【今日份学习】
语言язык/language、语[言]/用语/语体/话речь/speech、词/词语/话слово/word、用词/术语（专业科学用语）термин/term、概念/观念концепт/concept、概念/观念/观/（一套观点系统）思想концепция/conception、 概念（专业科学术语概念）понятие/concept、定义 определение/definition、语义семантика/semantic、话语дискурс/discourse、叙事нарратив/narrative
请不要误解我的意思，你们俩都是！日常用语中的∗人类∗几乎不是一个分类范畴。总而言之，你可以被认为是一种人类……
Только не поймите меня неправильно. В повседневной речи слово „человек“ используют не как научныйтермин. Во всех практических смыслах тебя можно считать человеком...
在崩坏的过去中有一种叫做∗测试∗的东西，让你沦落至此。你可能是在那里学会了∗过失杀人∗这个词。
Когда-то в твоем разрушительном прошлом, которое завело тебя на кривую дорожку, происходило нечто под названием «экзамены». Возможно, тогда ты и выучилтермин«непреднамеренное убийство».
我更喜欢∗风险规避∗这个词。纪尧姆国王可不是个傻瓜——他能够感觉到一场公关灾难正在酝酿。所以他能活下来，但是坐了他位置的侄子——弗里塞尔就被枪杀了……
Я предпочитаютермин∗осторожный∗. Король Гийом не был дураком, он чувствовал, к чему все идет. Поэтому он выбрался живым, а вместо него застрелили его племянника Фрисселя...
东方文化主义
ориентализм;концепцияисключительности восточной культуры
蒙古“第三邻国”外交危及中俄安全
монгольская внешнеполитическаяконцепция"третьего соседа" наносит ущерб безопасности Китая и России
荒谬绝伦的观
крайне сумасброднаяконцепция
好(hào)问, 则裕, 自用则小
при любознательности [концепция] становится широкой, при замкнутости в себе — становится узкой
思想体系
идеологическая система, идеологическаяконцепция
这种思想体系在世界上有很大的影响。
Эта идеологическаяконцепцияв мире пользуется большим влиянием.
生产力的概念
концепцияпроизводительных сил
推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动
«Концепцияи план действий по содействию совместному строительству «Экономического пояса Шелкового пути» и «Морского Шелкового пути XXI века»»
【小作者言】不知道孔子说过一句话？
说的啥？
子曰：不时不食。食不时？不食。😀😀
