今天是临写文徵明小楷的第二天，对于初学者来说，临文徵明小楷，最头疼的就是：
字不认识、文看不懂、临帖没资料。
于是，我花了两天时间，把文徵明《草堂十志》整理成完整版学习笔记：
原文+注音+译文+高清原帖+创作心境+临帖提示，
可以直接收藏、直接打印。
不管是练字、静心、修心，都非常适合。
文徵明七十岁写的《草堂十志》，
清、静、雅、稳，
是小楷里最养人的帖子。
一笔一画，都能让人慢慢静下来。
下面是全本内容，建议收藏备用。
🏮 一、嵩山草堂
注音
溪阜xī fù｜墉洫yōng xù｜茅茨máo cí｜叶xié
靡者mǐ｜蘼芜mí wú｜薜荔bì lì｜荃quán
译文
嵩山草堂，借天然山水为屏障，架屋盖茅，可避燥湿，简朴合于天地。虽小足以安身养心，守住虚静本性，便是最珍贵。若被浮华之人居住，胡乱修饰，便失自然本真。
创作心境
我年已七十，早已看透世间繁华。
这草堂，不是简陋，是心安之处。
世人追名逐利，筑高楼、饰金玉，以为富贵；
我却以茅为顶、以山为邻，守得一身清白自在。
当年辞官归乡，舍弃仕途浮名，
如今看来，最是值得。
写此草堂，写的不是屋，是我这一生选对的路。
临帖提示
笔画沉实、结体宽博，不要锋芒太露，
写出“茅茨”的质朴、安稳、端庄感，
横画略平、竖画要正，字距稍松。
🌫️ 二、枕烟庭
注音
窅yǎo｜閴qù｜怳huǎng｜泱漭yāng mǎng｜熒yíng｜歘xū｜翕xī｜靄ǎi｜縹緲piāo miǎo｜竦sǒng｜巔diān｜覿dí
译文
枕烟庭筑在奇秀山峰之巅，好似枕卧云烟之中。庭院常年云雾缭绕，清幽寂静，宛若仙境，正是扬雄笔下清净空灵的境界。
此地本可超脱世俗、守护心神纯净，热衷权谋之人登临，却只觉空虚怅惘，被俗世悲愁牵绊。
有人作歌：
面水靠山，吞吐云烟，融入苍茫天地。
云雾四合，缥缈如群仙相会。
在此凝神静气，身心俱寂。
诚则有灵，我于山巅虔诚祈愿，
调息养气，终如亲见仙人降临。
创作心境
枕烟庭，枕的不是石，是云烟与清净。
世人忙忙碌碌，心无片刻安宁；
我独坐书斋，一纸一笔，便如卧烟霞。
心若清净，处处皆是仙境；
心若浮躁，身在山林，也是尘嚣。
我写此庭，愿自己如闲云野鹤，
守一庭清幽，养一颗静心。
临帖提示
用笔虚和、轻灵，点画含蓄，
行笔慢而稳，少露锋芒，
字势略扁、气息舒缓，写出云烟缥缈的静气。
🌿 三、羃翠庭
注音
羃mì｜巘yǎn｜徽玉轸huī yù zhěn
译文
藤萝覆翠，清幽深邃，可养神悟道。喧闹之人来此，便失清净本真。
创作心境
这羃翠庭，藏在深林，不与人争。
真正的清雅，从不在热闹处，
而在无人知晓、自守本心之处。
我年已老，不求人知，不求人赞，
只愿守这一庭翠色，
抚琴、写字、悟道、安心。
岁月虽晚，我心自清。
临帖提示
温润含蓄、内敛不张扬，
笔画略丰腴、结构紧凑，
气息沉静，写出深林藏秀、幽寂安然之感。
🌲四、樾馆
樾yuè｜葢gài｜嶺lǐng｜拓tuò｜茅茨máo cí｜隘ài｜巖yán｜谿xī｜篤dǔ｜蘿luó｜粵yuè｜戾lì｜樵蘇qiáo sū｜爨cuàn
译文
樾馆就地取材、依山而建，不求安逸，只求适度。在此清谈会友，便是雅趣。放荡之人嫌其狭小，偏爱宏丽，反倒失了本真。
歌意：紫岩清溪，松烟萝影。隐者居此，卧风坐霞。好友来访，不事炊火，只享清谈之乐，愿长居此间。
创作心境
以清谈为乐，不尚奢华。写字亦如此，简约通透，便是最好。
临帖提示
笔画舒展灵动，撇捺如藤萝扶苏。结构稍扁，行距略宽，写出林间清谈的闲适与萧散。
🪨 五、洞元室
注音
洞元dòng yuán｜假容jiǎ róng
译文
以岩为室，谈玄论道，合乎自然。心术不正者居之，只会虚伪做作。
创作心境
道，在真，不在伪。
居陋室可以明道，住华堂亦可迷心。
我一生写字做人，最厌虚伪矫饰，
不欺心，不欺人，不欺世。
这洞元室，是我对自己的告诫：
心正，则笔正；心真，则道真。
纵使无人看见，我亦守此真心。
临帖提示
方正规整、骨力内含，
横平竖直、重心安稳，
不夸张、不做作，写出守正不阿、真诚坦荡之气。
🏔️ 六、倒景台
注音
崪zú｜軼yì｜囂xiāo｜皎jiǎo｜榮róng｜辱rǔ｜覩dǔ｜崐kūn｜崙lún
译文
倒景台在太室山南麓、天门右侧，是座高险如台的山峰，山势高峻，凌驾云影之上。登山有三条路，沿途都可歇息，又名“三休台”。
传说这里是仙人相会、超凡脱俗、与神明相通、洗净杂念的圣地。
可凡人登上，却多心神惊惶，只觉天地苍茫，心生悲凉。
有人作歌：
天门开阔，仙台高耸，山路三休，登临心阔。
恍如登昆仑，愿遨游天地。
高台凌云，超脱尘世喧嚣。
孤高清洁之人，以云霞为伴，荣辱不惊。
创作心境
人老了，腿脚不便，再难攀真正高山。
可我手中有笔，纸上有山，
心一静，便可凌虚而上。
这倒景台，是我心中的出世之地。
世间荣辱得失，在高台之上，不过云烟。
我写的不是险峰，是超脱尘嚣的一颗心。
临帖提示
整体挺拔开张，竖画略长、有向上之势，
转折要圆劲，不要僵硬，
写出“高台凌云”的清朗、开阔之气。
🪜 七、期仙磴
注音
磴dèng｜穹窿qióng lóng｜迥jiǒng｜彷彿fǎng fú｜黜chù｜霏微fēi wēi｜阴壑yīn hè｜迤逦yǐ lǐ｜青赮qīng xiá｜杪miǎo｜鸾luán｜参差cēn cī｜瑶华yáo huá｜铸丹炼液zhù dān liàn yè｜伫zhù｜还年huán nián
译文
期仙磴是一道高悬险峻的石阶，它蜿蜒连接着云间天路，灵仙的身影隐约可见，仿佛可以期待相遇。
等到那些没见过神仙就妄加否定的人，只会贬斥这样的说法，这就像怀疑冰的存在一样，是不足信的。
歌中唱道：
幽深山谷中，云雾弥漫、气息升腾；
曲折的石阶凌空而上。
青霞边际、紫烟低垂，鸾凤和鸣、乐声错落。
在这期仙磴上，鸿雁衔来仙花相赠，
山中人向往神仙，听闻此景便想飞升烟霞，
炼药炼丹，等待返老还童的那一天。
创作心境
年少时，我也曾向往神仙，盼长生、求飞升；
老来方知，真正的仙，不在天外，而在心中。
这期仙磴，等的不是神仙，
是那个淡泊、清净、不被世俗污染的自己。
不必外求，不必远觅，
守住本心，不染尘俗，
我便是这人间一仙。
临帖提示
笔画劲挺、结构严谨，
撇捺舒展、有向上延伸感，
如石阶凌空，写出清峻、坚定、不媚俗的气质。
🪨 八、涤烦矶
注音
涤dí｜矶jī｜烦襟fán jīn
译文
石立激流之上，水声清越，可洗尽烦恼，心胸开阔安宁。
创作心境
人这一生，烦忧最是难除。
名利扰心，是非乱神，
唯有清净山水，能涤尽尘烦。
我这一笔一画，便是一洗一涤，
洗去浮躁，洗去贪念，洗去忧愁。
世人皆在尘中忙，
我独在纸上洗心、静心、安心。
临帖提示
用笔干净利落，线条清爽，
起收分明、不拖泥带水，
写出“涤烦洗心”的通透、安宁、开阔。
💎 九、金碧潭
注音
滟熠熠yàn yì yì｜的的dì dì｜晏yàn
译文
水石明净，光彩如金似玉，景色绝美。被名利纠缠之人，无缘体会这份清净。
创作心境
真正的富贵，不是金玉满堂，
是心有山水，眼有清光。
这金碧潭，金玉在水，不在囊；
富贵在心，不在身。
世人被利害所困，满眼皆是得失，
看不见这一潭清光，
也看不见自己本来的清净。
我写此潭，愿余生如这潭水，
澄澈、明净、自在、安然。
临帖提示
用笔晶莹清亮，点画精致，
线条细劲不弱，结构清朗，
写出秋水映月、明净通透、心远地自偏的意境。
🌊 十、云锦淙
淙cóng｜激溜jī liù｜湍tuān｜漱shù
译文
水流击石，声响如玉佩相鸣，水波如锦，可赏可饮，心生欢喜。
创作心境
人生在世，若能如这流水，
清澈、自在、不争，便是大境界。
水遇石则鸣，遇风则舞，
不执一物，不留一痕。
我写云锦淙，写的是流水，
也是我不争不抢、自在从容的晚年。
世间纷扰，皆如流水过，
我自心欢喜。
临帖提示
用笔流畅婉转，点画灵动，
转折多用圆转，如流水行云，
不要写得刻板，要有轻松、欢喜的气息。
✍️ 写在最后
写字，是最安静的修行。
不用快，不用急，
一笔一画，把心慢慢养稳。
我把《草堂十志》全文整理出来，
就是希望更多喜欢书法、喜欢静心的朋友，
临帖不再麻烦，不用查字典，不用找资料。
如果你也：
- 喜欢小楷，喜欢文徵明
- 想用书法治愈焦虑、慢养自己
- 想要可打印的临帖资料、静心笔记
欢迎关注我，我们一起在笔墨里成长。
以后我会持续更新：
临帖教程、注音译文、高清原帖、创作心境、慢养日记等。
愿你我都能：
守一方书桌，得一份清欢，
在一笔一画里，把自己重新养一遍。
觉得有用，欢迎收藏+转发，
让更多同频的书法朋友看到。
