湿地生态系统科普双语短句
✨1
英文原句：A wetland ecosystem is an area of land that is covered in water for part or all of the year.
标准译版：湿地生态系统是指一年中部分时间或全年被水覆盖的陆地区域。
科普优化版：湿地生态系统，是地表一年中部分时段或全年被水覆盖的陆地生态区域。
✨2
英文原句：Wetlands can contain fresh water or salt water, and are often found in low-lying areas near lakes and rivers or in coastal areas.
标准译版：湿地中既有淡水也有咸水，且多分布在湖泊、河流周边的低洼地带或沿海区域。
科普优化版：湿地兼具淡水、咸水两种水域类型，广泛分布于湖河周边低洼地带及沿海区域。
✨3
英文原句：The water-covered soil in a wetland is often rich in minerals, which helps support a great variety of plants.
标准译版：湿地中被水覆盖的土壤往往富含矿物质，这为各类植物的生长提供了养分。
科普优化版：湿地的淹水土壤富含矿物质，为多样的植物群落生长提供了充足营养支撑。
✨4
英文原句：Common plants include water lilies, darkweed, cattails and a variety of bushes, ferns and short trees.
标准译版：常见的植物包括睡莲、黑藻、香蒲，以及各类灌木、蕨类植物和矮树。
科普优化版：湿地常见植物涵盖睡莲、黑藻、香蒲等水生种类，亦包含各类灌木、蕨类与矮生乔木。
✨5
英文原句：With an abundance of water and a variety of plants, wetlands support a great diversity of animal populations. The organisms within each population interact and reproduce.
标准译版：凭借充沛的水资源和多样的植物群，湿地孕育了种类繁多的动物群落。同一群落中的生物之间相互作用、繁衍生息。
科普优化版：湿地坐拥充沛水源与多样植被，造就了丰富的动物群落多样性。各群落内部的生物彼此交互、繁衍生息，维系生态系统的稳定发展。
▫️▫️▫️
🔍 高频科普专业术语
1. wetland ecosystem 湿地生态系统
2. low-lying areas 低洼地带
3. water-covered soil 淹水土壤
4. animal/plant populations 动物/植物群落
5. a great diversity of 物种多样性
