Lesson 33 A day to remember 难忘的一天
课文原文
Listen to the tape then answer the question below.
听录音，然后回答以下问题。
What incident began the series of traffic accidents?
是什么事件引发了这一连串的交通事故？
We have all experienced days when everything goes wrong.
我们都经历过诸事不顺的日子。
A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
一天的开端可能还算顺利，但突然间一切似乎都失去了控制。
What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment.
情况总是这样：一大堆事情偏偏在同一时刻出岔子。
It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
就好像一件无足轻重的小事引发了一连串的连锁反应。
Let us suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time.
我们假设你正在做饭，同时还得照看孩子。
The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
这时电话铃响了，这预示着一连串意想不到的灾难的来临。
While you are on the phone, the baby pulls the tablecloth off the table, smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
就在你接电话时，孩子把桌布从桌子上扯了下来，打碎了你一半最好的陶器，自己也受了伤。
You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.
你慌忙挂了电话，去照看孩子、收拾陶器等。
Meanwhile, the meal gets burnt.
与此同时，饭也烧糊了。
As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringing three guests to dinner.
这一切似乎还不足以让你掉眼泪，你的丈夫又意外地带了三位客人回家吃饭。
Things can go wrong on a big scale, as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.
事情也可能大规模地出问题，正如最近在悉尼郊区帕拉马塔发生的事，许多人都领教了这一点。
During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue.
一天傍晚交通高峰时，两辆车相撞了，两位司机随即争吵起来。
The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.
紧跟在这两辆车后面的女司机碰巧是个新手。
She suddenly got into a panic and stopped her car.
她突然惊慌失措，猛地刹住了车。
This made the driver following her brake hard.
这使得跟在她后面的司机猛踩刹车。
His wife was sitting beside him holding a large cake.
他的妻子正坐在他身边，手里捧着一个大蛋糕。
As she was thrown forward, the cake went right through the windscreen and landed on the road.
她向前一冲，蛋糕径直飞出挡风玻璃，落在了马路上。
Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
看到一个蛋糕从空中飞过，正准备超车的卡车司机猛地刹住了车。
The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road.
这辆卡车上装满了空啤酒瓶，数百个瓶子从车后滑落到了马路上。
This led to yet another angry argument.
这又引发了一场激烈的争吵。
Meanwhile, the traffic piled up behind.
与此同时，后面的车排起了长队。
It took the police nearly an hour to get the traffic on the move again.
警察花了将近一个小时才疏通了交通。
In the meantime, the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles.
与此同时，卡车司机不得不清扫数百个碎瓶子。
Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.
只有两只流浪狗从这场混乱中得了好处，它们狼吞虎咽地吃光了剩下的蛋糕。
It was just one of those days!
这真是倒霉透顶的一天！
课文分析
1. We have all experienced days when everything goes wrong.
·句子类型：复合句（主句 + 定语从句）
·核心结构：We [主语] have all experienced [谓语] days [宾语] + when everything goes wrong [定语从句，修饰days]
·语法要点：
1.现在完成时have experienced：表示从过去到现在的经历，强调对现在的影响（“至今都经历过”）。
2.when引导定语从句，修饰表示时间的先行词days，在从句中作时间状语。
3.不定代词all作同位语，放在助动词have和实义动词experienced之间。
·释义：我们都经历过诸事不顺的日子。
2. A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
·句子类型：并列句（由but连接两个分句）
·核心结构：分句1：A day [主语] may begin [谓语] well enough [状语] + but + 分句2：everything [主语] seems to get [谓语] out of control [表语/状语]
·语法要点：
1.may begin：情态动词may + 动词原形，表示 “可能、或许”，语气委婉。
2.well enough：副词短语，修饰begin，表示 “足够顺利”。
3.seem to do sth.：固定结构，表示 “似乎、好像……”，不定式to get out of control作表语。
4.get out of control：固定短语，意为 “失去控制”。
·释义：一天的开端可能还算顺利，但突然间一切似乎都失去了控制。
3. What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment.
·句子类型：复合句（主语从句 + 表语从句）
·核心结构：What invariably happens [主语从句] is [系动词] that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment [表语从句]
·语法要点：
1.what引导主语从句，在从句中作主语（what = the thing that）。
2.that引导表语从句，在从句中不充当成分，仅起连接作用。
3.invariably：副词，意为 “总是、一成不变地”，修饰动词happens。
4.a great number of：修饰可数名词复数，意为 “大量的、许多的”。
5.choose to do sth.：此处为拟人用法，字面 “选择做某事”，实际指 “偏偏发生、非要……”。
·释义：情况总是这样：一大堆事情偏偏在同一时刻出岔子。
4. It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
·句子类型：复合句（主句 + 表语从句，虚拟语气）
·核心结构：It [主语] is [系动词] as if a single unimportant event set up a chain of reactions [表语从句]
·语法要点：
1.as if引导表语从句，意为 “好像、仿佛”，此处用虚拟语气（从句用一般过去时set up，表示与事实不符的假设）。
2.a single unimportant event：形容词作前置定语，修饰event。
3.set up：此处意为 “引发、触发”，而非 “建立”。
4.a chain of reactions：固定短语，意为 “一连串的连锁反应”。
·释义：就好像一件无足轻重的小事引发了一连串的连锁反应。
5. Let us suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time.
·句子类型：祈使句 + 宾语从句
·核心结构：Let us suppose [祈使句主干] + that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time [宾语从句]
·语法要点：
1.Let us suppose...：祈使句，意为 “让我们假设……”，用于举例说明。
2.that引导宾语从句，作suppose的宾语。
3.宾语从句用现在进行时are preparing... and keeping...，表示假设场景下正在进行的两个并列动作。
4.keep an eye on：固定短语，意为 “照看、留意、盯着”。
5.at the same time：固定短语，意为 “同时”。
·释义：我们假设你正在做饭，同时还得照看孩子。
6. The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
·句子类型：并列句（由and连接两个分句）
·核心结构：分句1：The telephone [主语] rings [谓语] + and + 分句2：this [主语] marks [谓语] the prelude to an unforeseen series of catastrophes [宾语]
·语法要点：
1.mark the prelude to...：固定搭配，意为 “标志着…… 的开端 / 序幕”，prelude后接介词to。
2.unforeseen：过去分词作定语，修饰series，意为 “未预见到的、意料之外的”。
3.a series of：固定短语，意为 “一系列的、一连串的”，后接复数名词。
4.catastrophes：复数名词，意为“灾难、灾祸”，此处为夸张用法。
·释义：这时电话铃响了，这预示着一连串意想不到的灾难的来临。
7. While you are on the phone, the baby pulls the tablecloth off the table, smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
·句子类型：复合句（时间状语从句 + 主句，伴随状语）
·核心结构：While you are on the phone [时间状语从句], the baby [主语] pulls [谓语] the tablecloth [宾语] off the table [状语], smashing... and cutting... [现在分词作伴随状语]
·语法要点：
1.while引导时间状语从句，意为 “当…… 的时候”，从句用现在进行时表示持续动作。
2.pull sth. off sp.：固定搭配，意为 “把某物从某处扯下来 / 拉下来”。
3.现在分词短语smashing... and cutting...作伴随状语，表示主句动作pulls发生时同时伴随的两个结果。
4.in the process：固定短语，意为 “在此过程中”。
·释义：就在你接电话时，孩子把桌布从桌子上扯了下来，打碎了你一半最好的陶器，自己也受了伤。
8. You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.
·句子类型：简单句（并列谓语）
·核心结构：You [主语] hang up [谓语1] hurriedly [状语] and attend to [谓语2] baby, crockery, etc. [宾语]
·语法要点：
1.hang up：固定短语，意为 “挂断电话”。
2.hurriedly：副词，修饰动词hang up，意为 “匆忙地”。
3.attend to：固定短语，意为 “照料、处理、照看”，此处后接两个并列宾语baby和crockery。
4.etc.：拉丁语et cetera的缩写，意为 “等等”，用于列举未尽事项。
·释义：你慌忙挂了电话，去照看孩子、收拾陶器等。
9. Meanwhile, the meal gets burnt.
·句子类型：简单句（被动语态）
·核心结构：Meanwhile [状语], the meal [主语] gets burnt [谓语]
·语法要点：
1.meanwhile：副词，意为 “与此同时”，用于衔接上下文。
2.get burnt：被动语态的口语表达，get + 过去分词表示 “被……”，此处意为 “被烧糊了”。
·释义：与此同时，饭也烧糊了。
10. As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringing three guests to dinner.
·句子类型：复合句（虚拟语气的让步状语从句 + 主句，伴随状语）
·核心结构：As if this were not enough to reduce you to tears [让步状语从句，虚拟语气], your husband [主语] arrives [谓语], unexpectedly bringing three guests to dinner [现在分词作伴随状语]
·语法要点：
1.as if引导让步状语从句，用虚拟语气（主语为this，be 动词用were，表示与事实不符的假设），意为 “仿佛、好像”。
2.be enough to do sth.：固定结构，意为 “足以做某事”。
3.reduce sb. to tears：固定搭配，意为 “使某人哭出来、让某人掉眼泪”。
4.现在分词短语bringing three guests to dinner作伴随状语，修饰arrives，表示伴随动作。
·释义：这一切似乎还不足以让你掉眼泪，你的丈夫又意外地带了三位客人回家吃饭。
11. Things can go wrong on a big scale, as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.
·句子类型：复合句（主句 + 非限制性定语从句）
·核心结构：Things [主语] can go wrong [谓语] on a big scale [状语], as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney [非限制性定语从句，修饰整个主句]
·语法要点：
1.go wrong：固定短语，意为 “出问题、出故障、出差错”。
2.on a big scale：固定短语，意为 “大规模地、大范围地”。
3.as引导非限制性定语从句，修饰整个主句内容，意为 “正如、就像”。
4.a suburb of Sydney：Parramatta 的同位语，补充说明其地理位置。
·释义：事情也可能大规模地出问题，正如最近在悉尼郊区帕拉马塔发生的事，许多人都领教了这一点。
12. During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue.
·句子类型：并列句（由and连接两个分句）
·核心结构：During the rush hour one evening [时间状语], two cars [主语1] collided [谓语1] and both drivers [主语2] began to argue [谓语2]
·语法要点：
1.during the rush hour：介词短语作时间状语，意为 “在交通高峰期”。
2.collided：动词过去式，意为 “相撞、碰撞”。
3.begin to do sth.：固定结构，意为 “开始做某事”，不定式to argue作宾语。
·释义：一天傍晚交通高峰时，两辆车相撞了，两位司机随即争吵起来。
13. The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.
·句子类型：简单句
·核心结构：The woman [主语] immediately behind the two cars [后置定语] happened to be [谓语] a learner [表语]
·语法要点：
1.immediately behind the two cars：介词短语作后置定语，修饰the woman，意为 “紧跟在两辆车后面的”。
2.happen to do sth.：固定结构，意为 “碰巧做某事、恰巧……”，此处happen to be意为 “碰巧是”。
3.a learner：此处特指 “新手司机、学车的人”。
·释义：紧跟在这两辆车后面的女司机碰巧是个新手。
14. She suddenly got into a panic and stopped her car.
·句子类型：简单句（并列谓语）
·核心结构：She [主语] suddenly got into a panic [谓语1] and stopped [谓语2] her car [宾语]
·语法要点：
1.get into a panic：固定搭配，意为 “陷入恐慌、惊慌失措”。
2.suddenly：副词，修饰两个并列谓语got into和stopped。
·释义：她突然惊慌失措，猛地刹住了车。
15. This made the driver following her brake hard.
·句子类型：简单句（使役动词 + 复合宾语）
·核心结构：This [主语] made [谓语] the driver following her [宾语] brake hard [宾语补足语]
·语法要点：
1.make sb. do sth.：使役动词make的固定结构，意为 “使某人做某事”，后面接不带to的不定式作宾语补足语（此处brake hard为省略to的不定式）。
2.following her：现在分词作后置定语，修饰the driver，意为 “跟在她后面的”。
3.brake hard：动词短语，意为 “猛踩刹车、急刹车”。
·释义：这使得跟在她后面的司机猛踩刹车。
16. His wife was sitting beside him holding a large cake.
·句子类型：简单句（现在进行时 + 伴随状语）
·核心结构：His wife [主语] was sitting [谓语] beside him [状语] holding a large cake [现在分词作伴随状语]
·语法要点：
1.过去进行时was sitting：表示过去某一时刻正在进行的动作。
2.beside him：介词短语作地点状语，意为 “在他旁边”。
3.现在分词短语holding a large cake作伴随状语，修饰was sitting，表示坐着的同时手里拿着蛋糕。
·释义：他的妻子正坐在他身边，手里捧着一个大蛋糕。
17. As she was thrown forward, the cake went right through the windscreen and landed on the road.
·句子类型：复合句（时间状语从句 + 主句，并列谓语）
·核心结构：As she was thrown forward [时间状语从句], the cake [主语] went right through the windscreen [谓语1] and landed on the road [谓语2]
·语法要点：
1.as引导时间状语从句，意为 “当…… 的时候”，此处从句用被动语态was thrown forward，表示 “被向前抛出去”。
2.go through：固定短语，意为 “穿过、透过”，此处went right through表示 “径直穿过”。
3.land on：固定短语，意为 “落在…… 上”。
·释义：她向前一冲，蛋糕径直飞出挡风玻璃，落在了马路上。
18. Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
·句子类型：复合句（现在分词作状语 + 主句 + 定语从句）
·核心结构：Seeing a cake flying through the air [现在分词作原因状语], a lorry driver [主语] who was drawing up alongside the car [定语从句] pulled up [谓语] all of a sudden [状语]
·语法要点：
1.现在分词短语Seeing a cake flying through the air作原因状语，逻辑主语是主句的a lorry driver，主动关系用现在分词；其中flying through the air是现在分词作宾语补足语（see sb./sth. doing结构）。
2.who引导定语从句，修饰a lorry driver，从句用过去进行时was drawing up，表示过去正在进行的动作。
3.draw up alongside：固定短语，意为 “（车辆）驶近、并排停靠”。
4.pull up：固定短语，意为 “（车辆）停下、刹住”。
5.all of a sudden：固定短语，意为 “突然、猛地”，相当于suddenly。
·释义：看到一个蛋糕从空中飞过，正准备超车的卡车司机猛地刹住了车。
19. The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road.
·句子类型：并列句（由and连接两个分句）
·核心结构：分句1：The lorry [主语] was loaded with [谓语] empty beer bottles [宾语] + and + 分句2：hundreds of them [主语] slid off [谓语1] the back of the vehicle [状语] and on to the road [状语]
·语法要点：
1.be loaded with：固定短语，意为 “装满了、载满了”，被动语态表示 “被装载”。
2.hundreds of：固定短语，意为 “数百的、成百上千的”，后接复数名词。
3.slide off... on to...：固定搭配，意为 “从…… 滑落到…… 上”，slide的过去式为slid。
·释义：这辆卡车上装满了空啤酒瓶，数百个瓶子从车后滑落到了马路上。
20. This led to yet another angry argument.
·句子类型：简单句
·核心结构：This [主语] led to [谓语] yet another angry argument [宾语]
·语法要点：
1.lead to：固定短语，意为 “导致、引发”，后接名词 / 代词作宾语。
2.yet another：固定搭配，意为 “又一个、再一个”，带有不耐烦的语气。
3.angry argument：形容词作定语修饰argument，意为 “激烈的争吵、愤怒的争论”。
·释义：这又引发了一场激烈的争吵。
21. Meanwhile, the traffic piled up behind.
·句子类型：简单句
·核心结构：Meanwhile [状语], the traffic [主语] piled up [谓语] behind [状语]
·语法要点：
1.meanwhile：副词，衔接上下文，意为 “与此同时”。
2.pile up：固定短语，意为 “堆积、积压、排起长队”，此处指交通堵塞、车辆排队。
·释义：与此同时，后面的车排起了长队。
22. It took the police nearly an hour to get the traffic on the move again.
·句子类型：简单句（it作形式主语）
·核心结构：It [形式主语] took [谓语] the police [间接宾语] nearly an hour [直接宾语] to get the traffic on the move again [真正主语，不定式短语]
·语法要点：
1.It takes sb. some time to do sth.：固定句型，意为 “某人花费多少时间做某事”，it是形式主语，真正的主语是后面的不定式短语。
2.get the traffic on the move：固定搭配，意为 “疏通交通、让车辆重新动起来”，on the move意为 “在移动中、在行进中”。
·释义：警察花了将近一个小时才疏通了交通。
23. In the meantime, the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles.
·句子类型：简单句
·核心结构：In the meantime [状语], the lorry driver [主语] had to sweep up [谓语] hundreds of broken bottles [宾语]
·语法要点：
1.in the meantime：固定短语，意为 “与此同时、在此期间”，与meanwhile同义。
2.have to do sth.：固定结构，意为 “不得不做某事、必须做某事”，强调客观需要。
3.sweep up：固定短语，意为 “清扫、扫除”。
4.broken bottles：过去分词作定语修饰bottles，意为 “碎瓶子、破损的瓶子”。
·释义：与此同时，卡车司机不得不清扫数百个碎瓶子。
24. Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.
·句子类型：复合句（主句 + 原因状语从句 + 宾语从句）
·核心结构：Only two stray dogs [主语] benefited from [谓语] all this confusion [宾语], for they [主语] greedily devoured [谓语] what was left of the cake [宾语从句]
·语法要点：
1.benefit from：固定短语，意为 “从…… 中受益、得益于……”。
2.for引导原因状语从句，补充说明主句的原因，语气比because弱。
3.what was left of the cake：what引导宾语从句，作devoured的宾语，意为 “蛋糕剩下的部分”。
4.greedily：副词，修饰devoured，意为 “贪婪地、狼吞虎咽地”。
5.devour：动词，意为 “狼吞虎咽地吃、吞食”。
·释义：只有两只流浪狗从这场混乱中得了好处，它们狼吞虎咽地吃光了剩下的蛋糕。
25. It was just one of those days!
·句子类型：简单句（感叹语气）
·核心结构：It [主语] was [系动词] just one of those days [表语]
·语法要点：
1.one of those days：固定习语，意为 “倒霉的一天、诸事不顺的日子”，口语中常用，带有无奈的语气。
2.just：副词，此处意为 “只不过、简直”，加强语气。
·释义：这真是倒霉透顶的一天！
词汇分析
一、核心词汇
1.experience /ɪkˈspɪəriəns/v. 经历；感受 n. 经验，经历
2.invariably /ɪnˈveəriəbli/adv. 始终不变地，总是
3.precisely /prɪˈsaɪsli/adv. 恰好，精确地
4.unimportant /ˌʌnɪmˈpɔːtnt/adj. 无关紧要的
5.reaction /riˈækʃn/n. 反应，连锁反应
6.unforeseen /ˌʌnfɔːˈsiːn/adj. 意料之外的
7.catastrophe /kəˈtæstrəfi/n. 灾难，灾祸
8.crockery /ˈkrɒkəri/n. 陶器，瓦器
9.hurriedly /ˈhʌridli/adv. 匆忙地
10.panic /ˈpænɪk/n. 恐慌 v. 惊慌失措
11.collide /kəˈlaɪd/v. 碰撞，相撞
12.learner /ˈlɜːnə(r)/n. 初学者，新手司机
13.windscreen /ˈwɪndskriːn/n. 汽车挡风玻璃
14.slide /slaɪd/v. 滑落，滑动（过去式 slid）
15.pile /paɪl/v. 堆积，拥堵 n. 堆
16.stray /streɪ/adj. 流浪的，走失的
17.confusion /kənˈfjuːʒn/n. 混乱，慌乱
18.greedily /ˈɡriːdɪli/adv. 贪婪地
19.devour /dɪˈvaʊə(r)/v. 吞食，狼吞虎咽
20.benefit /ˈbenɪfɪt/v. 获益，受益
二、固定搭配
1.go wrong 出岔子，诸事不顺
2.get out of control 失去控制
3.a chain of reactions 一连串连锁反应
4.keep an eye on 照看，留意
5.mark the prelude to 预示…… 的开端
6.pull sth. off 把某物从某处扯下
7.hang up 挂断电话
8.attend to 照料，处理
9.get burnt 被烧焦，烧糊
10.reduce sb. to tears 使某人流泪
11.on a big scale 大规模地
12.rush hour 交通高峰期
13.get into a panic 陷入恐慌
14.brake hard 急刹车
15.draw up 车辆驶近，靠拢
16.pull up 车辆停下
17.be loaded with 装满，满载
18.lead to 导致，引发
19.pile up 堆积，交通拥堵
20.sweep up 清扫，打扫
21.benefit from 从…… 获益
22.one of those days 倒霉的一天
三、拓展高频搭配
1. wrong 相关拓展
·go wrong with …… 出故障
·wrong decision 错误决定
·nothing goes wrong 一切顺利
2. control 相关拓展
·take control of 掌控
·lose control 失控
·under control 处于控制之下
3. eye 相关拓展
·catch one’s eye 吸引目光
·close one’s eyes 闭眼
·eye contact 眼神交流
4. panic 相关拓展
·panic over sth. 为某事惊慌
·calm down from panic 从恐慌中平复
5. benefit 相关拓展
·benefit sb. 惠及某人
·economic benefit 经济效益
·mutual benefit 互利共赢
6. reaction 相关拓展
·reaction to sth. 对某事的反应
·chemical reaction 化学反应
7. load 相关拓展
·load up 装载完毕
·heavy load 沉重负担
8. argue 相关拓展
·argue with sb. 与某人争吵
·argue about sth. 争论某事
句型
句式 1
课文原句
We have all experienced days when everything goes wrong.
句型框架：Sb. have all experienced days when + 完整陈述句
关键词替换
everything goes wrong → life brings challenges / difficulties arise
仿写例句
We have all experienced days when difficulties arise constantly.
例句翻译
我们都经历过困境接踵而至的日子。
句式 2
课文原句
It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
句型框架：It is as if + 主谓完整句
关键词替换
single unimportant event → tiny casual choice
set up a chain of reactions → trigger a series of changes
仿写例句
It is as if a tiny casual choice triggered a series of changes.
例句翻译
仿佛一个不经意的小小抉择，引发了一连串的变故。
句式 3
课文原句
What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong.
句型框架：What invariably happens is that + 事实描述句
关键词替换
go wrong → bring unexpected troubles
仿写例句
What invariably happens is that plenty of matters bring unexpected troubles.
例句翻译
世事往往如此，诸多事情总会带来意料之外的麻烦。
句式 4
课文原句
It took the police nearly an hour to get the traffic on the move again.
句型框架：It takes sb. + 时长 + to do sth.
关键词替换
get the traffic on the move → solve the troublesome problem
仿写例句
It took us several days to solve the troublesome problem.
例句翻译
我们花费了数天时间才解决这个棘手的问题。
句式 5
课文原句
As if this were not enough to reduce you to tears, another trouble appears.
句型框架：As if sth. were not enough to + 负面结果，主句
关键词替换
reduce you to tears → cause great annoyance
仿写例句
As if these troubles were not enough to cause great annoyance, new problems come one after another.
例句翻译
仿佛这些麻烦还不足以令人烦心，新的问题又接踵而来。
