【今日份学习】
(осход-равал )
法国瑞士小武器和轻武器追踪讲习班：追踪、标记、记录
Французско-швейцарскийпрактикумпо отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений: слежение, маркировка и учет
1. 优越性, 优越处, 优势(地位)
иметь преимущество перед кем-чем 真有对…的优势(优越); 是胜于…
преимущество социалистического строя перед строем капиталистическим 社会主义制度对资本主义制度的优越性
п олучить преимущество 得到优势
военное преимущество 军事优势
2. 优点, 特长, 长处, 好处
Эта машина имеет ряд преимуществ. 这种机器有许多优点。
3. 特权
жертвовать своими ~ами 放弃自己的特权
◇ (3). по преимуществу 主要(是), 多半, 大都
心理优势
психологическоепреимущество
第一次抵押
первая закладная, ипотека (даетпреимуществокредитору)
优先发展教育
отдаватьпреимуществоразвитию образования
考虑优越性
учитыватьпреимущество
制胜法宝
волшебное средство, приносящее победу; неоспоримоепреимущество, козырь
优先载运
преимуществона загрузку
会车先行
"преимуществоперед встречным движением" (дорожный знак)
польза, выгода;преимущество
于你有点儿益 тебе от этого будет кое-какая польза, тебе это даст некотороепреимущество
先欧后亚
преимуществоЕвропейского поля боя перед Азиатским (стратегия союзников во вторую мировую войну)
畅则为你大胆上落便宜 ведь действительно только из-за твоей дерзости ты потерпел неудачу (потерялпреимущество)
平凡的好处，在于身边处处都是你的参照物，处处都是能够理解你的人。
Преимуществообыденного в том, что все вокруг тебя могут служить объектами для сравнения, и все способны тебя понять.
【小作者言】奶慈子孝～
