1. stoically /ˈstəʊɪkli/
- 中文：坚忍地；淡然地；不动声色地
- 来源：stoic 斯多葛学派的人 → 指情绪不外露、默默忍受、不抱怨
2. resigned /rɪˈzaɪnd/
- 中文：顺从的；认命的；听天由命的
- 含义：接受无法改变的事，不再反抗
·be resigned to sth = 顺从某事、接受某事
3.tableau /ˈtæbləʊ/
- 词性：名词 (n.)
- 中文：画面；场景；栩栩如生的群像
- 本义是舞台上定格的造型、群像，这里指像画一样的场景。
4.virtually /ˈvɜːtʃuəli/
- 词性：副词 (adv.)
- 中文：几乎；差不多；实际上
5.misery /ˈmɪzəri/
中文：痛苦；悲惨；苦难；不幸
6.paperback spin rack
- paperback：平装书
- spin rack：旋转式书架 / 旋转书报架
合起来：
平装书旋转书架
（图书馆、书店里那种可以转动的圆形小书架，方便拿书）
7. strong-armed
原意：用武力强迫的
这里：被强行劝说、被硬拉着、被极力敦促
文中 was strong-armed into it = 被硬逼着去读
8. intoned
/ɪnˈtəʊnd/
动词，intonate 的过去式
意思：吟诵、缓慢庄重地朗读、抑扬顿挫地念
9. passionate conviction
- passionate：充满热情的、热忱的
- conviction：坚定的信念、确信
合起来：满腔热忱的坚定信念 / 无比笃定的热情
10. resentful /rɪˈzentfl/
adj. 感到愤恨的；心怀不满的
指心里不高兴、有怨气，对某事感到不满甚至生气。
11. suspected /səˈspektɪd/
v. 猜想；觉得；怀疑
这里不是“怀疑有罪”，而是心里预感到、料想到（某事会发生）。
12. crux /krʌks/
n. 关键；核心；症结
the crux of … = …的核心 / …的关键所在
13. confines /ˈkɒnfaɪnz/
n. 边界；范围；界限
within the confines of its pages = 在这本书的篇幅/内容范围之内
14. unbearable /ʌnˈbeərəbl/
adj. 难以忍受的；无法承受的
= too painful or sad to accept
15. rejoice /rɪˈdʒɔɪs/
v. 欣喜；高兴；欢庆
= to feel or show great happiness
17. dumps
垃圾场；垃圾堆
也可指心情低落，但这里是景物，就是垃圾堆放处。
18. fair grounds
游乐场场地；集市场地
（举办嘉年华、庙会、游乐会的地方）
19. harnesses
马具；挽具；系带
套在马、狗身上拉车的带子。
20. pitchforks
干草叉；长柄叉
农场叉草、叉干草用的大叉子。
21. monkey wrenches
活动扳手；活络扳手
修理、拧螺丝用的工具。
22. ferris wheels
摩天轮
游乐场里的大转轮。
23.triumphs /ˈtraɪʌmfs/
- n. 胜利；成功；喜悦的时刻
24.arachnids
/ˈæræknɪdz/
蛛形纲动物；蜘蛛类生物
文摘|《Charlotte's Web》
学习笔记｜《Charlotte's Web》第一章
