《鲁颂》是《诗经》“三颂”（《周颂》、《鲁颂》、《商颂》）之一，共4篇。它并非西周王室之作，而是春秋时期鲁国即周公旦的封国，享有周天子特许的祭祀礼乐的宫廷颂诗。其特殊性在于：
是诸侯国的颂歌，但因其祖周公旦功高德劭，鲁国被允许使用天子礼乐，故其颂诗得以单列，与《周颂》并列。其内容主要歌颂鲁国国君特别是鲁僖公的功业，内容涉及牧马、建庙、征伐等，比《周颂》的纯祭祀内容更广泛，更具叙事性和现实色彩。
其风格是篇幅较长，文辞铺张扬厉，富于夸饰，已显示出从简古的仪式乐歌向铺陈的宫廷赞美诗过渡的痕迹，对后世汉赋有一定影响。
《鲁颂·駉》的主题非常鲜明：“颂马喻政，赞美鲁君”，它通过层层铺叙牧马场景、盛赞各类良马的健硕品貌，来隐喻鲁国君主鲁僖公育才有方、国力强盛、政通人和。全诗以“马政”为核心，实则是一曲对国君治国才能的赞歌。全诗共四章，结构完全相同，每章只更换描写马匹毛色、状态和品德的词语。
第一章
駉駉（jiōng）牡马，在坰（jiōng）之野。
薄言駉者，有驈yù有皇，有骊有黄，以车彭彭。
思无疆，思马斯臧（zāng）。
词解：
駉駉jiōng：马匹肥壮健美的样子；牡马：雄马，此处泛指健壮的公马；坰jiōng：遥远的郊野；薄言：发语词；驈yù，黑马白胯；皇：黄白色的马；骊：纯黑色的马；黄：金黄色的马；以车：用来驾车；彭彭：形容马车强壮有力的样子；思：语助词，一说为“思虑”，引申为治国之思；无疆：没有止境；斯：则，就；臧zāng：善，好。
译文：
多么肥壮雄健的公马，放牧在那遥远的郊野。说起这些肥壮的骏马，有yu有皇有骊有黄，驾起车来力大强壮。鲁公的思虑深远无疆，他的马儿这才优良。
第二章
駉駉牡马，在坰之野。
薄言駉者，有骓（zhuī）有駓（pī），有骍（xīng）有骐，以车伾伾（pī）。
思无期，思马斯才。
词解：
骓zhuī：毛色苍白相杂的马；駓 pī：毛色黄白相杂的马：骍 xīng：赤黄色的马（今之红栗毛马）：骐 qí：青黑色有如棋盘格子纹的马；伾伾 pī：有力的样子；才：指马匹矫健善走，有能力。
译文：
多么肥壮雄健的公马，放牧在那遥远的郊野。
说起这些肥壮的骏马，有骓有駓有骍有骐，驾起车来力大无比。
鲁公的思虑深远无限，他的马儿这才干非凡。
第三章
駉駉牡马，在坰之野。
薄言駉者，有驒（tuó）有骆，有骝（liú）有雒（luò），以车绎绎。
思无斁（yì），思马斯作。
词解：
驒tuó：青黑色而有白鳞状斑纹的马，似今“菊花青”马；骆 luò：白身黑鬃的马；骝 liú：赤身黑鬃黑尾的马（今称枣骝马）；雒luò：白身黑鬃的马，一说为黑身白鬃的马；绎绎yì：善跑、连续不断的样子；无斁：不厌倦；作：奋起，精神抖擞。
译文：
多么肥壮雄健的公马，放牧在那遥远的郊野。
说起这些肥壮的骏马，有驒有骆有骝有雒，驾起车来奔跑不息。
鲁公的思虑永不倦怠，他的马儿这才精神振奋。
第四章
駉駉牡马，在坰之野。
薄言駉者，有骃（yīn）有騢，有驔（diàn）有鱼，以车祛祛。
思无邪，思马斯徂。
词解：
骃yīn：浅黑带白色的马，今称“银鬃”或“灰马”；騢 xiá：赤白杂毛的马；驔 diàn：黄色脊毛的黑马，一说为小腿有长毛的马；鱼：双眼周围有白圈的马，似今“玉眼”马；祛祛 qū，强健的样子；无邪：纯正，不偏差。孔子曾以此概括《诗经》精神；徂 cú：行，此处指马匹善于远行。
译文：
多么肥壮雄健的公马，放牧在那遥远的郊野。
说起这些肥壮的骏马，有骃有騢有驔有鱼，驾起车来强健有力。
鲁公的思虑纯正无邪，他的马儿这才善于远行。
（未完待续）
整理于2026年2月4日立春 星期三 晴
