德国护士学习笔记之die Klammern entfernen — 拆除缝合钉

手术缝合钉 / 皮肤订书钉

德语常见说法：

• die Hautklammer = 皮肤缝合钉

• die chirurgische Klammer = 手术缝合钉

• die Klammernaht = 钉合缝合

• die Klammern entfernen = 拆除缝合钉

“die Klammern entfernen” 在临床中的意思

👉 拆线（拆钉）

例如：

• Die Klammern werden am 10. postoperativen Tag entfernt.术后第10天拆除缝合钉。

• Die Wunde ist reizlos, die Klammern können entfernt werden.伤口无刺激征象，可以拆钉。

护理实践重点（结合你的临床经验 😊）

拆除前评估：

• Wundheilung?

• Rötung / Sekret / Dehiszenz?

• Schmerzen?

拆除后护理：

• ggf. Steristrips

• Verband

• Dokumentation

Sekret = 分泌物

在手术伤口中指：👉 伤口渗出液 / 分泌物

📌 常见类型（术后伤口）

• seröses Sekret清亮、淡黄色（正常愈合早期可见）

• serös-blutiges Sekret淡红色（术后早期常见）

• eitriges Sekret脓性分泌物 → 感染提示

• übelriechendes Sekret有臭味 → 感染警示

📌 类型

1️⃣ partielle Dehiszenz部分裂开

2️⃣ komplette Dehiszenz完全裂开（严重情况）

3️⃣ Fasziendehiszenz筋膜裂开（腹部手术危险并发症）

文书示例

Keine Zeichen einer Dehiszenz.未见伤口裂开迹象。

Bei Belastung zeigt sich eine partielle Dehiszenz.负重时出现部分伤口裂开。