3月12日,阴
昨天学到羲之去往京都,今天看看接下来发生了什么。
(后羲之往都),临行题壁。子敬密拭除之,辄书易其处,私为不恶。羲之还,见乃叹曰:“吾去时真大醉也!”敬乃内惭。是知逸少
之比钟张,则专博斯别;子敬之不及逸少,无或疑焉。
余志学之年,留心翰墨,昧钟张之馀烈,挹羲献之前规,极虑专精,时逾二纪。有乖入木之术,无间临池之志。
译文:
后来王羲之要去京都,临行时在墙壁上题了字。王献之暗中把它擦掉,在原来的地方自己写上(别的字),私下认为写得不错。王羲之回来后,看见墙壁便感叹道:“我临走时真是喝得大醉啊(怎么会写成这样)!”王献之听了,内心才感到惭愧。由此可知,王羲之与钟繇、张芝相比,是专精与博通的区别(指王羲之兼擅诸体);而王献之比不上王羲之,是毫无疑问的了。
我自十五岁左右(志学之年)开始,便留心书法,追慕钟繇、张芝留下的功业,汲取王羲之、王献之留下的法度。深入思考、专心精研,时间已超过二十四年(二纪)。虽然尚未达到入木三分(指功力极深)的境界,但临池学书的志向却从未间断。
这段文字承接上文,通过一个具体事例继续论证王献之不及王羲之,这是孙过庭当时的观点。当然,每个人都有自己的观点与喜好,我们后辈在学习前人的时候,不能仅仅被一个观点所局限,即要把眼界拓宽,也不要把思维固化。
在论述了自己的观点过后,还引出了孙过庭自己学书的经历和感悟。
所以,如果我们真心喜欢一门艺术,亦或是一件事情,就要坚持地,深入地去做,去学,随着技术与认知的提高,收获就越多。