
课文释义：时候，某次
高频考点：on...occasion 系列搭配。
18.critic /ˈkrɪtɪk/
词性：n. 评论家，批评家
课文释义：评论家
派生词：criticize v. 批评；critical adj. 批判的，关键的
19.collection /kəˈlekʃn/
词性：n. 收藏品，收集
课文释义：藏品
搭配：private collection 私人收藏
20.elaborate /ɪˈlæbərət/
词性：adj. 精心策划的，详尽复杂的；v. 详述
课文释义：精心策划的
详解：形容计划、布置、玩笑等耗费心思、细节繁复。
二、课文高级固定搭配
1.set out to do sth.打算 / 着手做某事
原文：never deliberately set out to draw attention
用法：强调“下定决心开始做某事”，书面高级表达，替代 begin to do。
译：着手做、刻意去做
2.draw attention to sb./sth.引起对…… 的注意
原文：draw attention to themselves
拓展变形：draw public attention 引起公众关注（作文万能）
3.social conventions社会习俗，社会惯例
原文：disregard social conventions
场景：阅读、写作文化类话题高频短语。
4.add colour to sth.为…… 增添趣味 / 色彩
原文：add colour to the dull routine
写作佳句：Travel adds colour to our life. 旅行为我们的生活增添色彩。
5.dull routine枯燥乏味的日常琐事
原文：the dull routine of everyday life
固定组合：routine 表 “日常惯例”，常搭配 dull/boring。
6.one of the most + 形容词 + 复数名词最…… 之一
原文：one of the most notable figures
语法必考结构：名词必须用复数。
7.be known to sb. as...作为…… 被某人熟知
原文：He was known to us all as Dickie
辨析：be known as（作为身份出名）/be known for（因特质出名）
8.long before早在…… 之前很久
原文：long before he died
区分：long before（很久以前）≠ before long（不久以后）
9.hardly ever几乎从不
原文：he hardly ever used it
半否定短语，语气强于 seldom，时态多用一般现在 / 过去时。
10.go on foot步行
原文：preferring always to go on foot
基础高频搭配，同义替换：walk。
11.refuse to do sth.拒绝做某事
原文：refused to carry an umbrella /refused to serve him
固定用法：refuse 后只接不定式，不接动名词。
12.be caught in (a rain/shower/storm)遭遇（雨、暴风雨）
原文：having been caught in a particularly heavy shower
场景：描述天气、意外场景万能搭配。
13.such + 名词短语 + that...如此…… 以至于……（结果状语）
原文：in such a bedraggled condition that...
语法核心句型，区分 such 与 so 的用法。
14.without a word一言不发，默不作声
原文：left the shop without a word
描写人物动作、神态的地道短语。
15.pay no attention to sb./sth.不理会，不在意
原文：Dickie paid no attention to him
同义：take no notice of，书面通用。
16.present sb. with sth.把某物交给 / 赠予某人
原文：presented the assistant with the cloth bag
正式搭配，侧重“主动递出、赠送”。
17.insist on one’s doing sth.坚持要求某人做某事
原文：the assistant's counting the money
语法重点：on 为介词，后接动名词；名词所有格 one’s 作逻辑主语。
18.in all总共，合计
原文：30,000 pennies in all
数量统计专用短语。
19.on another occasion还有一次，在另一个场合
原文：On another occasion, he invited...
叙事类作文衔接短语，替代 one day。
20.a great deal of大量的（修饰不可数名词）
原文：a great deal of attention
限定词考点：a great deal of + 不可数名词；a number of + 可数复数。
21.be supposed to do/be理应，被认为是
原文：were supposed to be the work of famous artists
高频短语：表“推测、公认”。
22.It takes sb. + 时间 + to do sth.花费某人多长时间做某事
原文：It took him four years to stage this joke
英语经典句型，写作必用。
三、拓展高频搭配（同词根 / 同场景 / 写作同义替换，分模块）
（一）动词拓展搭配（核心动词延伸）
1.disregard 相关
disregard warnings 无视警告
disregard difficulties 不顾困难
in disregard of 不顾，漠视（介词短语）
2.draw 相关（draw 短语超级高频）
draw a conclusion 得出结论
draw up a plan 草拟计划
draw back 退缩
draw near 临近
3.set 相关（set out 延伸）
set off 出发；引爆
set up 建立
set aside 留出；搁置
set about doing sth. 着手做某事（同义 set out to do）
4.add 相关
add up 合计
add up to 总计达
add to 增添（情绪、困难）
5.insist 相关
insist on doing sth. 坚持自己做某事
insist that... (should) do 坚持认为 / 要求（虚拟语气考点）
6.request 相关
request sb. to do sth. 要求某人做某事
make a request 提出请求
（二）否定 / 程度类副词搭配
1.hardly 系列
hardly any 几乎没有
hardly possible 几乎不可能
hardly...when... 一…… 就……（时间状语句型）
2.intensely 系列
intensely hot 酷热的
intensely competitive 竞争激烈的
（三）人物 & 行为场景搭配（本课主题：怪人、举止、性格）
1.人物特征
a wealthy merchant 富商
a wise critic 睿智的评论家
a legendary figure 传奇人物
strange behaviour 怪异举止
2.状态描写
in poor condition 状态糟糕
wet through 浑身湿透（同义 bedraggled）
in low spirits 情绪低落
（四）写作同义替换（低级词→本课高级词，提分专用）
1.always → invariably（adv. 总是，书面高级）
2.strange → eccentric（adj. 古怪的）
3.on purpose → deliberately（adv. 故意地）
4.ignore → disregard /pay no attention to（无视）
5.famous → notable（知名的）
6.clever → shrewd（精明的，形容商人）
7.a lot of → a great deal of（大量，接不可数名词）
（五）文化 & 生活类拓展（convention/routine 延伸）
1.social rules 社会规则
traditional customs 传统风俗（同义 social conventions）
2.daily routine 日常生活
work routine 工作日常
break the routine 打破常规
句型：
句式 1
课文原句
True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.
句型框架
·人群 / 主体 + never deliberately set out to do sth.
替换说明
1.True eccentrics：替换为描述人物、群体、组织等名词
2.draw attention to themselves：替换为各类动作短语，表 “刻意做某事、博取关注”
仿写例句
Ordinary people never deliberately set out to pursue fame and wealth.
例句翻译
普通人从不会刻意去追名逐利。
句式 2
课文原句
They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
句型框架
·主语 + disregard sth. without being conscious that + 从句
替换说明
1.disregard social conventions：可替换为 ignore rules /break traditions /overlook problems（无视规则 / 打破传统 / 忽视问题）
2.doing anything extraordinary：替换为 making mistakes /causing troubles（犯错 / 制造麻烦）
仿写例句
Some young people ignore public rules without being conscious that they are disturbing others.
例句翻译
一些年轻人无视公共规则，却没有意识到自己正在打扰他人。
句式 3
课文原句
This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
句型框架
·某事 / 行为 + invariably wins sb. sth., for + 原因从句
替换说明
1.invariably wins them the love and respect of others：可替换为 wins people wide praise /gains public recognition（赢得众人称赞 / 获得大众认可）
2.add colour to the dull routine：替换为 enrich our life /bring joy to people（丰富生活 / 为人们带来欢乐）
仿写例句
Kind acts invariably win people warm praise, for they bring warmth to our ordinary life.
例句翻译
善意的举动总能收获大家的好评，因为它们为平凡的生活带来温暖。
句式 4
课文原句
Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot.
句型框架
·Though 从句，主句，preferring to do sth.
替换说明
1.owned a large car, hardly ever used it：替换为拥有某物却很少使用（拥有便利条件却不利用）
2.go on foot：替换为各类偏好的行为
仿写例句
Though she has plenty of spare time, she hardly ever plays games, preferring to read books.
例句翻译
尽管她有很多空余时间，却几乎从不玩游戏，反倒更喜欢读书。
句式 5
课文原句
It took him four years to stage this elaborate joke simply to prove that critics do not always know what they are talking about.
句型框架
·It takes sb. + 时长 + to do sth. simply to prove that + 观点从句
替换说明
1.four years：替换为具体时间（days/months/weeks）
2.stage this elaborate joke：替换为 complete a task /conduct a survey /make an experiment（完成任务 / 开展调查 / 做实验）
3.后半句从句可自由替换为想要表达的观点、结论
仿写例句
It took the researchers two years to finish the project simply to prove that hard work leads to success.
例句翻译
研究人员耗时两年完成这个项目，只为证明努力终将收获成功。
