挪威语学习笔记(十) 挪威人的How are you?

关注我，关注更多挪威语学习干货

一. How are you 有几种问法？

1. 最通用、最标准 (Standard)

适用于绝大多数场合，无论是朋友还是不太熟的人。

• Hvordan har du det?

• 直译： 你过得如何？

• 特点： 这是最标准的“How are you?”。侧重于询问对方当下的感受或生活状态。

• Hvordan går det?

• 直译： 进展得如何？

• 特点： 非常常用，相当于英语的 "How's it going?"。既可以问生活，也可以问具体某件事。

2. 最简洁、最地道 (Casual)

在朋友、同事或年轻人之间极高频使用。

• Alt bra?

• 直译： 一切都好吗？

• 特点： 简单有力。对方通常回答 "Ja, alt bra!"。

• Skjer det noe?

• 直译： 有什么事发生吗？

• 特点： 相当于 "What's up?"。

3. 询问近况 (Recent updates)

如果你有一段时间没见对方了，可以用这些：

• Hvordan står det til?

• 直译： 状况如何？

• 特点： 比 Hvordan går det 稍微正式一点点，询问整体的生活近况。

• Hva gjør du på?

• 直译： 你在忙什么？

• 特点： 询问对方最近在做什么活动或计划。

4. 极简短问候 (Super short)

• Bra? (好吗？) —— 配合上扬的语调。

• Står til? (近来可好？) —— Hvordan står det til 的口语缩写版。