《小雅·隰桑》是一首女子思念爱人“君子”并表达见到对方时无比快乐的诗歌。全诗四章，前三章以“隰桑”起兴，层层递进地描绘女子见到君子时的欣喜若狂，末章则转为深情的誓言与思念。诗人通过对比初见与不见的情感落差，以及运用重章叠句层层深化的手法，将怀春女子见到心上人时的激动、满足和依恋表现得淋漓尽致。
第一章原文：
隰桑有阿，其叶有难（nuó）。
既见君子，其乐如何。
词解：
隰xí：低湿之地。桑：桑树。有阿：阿，通“婀”，柔美、阿娜。形容桑树枝条柔美的样子。难nuó：通“娜”，枝叶茂盛，形容桑叶茂盛繁密。既见：已经见到。君子：女子所爱慕的男子。其乐如何：那种快乐怎么样呢？用反问句极言快乐无法形容。
译文：
低湿地里桑树多婀娜，它的叶子多么茂盛婆娑。已经见到了我的心上人，这快乐啊叫我怎么说！
第二章原文：
隰桑有阿，其叶有沃。
既见君子，云何不乐。
词解：
沃：肥厚润泽，“有沃”即“沃沃”，形容桑叶肥美、油亮。
云，句首语助词，“云何不乐”是反问，意为“怎么会不快乐呢？”
译文：
低湿地里桑树多婀娜，它的叶子多么肥硕润泽。已经见到了我的心上人，我怎么会不感到快乐呢！
第三章原文：
隰桑有阿，其叶有幽。
既见君子，德音孔胶。
词解：
幽：黑色，引申为深浓、茂密。形容桑叶颜色浓绿、光泽幽深。
德音：美好的声誉，此处指君子美好的言语、品行。孔胶：孔，很、非常。胶，牢固、深厚，引申为融洽、投合。“孔胶”指感情深厚、心意相通。
译文：
低湿地里桑树多婀娜，它的叶子多么浓绿幽深。已经见到了我的心上人，他的品德言语和我十分投合。
第四章原文：
心乎爱矣，遐不谓矣？
中心藏之，何日忘之？
词解：
遐，通“胡”，何、为什么。谓，说、告诉。意为“为什么不告诉他呢？” 中心：心中。藏：深藏。
译文：
心里深深地爱着他啊，为什么不告诉他呢？把这份爱深深藏在心底，有哪一天何曾忘记过他呢？
《小雅·隰桑》前三章每章开头均用“隰桑有阿，其叶有难、沃、幽”起兴。桑树生长在低湿之地却枝叶繁茂，隐喻女子虽然在卑微的环境中，爱情却如桑叶般蓬勃生长。“阿”柔美、“难”茂盛、“沃”肥润、“幽”浓深四个形容词层层递进，从形态美到色泽深，既描写桑树，也暗喻女子对君子的爱慕由外而内、由浅入深。
前三章结构相同，仅更换形容桑叶的词语（难→沃→幽）和末句的表达（其乐如何→云何不乐→德音孔胶），构成情感递进：
“其乐如何”见到君子快乐到无法形容；“云何不乐”反问加强，快乐是必然的；“德音孔胶”从欢乐转入心灵契合，感情进一步深化。
这种章法使读者感受到女子见到君子时，情感从“狂喜”到“笃定”再到“心灵相通”的上升过程。
第四章“心乎爱矣”突然脱离景物描写，转为直抒胸臆。“遐不谓矣”的反问揭示出女子虽然深爱对方，却因羞涩、礼教等原因未能表白。“中心藏之，何日忘之”将浓烈的情感内敛为“藏”，又以“何日忘之”反衬其永不能忘，形成一种深沉而略带伤感的尾音。
《小雅·隰桑》前三章写“既见”的极度欢乐，末章则写未见或分别后的永恒思念。正是因为有这样一种深藏心底的爱，才使得之前的“既见”如此珍贵。“既见君子”在《诗经》中多有出现，如《风雨》《草虫》，成为表达见到爱人欣喜的固定句式。“中心藏之，何日忘之”更是后世诗词中表达相思不忘的经典表述。整首诗情感真挚、技法圆熟，是《小雅》中别具一格的爱情佳作。
整理于2026年5月2日 星期六 雨转晴
