难度系数: ⭐️⭐️⭐️
一、英文原文
The last thing I should note is that if you are suffering from a sleep disorder, for example, from insomnia or sleep apnea, then those tips aren't necessarily going to help you. If I was your sports coach, I could give you all of those tips to improve your performance. But if you have a broken ankle, it's not going to make a difference.
二、逐句翻译
1. The last thing I should note is that if you are suffering from a sleep disorder, for example, from insomnia or sleep apnea, then those tips aren't necessarily going to help you.
我最后要说明的一点是，如果你患有睡眠障碍，比如失眠或是睡眠呼吸暂停，那么这些方法未必能起到作用。
2. If I was your sports coach, I could give you all of those tips to improve your performance.
倘若我是你的运动教练，我会把这些技巧全都传授给你，帮你提升运动表现。
3. But if you have a broken ankle, it's not going to make a difference.
可要是脚踝骨折了，这些办法也就无济于事了。
三、重点词汇
• notev. 指出，说明；记录
• suffer from遭受；患有（疾病）
• sleep disorder睡眠障碍
• insomnian. 失眠症
• sleep apnea睡眠呼吸暂停
• tipn. 小贴士，建议，窍门
• necessarilyadv. 必定，必然
• performancen. 表现，业绩，运动水平
• brokenadj. 受伤的，断裂的
• anklen. 脚踝
• make a difference起作用，产生影响
四、句型造句
1. 句型：The last thing I should note is that... 我最后想说的是……
造句：The last thing I should note is that patience matters more than speed.
我最后想说的是，耐心远比速度更重要。
2. 句型：It's not going to make a difference. 这并不会起到作用
造句：Worrying blindly won't make a difference to the result.
盲目担忧对结果毫无帮助。
五、读音评分：
