《豳风·七月》第三章
七月流火，八月萑苇（huán wěi）。
蚕月条桑，取彼斧斨（fǔ qiāng）。
以伐远扬，猗彼女桑。
七月鸣鵙（jú），八月载绩。
载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
词解：
八月萑苇：萑苇，音huán wěi，即芦苇，八月芦苇长成，可收割用以编制蚕箔养蚕工具；蚕月：指夏历三月，养蚕的月份；条桑：修剪桑树枝条；“条”用作动词，修剪；斧斨fǔ qiāng：斧头和方孔的斧斨，泛指砍伐工具；远扬：指桑树向上生长过高过远的枝条；猗yī：通“掎”，牵引、拉住；女桑：柔嫩的桑枝。“猗彼女桑”指拉着嫩枝采摘其叶，或指保留嫩枝而修剪；鵙jú：鸟名，即伯劳鸟，七月鸣叫；载绩：开始绩麻纺织，“载”为开始，“绩”是绩麻搓线；载玄载黄：有的染成黑色，有的染成黄色，“载”为语助词，“玄”为黑红色；我朱孔阳：朱，大红色；孔，非常；阳，鲜艳明亮；为公子裳：为贵族公子制作衣裳。
译文：
七月里大火星向西沉，八月里收割芦苇作箔。
三月里修剪桑树枝，拿起那斧头和斨。
砍去那过远过高的枝条，拉着柔枝采嫩桑。
七月里伯劳鸟声声叫，八月里开始绩麻织布。
染成黑色染成黄，我染的大红色最鲜艳，为那公子做衣裳。
《豳风·七月》第三章接续第二章的蚕桑主题，完整呈现了从桑树管理到纺织染布的全过程，并以“为公子裳”作结，再次凸显劳动成果被剥夺的社会现实。
蚕桑纺织的完整工序：“蚕月条桑”即修剪：三月养蚕之月，先要修剪桑枝。“取彼斧斨，以伐远扬”写砍伐过高枝条的劳作，“猗彼女桑”则写小心保留嫩枝采叶的精细。一粗一细，写出桑农的经验与技术。
“八月萑苇”即纺织准备：八月收割芦苇，用以编织蚕箔养蚕的席架，这是为来年养蚕做的准备，体现了全年农事的连贯性。
“七月鸣鵙，八月载绩”即绩麻染色：七月伯劳鸣叫时开始准备，八月正式绩麻纺织。“载玄载黄”写染色工序，“我朱孔阳”特别强调红色染得最为鲜艳，暗含对劳动成果的自豪。
《豳风·七月》第三章最后一句“为公子裳”与第二章“殆及公子同归”形成呼应：女子们精心采桑、纺绩、染色，最终制成的衣裳却“为公子裳”，供贵族享用。这与第一章“取彼狐狸，为公子裘”形成贯穿全诗的阶级主题：劳动者创造美好，美好劳动成果的归属却不属于自己。“我朱孔阳”的双重意味：此句既有对技艺的自豪，我染的红色多么鲜艳，也暗含辛酸，如此精美之物，最终与自己无关。
《豳风·七月》第三章继续保持《七月》以物候纪事的特色，七月流火（暑退）→ 七月鸣鵙（伯劳鸣）→ 八月载绩（纺织开始）；蚕月条桑（三月）→ 八月萑苇（收割芦苇备来年）。时间跳跃却逻辑连贯，体现了全年农事循环往复的特点。
《豳风·七月》第三章动词精准传神，“取”“伐”“猗”三字写出不同动作，“取”斧斨是准备工具，“伐”远扬是用力砍斫，“猗”女桑是轻柔牵引，细节丰富。色彩“玄”“黄”“朱”三种色彩并列，最后以“孔阳”突出红色，形成视觉上的鲜明层次。全章无一字言悲，但“为公子裳”四字轻轻一点，与前文的精细劳作形成对照，劳动者被剥夺的命运已在不言中，形成隐晦批判。
《豳风·七月》第三章在延续蚕桑主题的同时，将笔触从第二章的“采桑”推进到“纺织染色”，完成了丝绸生产的完整叙事。结尾“为公子裳”与开篇“七月流火”遥相呼应，让节候的流转与阶级的固化形成对照，自然在循环，但劳动者的命运似乎永远困在为他人作嫁衣的轮回中。
整理于2026年2月18日 正月初二 怀仁 晴
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
