一、基本信息
卷第十八・汉纪十
起戊申（前133 年），尽丙辰（前 125 年），凡九年。
核心主线：马邑之谋（汉匈和亲破裂，全面开战）；灌夫骂座、窦婴田蚡相斗；卫青崛起，多次大破匈奴；武帝开置朔方郡；通西南夷；张骞出塞。
核心人物：汉武帝、卫青、王恢、韩安国、窦婴、田蚡、灌夫、公孙弘、张骞
二、难字注音释义
槥（huì）：基本字义是小棺材
诳（kuáng）：欺骗
沮（jǔ）：阻止
殒（yǔn）：死亡
匈（xiōng）：匈奴
堑（qiàn）：壕沟
髡（kūn）：剃发刑罚
闾（lǘ）：乡里
三、原文精选
1. 装神弄鬼自古有之（李少君）
原文
少君者，故深泽侯舍人，匿其年及其生长，其游以方遍诸侯，无妻子。人闻其能使物及不死，更馈遗之，常馀金钱、衣食。人皆以为不治生业而饶给，又不知其何所人，愈信，争事之。少君善为巧发奇中。尝从武安侯饮，坐中有九十馀老人，少君乃言与其大父游射处；老人为儿时从其大父，识其处，一坐尽惊。少君言上曰：“祠灶则致物，致物而丹沙可化为黄金，寿可益，蓬莱仙者可见；见之，以封禅则不死，黄帝是也。臣尝游海上，见安期生，食臣枣，大如瓜。安期生仙者，通蓬莱中，合则见人，不合则隐。”于是天子始亲祠灶，遣方士入海求蓬莱安期生之属，而事化丹沙诸药齐为黄金矣。居久之，李少君病死，天子以为化去，不死；而海上燕、齐怪迂之方士多更来言神事矣。
白话
李少君，是故深泽侯赵修的随从（前一五〇年，赵修犯法，侯爵撤销），故意隐瞒自己的年龄跟身世，声称他有“长生不老”秘方，广为结交王侯。他一直没有结婚，人们听说他能驱使鬼神，使人不死，就赠送他金银财宝，请他赐福，所以他拥有足够的财产。一般人对他毫无收入而生活优裕，弄不清费用来源，认为跟鬼神有关。又不知道他的来路，也就越发相信，争着对他侍奉。
李少君常说一些巧妙的话，往往出奇地应验。有一次，参加武安侯田蚡的宴会，座中有位九十余岁的老人，李少君声称跟他的祖父曾一块在某地打猎。老人还是一个顽童时，确实跟祖父在某处打猎过，不禁大惊，在座的其他宾客，也都目瞪口呆。
李少君建议刘彻，说：“祭祀灶君，就可以驱使鬼神。驱使鬼神，就可以把丹沙化成黄金；如果服食，就可以增加年寿，然后才能见到蓬莱（传说中大海上的一个仙岛）山上的神仙。见了之后再去泰山封禅（祭天称“封”，祭地称“禅”），就能长生不死，黄帝姬轩辕就是这样。我在海上邀游，曾见到过安期生（古代神仙，《列仙传》说，安期生是琅邪〔山东省青岛市黄岛区〕人，已有千岁），给我一个巨枣，有西瓜一般大。安期生是有名的神仙，常去蓬莱。有缘分的人，他就接见；没有缘分的人，他就隐形而去。”刘彻决心追求长生不老，就亲自祭祀灶君。派遣法术师（方士）到东方大海之中，寻找蓬莱山跟安期生等仙踪，研究炼丹术。
很久之后，李少君病死，刘彻仍认为他并没有死，只是“化去”（抛弃肉身，变化成神）。因此，沿海一带燕（河北省北部）、齐（山东省）地区的怪迂法术师（方士），纷纷涌向首都长安，谈论鬼神。
2.马邑之谋 —— 汉匈和亲彻底破裂
原文
阴使聂壹为间，亡入匈奴，谓单于曰：“吾能斩马邑令、丞，以城降，财物可尽得。”单于爱信，以为然而许之。聂壹乃诈斩死罪囚，县其头马邑城下，示单于使者为信，曰：“马邑长吏已死，可急来！”于是单于穿塞，将十万骑入武州塞。未至马邑百馀里，见畜布野而无人牧者，怪之。乃攻亭，得雁门尉史，欲杀之；尉史乃告单于汉兵所居。单于大惊曰：“吾固疑之。”乃引兵还，出曰：“吾得尉史，天也！”以尉史为天王。塞下传言单于已去，汉兵追至塞，度弗及，乃皆罢兵。王恢主别从代出击胡辎重，闻单于还，兵多，亦不敢出。
上怒恢。恢曰：“始，约为入马邑城，兵与单于接，而臣击其辎重，可得利。今单于不至而还，臣以三万人众不敌，只取辱。固知还而斩，然完陛下士三万人。”于是下恢廷尉，廷尉当“恢逗桡，当斩。”恢行千金丞相蚡，蚡不敢言上，而言于太后曰：“王恢首为马邑事，今不成而诛恢，是为匈奴报仇也。”上朝太后，太后以蚡言告上。上曰：“首为马邑事者恢，故发天下兵数十万，从其言为此。且纵单于不可得，恢所部击其辎重，犹颇可得以慰士大夫心。今不诛恢，无以谢天下。”于是恢闻，乃自杀。自是之后，匈奴绝和亲，攻当路塞，往往入盗于汉边，不可胜数；然尚贪乐关市，嗜汉财物，汉亦关市不绝以中其意。
白话
然后，秘密派聂壹当间谍，逃亡匈奴汗国，向单于（四任）挛鞮军臣报告，说：“我可以杀掉马邑县长（令）跟主任秘书（丞），举城投降，人民财产，可以全部掳掠！”挛鞮军臣相信，大为兴奋，批准他的建议。聂壹回马邑后，处决两个死囚，把人头悬挂城上，告诉匈奴的使节，说：“我已击斩马邑县长和主任秘书，你们要快来。”挛鞮军臣大喜过望，率领十万铁骑兵团，强行穿过长城，直扑武州塞（山西省左云县，与马邑航空距离七十千米），将到马邑一百余里，看到遍地牛羊，却看不到人烟，引起挛鞮军臣怀疑，于是攻击附近碉堡，生擒雁门郡民兵司令部一个小官（尉史），就要处斩。那位小官遂据实报告，并指出汉朝部队埋伏所在。挛鞮军臣魂飞天外，号叫说：“我也觉得有点不对劲，但不知道是这么大的阴谋！”下令迅速撤退。等到出了长城，才喘过气，说：“感谢上天，把那位先生赐给我们。”封那位小官当“天王”。挛鞮军臣出塞后，汉朝的埋伏大军才得到消息，赶到长城。计算时间，已不可能追及，只好班师。王恢本来的任务是，从代郡拦击匈奴兵团辎重。可是情报说挛鞮军臣大军已经撤回。反客为主的十万铁骑兵团，不容易对付，王恢不敢行动。
刘彻对这样的结局，十分愤怒，责备王恢。王恢说：“当初计划是：匈奴单于进入马邑之后，伏兵才出击。我的任务是从代郡抄他的后路，夺取辎重，可获得大利。想不到匈奴单于没有进入马邑，即行撤退。我手下只有三万人，如果仍要攻击，三万人不能取胜，只能取辱。我知道这样回来，会被处死，然而我替陛下保留了这三万人生命。”刘彻下令审判。司法部（廷尉）认定王恢逗留观望，判决死刑。
王恢用黄金二十四万两贿赂宰相（丞相）田蚡。田蚡不敢直接向刘彻进言，就拜托姐姐皇太后王娡，说：“王恢是马邑事件的主要策划人，匈奴恨他入骨，因事情失败而斩王恢，正是替匈奴报仇。”当刘彻朝见娘亲时，王娡把这话告诉儿子。刘彻说：“正因为王恢是主要策划人，才动员全国兵力数十万，听他安排。而且纵然捉不到单于，能攻击他们的殿后部队，也多少可以慰藉文武官员的盼望。如果不杀王恢，不能向天下人交代。”王恢听到消息，自杀。
自此之后，匈奴汗国拒绝和解，不断攻击交通要道，往往深入边境，次数不可胜计。但是，仍然贪图边关的自由交易市场（关市），喜爱中原财物。而西汉政府也不封闭边关市场，用以满足匈奴汗国的需要。
3.黄河改道（统治者为了自己的利益并不管老百姓死活）
原文
春，河水徙，从顿丘东南流。夏，五月丙子，复决濮阳瓠子，注巨野，通淮、泗，泛郡十六。天子使汲黯、郑当时发卒十万塞之，辄复坏。是时，田蚡奉邑食鄃；鄃居河北，河决而南，则鄃无水灾，邑收多。蚡言于上曰：“江、河之决皆天事，未易以人力强塞，塞之未必应天。”而望气用数者亦以为然。于是天子久之不复事塞也。
白话
（公元前132年）春季，黄河在顿丘（河南省内黄县东南）决口，向东南奔泻。
夏季，五月三日，黄河再在濮阳瓠子（河南省濮阳市西南古黄河边上）决口，大水流向巨野（山东省巨野县），直注泗水、淮河，十六个郡一片汪洋。
西汉王朝（首都长安〔陕西省西安市〕）皇帝（七任武帝）刘彻（本年二十五岁）派汲黯、郑当时，调发军工十万人，填堵缺口。好不容易填堵完毕，水势强劲，又告溃决。那时候，田蚡的采邑鄃县（山东省夏津县），正在黄河以北。黄河既在南岸决口，鄃县恰好避免水灾，农田收获，反而比平日加多。他乐意于维持现状，于是向刘彻报告说：“无论是长江或是黄河，决口大事，都是上天的意思，不应该用人力勉强把它塞住。如果塞住，恐怕违反天意。”而一些以观察天象为职业的法术师，也屡次指出，黄河决口出于天意。于是，刘彻拖了很久，不再施工。
4.班固赞献王
原文
班固赞曰：昔鲁哀公有言：“寡人生于深宫之中，长于妇人之手，未尝知忧，未尝知惧。”信哉斯言也，虽欲不危亡，不可得已！是故古人以宴安为鸩毒，无德而富贵谓之不幸。汉兴，至于孝平，诸侯王以百数，率多骄淫失道。何则？沉溺放恣之中，居势使然也。自凡人犹系于习俗，而况哀公之伦乎！“夫唯大雅，卓尔不群”，河间献王近之矣。
白话
班固 曰：从前，鲁国国君（二十八任哀公）姬蒋，曾经说过：“我生长在深宫之中，成长于女人之手，不知道什么叫忧愁，不知道什么叫恐惧。”一点都不错。在这种情况下，要想不危亡，绝不可能。所以古人认为没有节制的安逸欢乐，是一种毒药。没有品德，而享受财富或得到高官，是一种灾祸。西汉王朝崛起以来，直到平帝（十四任刘箕子），封国的侯爵跟王爵，有数百位之多，大都骄傲奢侈、荒淫犯法。什么原因？原因在于他们沉没在放荡的环境里，形势使他们如此。一个普通人，都会随着风俗习惯行事，何况姬蒋这样的王孙公子？只有卓越的人品，才能与众不同，刘德接近这个标准。
5.这段是不是有点熟（可以看看马伯庸 食南之徒）
原文
初，王恢之讨东越也，使番阳令唐蒙风晓南越。南越食蒙以蜀枸酱，蒙问所从来。曰：“道西北牂柯江。牂柯江广数里，出番禺城下。”蒙归至长安，问蜀贾人。贾人曰：“独蜀出枸酱，多持窃出市夜郎。夜郎者，临牂柯江，江广百馀步，足以行船。南越以财物役属夜郎，西至桐师，然亦不能臣使也。”蒙乃上书说上曰：“南越王黄屋左纛，地东西万馀里，名为外臣，实一州主也。今以长沙、豫章往，水道多绝，难行。窃闻夜郎所有精兵可得十馀万，浮船牂柯江，出其不意，此制越一奇也。诚以汉之强，巴、蜀之饶，通夜郎道为置吏，甚易。”上许之。
白话
当初，王恢讨伐闽越王国（首都东冶〔福建省福州市〕。参考前一三五年），派番阳（江西省鄱阳县）县长（令）唐蒙，出使南越王国（首都番禺〔广东省广州市〕），南越政府招待他时，有一种蜀郡（四川省成都市）出产的蒟酱（蒟，音jǔ〔矩〕。一种胡椒科的植物），唐蒙问他们怎么弄来的？南越王国官员说：“来自西北牂牁江（牂牁，音zànɡ kē〔臧苛〕。牂牁江，自云南省宣威市发源，上游称北盘江，会合南盘江后，称红水河，再下称黔江，再下称浔江，再下称西江，再下会合北江、东江，称粤江，在东莞市西南虎门镇注入南海），牂牁江有几里那么宽，一直流到番禺城下。”唐蒙留下深刻印象。回长安后，向蜀郡商人询问，商人说：“世界上只有蜀郡才出产蒟酱，很多人偷运到夜郎国（首都在今贵州省关岭县，辖地包括今贵州省西部及云南省东北部）去卖。夜郎国在牂牁江之旁，牂牁江宽一百多步，可以乘船，南越王国常向夜郎国征收贡品，势力达到桐师国（云南省保山市北），但也没有办法征服他们。”
于是，一个伟大的冒险计划，在唐蒙心中兴起，他上书给刘彻说：“南越国王乘皇家专用的黄盖车（黄屋），又在前面竖立皇家大旗（左纛），领土东西广达一万余里，名义上臣属中国，事实上是一方之主。我们前往南越，必须经过长沙国（首府临湘〔湖南省长沙市〕）或豫章郡（江西省南昌市），水道多而且险，跋涉困难。我听说：夜郎国全国精兵，有十余万之众。我们如果乘坐战舰，顺牂牁江而下，那可是从天而降，出其不意，直捣心脏，这是制服南越王国的一支奇兵。以汉朝的强大，巴蜀两郡（重庆市、四川省）的富饶，先开凿出一条通往夜郎国的道路，很容易派出官员，加以控制。”刘彻批准唐蒙的方案。
6.卖珠儿董偃游戏北宫（淫乱之渐，其变为篡）
原文
初，上尝置酒窦太主家，主见所幸卖珠儿董偃，上赐之衣冠，尊而不名，称为“主人翁”，使之侍饮；由是董君贵宠，天下莫不闻。常从游戏北宫，驰逐平乐观，鸡、鞠之会，角狗、马之足，上大欢乐之。上为窦太主置酒宣室，使谒者引内董君。是时，中郎东方朔陛戟殿下，辟戟而前曰：“董偃有斩罪三，安得入乎！”上曰：“何谓也？”朔曰：“偃以人臣私侍公主，其罪一也。败男女之化，而乱婚姻之礼，伤王制，其罪二也。陛下富于春秋，方积思于六经；偃不遵经劝学，反以靡丽为右，奢侈为务，尽狗马之乐，极耳目之欲，是乃国家之大贼，人主之大蜮，其罪三也。”上默然不应，良久曰：“吾业已设饮，后而自改。”朔曰：“不可。夫宣室者，先帝之正处也，非法度之政不得入焉。故淫乱之渐，其变为篡。是以竖貂为淫而易牙作患，庆父死而鲁国全。”上曰：“善！”有诏止，更置酒北宫，引董君从东司马门入；赐朔黄金三十斤。董君之宠由是日衰。是后，公主、贵人多逾礼制矣。
白话
当初，刘彻曾经在姑妈刘嫖家摆设酒筵，看到刘嫖的情夫——珠宝贩董偃（刘嫖的丈夫陈午早死），刘彻非常尊重他，特别准许他穿上官服。不叫他的名字，只叫他“主人翁”，命他陪酒。董偃受到的恩宠，天下皆知。曾经陪同刘彻到北宫游乐，在平乐观（未央宫北御花园内）一带，骑马奔驰，斗鸡、踢球、赛狗、赛马，董偃几乎无所不能。刘彻大吼大叫，大为热闹，对董偃喜爱得不得了。
刘彻在未央宫前殿正堂（宣室）摆下酒席，宴请姑妈刘嫖（窦太主——窦太后生的女儿），派皇家礼宾官（谒者）迎接董偃。当时，正好皇家警卫官（中郎）东方朔手执铁戟，在台阶下站岗。他立刻放下武器（手执武器进殿，有行刺的可能，所以必须先放下武器），向刘彻报告：“董偃犯了三项死罪，怎么能准许他进来？”刘彻说：“哪三项？”东方朔说：“董偃以微贱的臣属地位，私下陪公主上床，一罪。乱搞男女关系，伤风败俗，破坏婚姻的神圣性，二罪。陛下年纪轻轻，正在专心学习儒家的六部经书（《诗经》《礼经》《乐经》《尚书》《易经》《春秋》）。董偃不知道尊敬经书，殷勤学习，反而崇尚豪华，追求奢侈，纵情犬马，只图满足耳朵、眼睛的享受，是国家的蟊贼、君王的吸血鬼，三罪。”刘彻沉默不说话，待了一会儿说：“我已经摆下酒席，以后再改。”东方朔说：“不可以，正堂（宣室）是先帝（六任景帝刘启）处理国家大事的地方。跟国家大事无关的人，不能进去。要知道，使淫乱继续发展，一定变成篡夺。所以竖刁谄媚，易牙作乱（公元前七世纪，齐国〔首府临淄〕十六任国君姜小白在位，竖刁自己把生殖器割掉，充当宦官。易牙把自己亲生幼儿放到笼中蒸熟，献给姜小白当菜吃。等到姜小白卧病，三人——另一位是卫开方，断绝供应，使姜小白活活饿死）；姬庆父死掉，鲁国才得平安。”（公元前八世纪，鲁国〔首府曲阜〕十六任国君姬同逝世，子姬般继位〔十七任〕，姬同的庶兄姬庆父，跟姬同的妻子哀姜通奸，谋杀姬般，立姬般的异母弟姬启继位〔十八任〕，姬庆父再谋杀姬启，激起贵族公愤，发生暴动。姬庆父逃亡莒国，莒国把他交还鲁国，姬庆父自杀）。刘彻说：“好吧。”下令停止，把酒席改设在北宫，教董偃从东司马门（未央宫东门内的一个杂工出入的侧门）进来。赏赐东方朔黄金三十斤。董偃的宠爱，逐渐衰退。自此之后，公主或贵族们的私生活，多半逾越礼教体制，一团糟乱。
7. 顶级的圆滑
原文
弘每朝会议，开陈其端，使人主自择，不肯面折廷争。于是上察其行慎厚，辩论有馀，习文法吏事，缘饰以儒术，大说之，一岁中迁至左内史。
弘奏事，有不可，不廷辨。常与汲黯请间，黯先发之，弘推其后，天子常说，所言皆听，以此日益亲贵。弘尝与公卿约议，至上前，皆倍其约以顺上旨。汲黯廷诘弘曰：“齐人多诈而无情实；始与臣等建此议，今皆倍之，不忠！”上问弘。弘谢曰：“夫知臣者，以臣为忠；不知臣者，以臣为不忠。”上然弘言。左右幸臣每毁弘，上益厚遇之。
白话
公孙弘在金銮宝殿朝会提出建议时，只列举事实跟理由，让刘彻自己选择决定，避免面对面争执。刘彻发现他行为谨慎厚重，又有辩才，熟悉法律，具有行政能力，而又善于运用儒家学派的学说，大为欣赏。一年之中，擢升他当北长安市长（左内史）。
公孙弘对任何事情，即令反对，但在刘彻面前，却不坚持。经常跟汲黯要求刘彻特别召见（不在群臣面前发言，以保守秘密），都由汲黯先开口，而由公孙弘补充。刘彻十分高兴，所作的建议，都能听从，刘彻对公孙弘一天比一天亲近和器重。
公孙弘曾经跟部长级以上官员（公卿）共同提出一项方案。可是，见到刘彻后，只要刘彻不赞同，他立刻也不赞同——吞下原来的意见，顺应领袖的意旨。汲黯曾当着刘彻的面，揭穿他的假面具，说：“齐国（指山东省）的人差不多都奸诈，没有一句实话。公孙弘最初跟我们商议，主张如此如此，现在却忽然反对。这种人，不忠。”刘彻问公孙弘，公孙弘说：“了解我的人，认为我忠。不了解我的人，认为我不忠。”刘彻相信公孙弘的解释。左右亲信每每攻击公孙弘，刘彻反而待他更厚。
8.卫青崛起，展现出大将风采
原文
匈奴入上谷，杀略吏民。遣车骑将军卫青出上谷，骑将军公孙敖出代，轻车将军公孙贺出云中，骁骑将军李广出雁门，各万骑，击胡关市下。卫青至龙城，得胡首虏七百人；公孙贺无所得；公孙敖为胡所败，亡七千骑；李广亦为胡所败。胡生得广，置两马间，络而盛卧，行十馀里；广佯死，暂腾而上胡儿马上，夺其弓，鞭马南驰，遂得脱归。汉下敖、广吏，当斩，赎为庶人；唯青赐爵关内侯。青虽出于奴虏，然善骑射，材力绝人；遇士大夫以礼，与士卒有恩，众乐为用，有将帅材，故每出辄有功。天下由此服上之知人。
白话
匈奴汗国（王庭设蒙古国哈拉和林市）军队突入上谷郡（河北省怀来县），屠杀及俘虏中国官民。
西汉政府对匈奴反攻。车骑将军卫青，从上谷郡出发。骑将军公孙敖，从代郡（河北省蔚县）出发。轻车将军公孙贺，从云中郡（内蒙古托克托县）出发。骁骑将军李广，从雁门郡（山西省右玉县）出发。每人率一万骑兵，先攻击两个边境贸易站（关市）附近的匈奴驻军。卫青抵达龙城（在内蒙古察哈尔右翼中旗），斩杀和俘虏七百人。公孙贺没有收获。公孙敖被匈奴击败，丧失七千骑兵（这应是一场大败，损失主力三分之二）。李广也被匈奴击败生擒；当时李广身负重伤，不能站立，匈奴在两马间架上一张网床，把李广放到上面，走了十数里，李广假装死亡，趁敌人不备，突然间一跃而起，扑上押送的匈奴战士马背，夺得弓箭，在敌人惊愕刹那，拼命抽打马匹，狂驰南奔，终于逃脱。
第一次反击便全盘失败，刘彻大发雷霆，逮捕公孙敖、李广，判处死刑；稍后缴纳赎金免死，贬作平民，唯封卫青准侯爵——关内侯。卫青虽然是奴仆出身（卫青跟姐姐卫子夫，都是平阳公主的家奴），然而精于骑马射箭，勇敢超过常人，对知识分子跟各级官员，十分谦恭，对战士也很恩遇。官兵都乐于效命，有大将元帅的气度和才能。所以，每次出师，都建立功勋，人们由此佩服刘彻能发掘人才。
9. 国家的最大灾难，在于土崩，不在于瓦解
原文
“臣闻天下之患，在于土崩，不在瓦解，古今一也。
何谓土崩？秦之末世是也。陈涉无千乘之尊、尺土之地，身非王公、大人、名族之后，乡曲之誉，非有孔、曾、墨子之贤，陶朱、猗顿之富也；然起穷巷，奋棘矜，偏袒大呼，天下从风。此其故何也？由民困而主不恤，下怨而上不知，俗已乱而政不修。此三者，陈涉之所以为资也，此之谓土崩。故曰天下之患在乎土崩。
何谓瓦解？吴、楚、齐、赵之兵是也。七国谋为大逆，号皆称万乘之君，带甲数十万，威足以严其境内，财足以劝其士民；然不能西攘尺寸之地而身为禽于中原者，此其故何也？非权轻于匹夫而兵弱于陈涉也。当是之时，先帝之德未衰而安土乐俗之民众，故诸侯无竟外之助，此之谓瓦解。故曰天下之患不在瓦解。
此二体者，安危之明要，贤主之所宜留意而深察也。
白话
徐乐上书说：
“国家的最大灾难，在于土崩，不在于瓦解。古代和现代，都是一样。什么是土崩？秦王朝末年的现象就是。陈胜没有君王的尊贵，没有一尺一寸的土地，也不像皇亲或贵族后裔那样，早就闻名乡里。没有孔丘、曾参、墨翟（墨家学派创始人，著有《墨子》，主张博爱）三位的贤能，更没有陶朱、猗顿二位的财富（二位都是春秋时代〔前七二二年至前四八一年〕闻名国际的富豪。越王国宰相范蠡，恐惧国王姒勾践诬他谋反，潜逃到陶邑〔山东省菏泽市定陶区〕，经商发财，自称陶朱公。猗顿，鲁国〔山东省曲阜市〕人，盐商，富抵王侯）。可是他突然间从既穷又脏的巷子里跑出来，露着臂膀，举起刀枪，大声呐喊，天下像暴风一样，群起跟从。这是什么缘故？由于人民贫困而官员不怜悯、人民怨恨而在上位的不知道，社会已经败坏而政治仍不改革。这三项，正是陈胜叛乱的资本。这就是土崩。所以说，国家最大的灾难是土崩。
“什么是瓦解？吴国（首府广陵）、楚国（首府彭城）、齐国（指菑川、济南、胶东、胶西四国）、赵国（首府邯郸），纷纷起兵就是。七国阴谋推翻中央（参考前一五四年），宣称拥有一万辆战车和数十万武装部队。威力足以使他境内的人民震恐，财力足以使他境内的人民受到鼓励，然而却不能在西方夺取一尺一寸土地，而于抵达中原（河南省）时，被完全击败。原因何在，并不是权力比平民的小，也不是军队比陈胜的弱。那个时候，先帝（泛指刘邦以下的皇帝）的恩德没有衰退，大多数人民都安土乐业。七国国君，得不到国境之外的帮助，这就是瓦解。所以说，国家最大的灾难，不在瓦解。
“这两项，是平安与危险的契机，贤明的君王应该特别留意，深刻检讨。
10. 汉武帝开始削藩
原文
主父偃说上曰：“古者诸侯不过百里，强弱之形易制。今诸侯或连城数十，地方千里，缓则骄奢，易为淫乱，急则阻其强而合从以逆京师；以法割削之，则逆节萌起；前日晁错是也。今诸侯子弟或十数，而適嗣代立，馀虽骨肉，无尺地之封，则仁孝之道不宣。愿陛下令诸侯得推恩分子弟，以地侯之，彼人人喜得所愿；上以德施，实分其国，不削而稍弱矣。”上从之。春，正月，诏曰：“诸侯王或欲推私恩分子弟邑者，令各条上，朕且临定其号名。”于是藩国始分，而子弟毕侯矣。
白话
主父偃向刘彻建议：“从前，封国的面积，方圆不过一百里，无论强大弱小，都容易控制。现在的封国，有的拥有数十个城市，大到一千里。管得松，他们就骄傲奢侈，荒淫作乱；管得紧，则逼他们互相联盟，反抗中央。用法令减削他们的领土，则叛逆的念头，油然而生，晁错就碰到这种事情（参考前一五四年）。而今，封国亲王们的子弟众多，以十为单位计算，却只有嫡长子一人继承王位。其他的人，虽然同是骨肉之亲，连一尺一寸的土地都没有，仁慈孝顺的意义，就不完整。我建议陛下可以准许亲王们得以推广恩德，把土地分封给他们子弟。他们一定非常愿意，看起来是上面厚待他们，实际上却使每一个封国的面积越来越小。不必用强硬手段，自然削弱。”刘彻采纳。
春季，正月，刘彻下诏：“封国亲王们如果愿意推恩，把土地城市封给子弟的，可以呈报，我当制定他们的爵位名称。”从此，封国开始分割，亲王的子弟，都成了侯爵。
11. 游侠郭解被诛杀
原文
主父偃说上曰：“茂陵初立，天下豪杰，并兼之家，乱众之民，皆可徙茂陵；内实京师，外销奸猾，此所谓不诛而害除。”上从之，徙郡国豪杰及訾三百万以上于茂陵。
轵人郭解，关东大侠也，亦在徙中。卫将军为言：“郭解家贫，不中徙。”上曰：“解，布衣，权至使将军为言，此其家不贫。”卒徙解家。解平生睚眦杀人甚众，上闻之，下吏捕治解，所杀皆在赦前。轵有儒生侍使者坐，客誉郭解，生曰：“解专以奸犯公法，何谓贤！”解客闻，杀此生，断其舌。吏以此责解，解实不知杀者，杀者亦竟绝莫知为谁。吏奏解无罪，公孙弘议曰：“解，布衣，为任侠行权，以睚眦杀人；解虽弗知，此罪甚于解杀之，当大逆无道。”遂族郭解。
白话
主父偃建议刘彻：“茂陵（陕西省兴平市东北）刚刚兴建（刘彻即位后的第三年〔前一三九年〕，才十八岁，就在陕西省兴平市东北为自己预筑坟墓，定名茂陵），我认为，各地方的土豪乡绅、有钱人家、无业游民，都应该迁移到那里，对内充实首都人口，对外把地方上一些恶势力连根拔除；这正是用不着诛杀，就可消灭祸患。”刘彻采纳，下令强制各郡各封国家产在三百万以上的土豪乡绅，全都迁移茂陵。
轵县（河南省济源市南轵城镇。轵，音zhī〔只〕）人郭解，是关东（函谷关以东）大侠，也在名单之中。卫青向刘彻报告说：郭解家实际很穷，不到移民标准。刘彻说：“郭解不过一个小民，能使政府的一位将军替他求情，证明他家不穷。”郭解遂不能免除。
郭解平常对于敢向他瞪一眼的人，立即流血报复，为数很多。刘彻得到报告，下令逮捕，但经查所犯的罪，都在大赦之前。轵县有一位正在学校研究儒家经书的学生，在宴席上，奉陪中央政府派遣的查案官员。查案官员称誉郭解侠义行为，学生说：“郭解专门用奸邪的手段犯法，哪能称为贤能？”被郭解的门客听到，把那个倒霉的学生格杀，割下他的舌头。县政府官员责成郭解交出凶手，而郭解并不知道谁是凶手，凶手也不肯坦白承认。县政府奏报说：郭解无罪。宰相（丞相）公孙弘向刘彻建议：“郭解一介小民，随意行侠乡里，好像官兵执行职权，竟然为一句话杀人。郭解虽不知道，比他知道的罪更重，应以‘大逆无道’法条处理。”遂把郭解家族，全部诛杀。
12. 张骞出使西域
原文
初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁连间，为强国，匈奴冒顿攻破之。老上单于杀月氏王，以其头为饮器。馀众遁逃远去，怨匈奴，无与共击之。”上募能通使月氏者。汉中张骞以郎应募，出陇西，径匈奴中；单于得之，留骞十馀岁。骞得间亡，乡月氏西走，数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，为发导译抵康居，传致大月氏。大月氏太子为王，既击大夏，分其地而居之，地肥饶，少寇，殊无报胡之心。骞留岁馀，竟不能得月氏要领，乃还；并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得，留岁馀。会伊稚斜逐於单，匈奴国内乱，骞乃与堂邑氏奴甘父逃归。上拜骞为太中大夫，甘父为奉使君。骞初行时百馀人，去十三岁，唯二人得还。
白话
最初，匈奴汗国归降的人说：“月氏王国（首都蓝市城〔阿富汗北部瓦齐拉巴德市〕）的故土，在敦煌（甘肃省敦煌市）跟祁连山之间（甘肃省中部），本是一个强大的国家，匈奴单于（二任）挛鞮冒顿把它们击破（参考前二〇一年）。老上单于（三任）挛鞮稽粥，击斩月氏国王，用他的人头当酒壶。月氏人民向西逃亡，跟匈奴有不共戴天的世仇。假如能跟他们取得联系，可以对匈奴发动夹攻。”
刘彻征召愿担任前往月氏王国的使节。
汉中郡（陕西省汉中市）人张骞，此时担任宫廷禁卫官（郎），挺身应征。从陇西郡（甘肃省临洮县）出发，可是一踏进匈奴汗国国土，就被俘虏，拘留十余年，张骞不忘任务，偶尔得到机会，即行逃脱，继续前往月氏王国，西行数十日，进入大宛王国（首都贵山城〔乌兹别克斯坦纳曼干州西北卡散赛城〕）。大宛王国早就羡慕中原的富庶，想建立友谊却无法建立，忽然张骞驾到，惊喜交集，派出向导和翻译人员，陪同到康居王国（首都卑阗城〔哈萨克斯坦巴尔喀什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦〕），再到月氏王国（月氏西迁后，称大月氏。残留在原地〔甘肃省中部祁连山南麓〕的人民，称小月氏），被匈奴斩首的故王的孙儿，这时继位国王，于西奔时击败大夏王国（希腊人建立的王国，原首都蓝市城〔阿富汗北部瓦齐拉巴德市〕，辖区包括今中亚东部阿姆河中上游流域，以及阿富汗东部北部。后被大月氏击败，沦为附庸，版图萎缩至今阿富汗东北部、兴都库什山脉北麓一隅），占领大夏王国大部分土地（月氏王国自河西走廊西迁后，最先定都于今阿富汗北部边境外〔阿姆河北畔〕的铁尔梅兹市，不久征服南方的大夏王国。在张骞此次访西域后，更把首都自铁尔梅兹市南移至大夏故都蓝市城），土壤肥沃，物产丰富，邻国都非常衰弱，没有外患。安居乐业，生活优裕，无论君王和人民早已忘掉过去的耻辱，人民没有报亡国之仇的心，国王也不再有报杀祖父之恨。再教他们面对凶悍的匈奴汗国，简直把他们吓坏。张骞大失所望，在月氏王国住了一年有余，束手无策，只好告辞。
归途中，沿着祁连山南麓，准备穿过羌部落（青海省东部），想不到仍然被匈奴汗国捕获，又被拘留一年多。恰好遇到匈奴内乱，挛鞮伊稚斜（五任单于）驱逐挛鞮於单，张骞遂跟家奴堂邑（江苏省南京市六合区）人甘父，逃回中原（另一说堂邑是复姓，匈奴籍的仆人）。
刘彻擢升张骞当中级国务官（太中大夫），封甘父当奉使君。张骞最初出国时，使节团一百余人，十三年后返国复命，只二人生还。
