📖《诗经·国风·召南·甘棠》学习笔记
第一章
原文:蔽芾(fèi)甘棠,勿翦(jiǎn)勿伐,召(shào)伯所茇(bá)。
译文:甘棠树儿枝叶繁茂,切莫修剪也莫砍伐,召伯曾经在此栖居。
第二章
原文:蔽芾(fèi)甘棠,勿翦(jiǎn)勿败,召(shào)伯所憩(qì)。
译文:甘棠树儿绿荫苍苍,切莫修剪也莫毁伤,召伯曾经在此歇息。
第三章
原文:蔽芾(fèi)甘棠,勿翦(jiǎn)勿拜,召(shào)伯所说(shuì)。
译文:甘棠树儿青翠亭亭,切莫修剪也莫折损,召伯曾经在此停驻。
主旨:
✨百姓感念召公勤政爱民、体恤民情,因怀念他的恩德,格外爱惜他曾经停留过的甘棠树,不忍损毁。借守护一树,寄托对贤德贤臣的敬仰与缅怀,也是“甘棠遗爱”典故的出处。