挪威语学习笔记(十七) For的用法

关注我，关注更多挪威语学习干货

1. For + 形容词 = “太……” (程度副词)

表示程度过头，通常带有一点“不合适”的负面意味。

• Den er for stor. (它太大了。)

• Det er for dyrt. (这太贵了。)

• Kaffen er for varm. (咖啡太烫了。)

2. For + å + 动词原形 = “为了……” (目的连词)

当你想要解释为什么去做某事（动机）时，这是固定搭配。

• Anna drar til byen for å kjøpe klær. (安娜去市中心是为了买衣服。)

• Han trener for å bli sterk. (他锻炼是为了变强壮。)

3. 句子 + for + 句子 = “因为……” (并列连词)

在这种情况下，for 的作用相当于 fordi (因为)，但它比较正式，且只能连接两个完整的句子。

• Jeg må gå nå, for bussen kommer snart. (我得走了，因为公交车快来了。)

• Hun er glad, for det er helg. (她很高兴，因为到周末了。)

4. For + 名词/代词 = “对于/给……” (介词)

这类似于英语中的 "for"，表示对象、时限或用途。

• Dette er en gave for deg. (这是给你的礼物。)

• Hva betyr det for deg? (这对你来说意味着什么？)

• Hun har bodd her i to år. (虽然这里常用 i，但在表达“预定多久”时会用 for：Jeg skal reise bort for ei uke. 我要出去一周。)

5. 常见固定短语 (Fixed Expressions)

挪威语中有一些离不开 for 的惯用语：

• For eksempel: 例如 (For example)

• Forresten: 顺便说一下 / 对了 (By the way)

• For å være ærlig: 老实说 (To be honest)

• For det første / andre...: 第一，第二……