📖《庄子·秋水》(外篇)学习笔记
原文译文:
1. 秋水时至,百川灌河。
秋汛到来,众多河流汇入黄河。
2. 泾(jīng)流之大,两涘(sì)渚(zhǔ)崖之间,不辩牛马。
水流宽阔,两岸沙洲间,分不清牛马。
3. 于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。
河神沾沾自喜,觉得天下美景都在自己这。
4. 顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。
顺流到北海,向东望,看不到海水尽头。
5. 于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:
河神变了脸色,对着海神若感叹。
6. 野语有之曰:“闻道百,以为莫己若者。”我之谓也。
俗话说,听了点道理就觉得没人比得上自己,说的就是我。
7. 且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信。
我曾不信有人小看孔子、轻视伯夷。
8. 今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆(dài)矣,吾长见笑于大方之家。
如今见大海无边,我差点被懂大道的人耻笑。
9. 北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘(jū)于虚也;
海神若说:井底之蛙不懂海,是被住处困住。
10. 夏虫不可以语于冰者,笃(dǔ)于时也;
夏虫不懂冰,是被季节限制。
11. 曲士不可以语于道者,束于教也。
浅陋之人不懂道,是被教化束缚。
12. 今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。
你见过大海,自知浅陋,可谈大道。
13. 天下之水,莫大于海。万川归之,不知何时止而不盈;
天下水最大的是海,百川汇入永不满。
14. 尾闾(lǘ)泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。
海水排泄不竭,旱涝都无变化。
15. 此其过江河之流,不可为量数。
海水比江河多太多,没法计算。
16. 而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,
我从不自满,因我生于天地、秉受阴阳。
17. 吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。
我在天地间,就像大山里的小石小树。
18. 方存乎见少,又奚(xī)以自多!
本就渺小,何来自满。
19. 计四海之在天地之间也,不似罍(léi)空之在大泽乎?
四海在天地间,就像大湖里的小蚁穴。
20. 计中国之在海内,不似稊(tí)米之在大仓乎?
中原在四海里,就像粮仓里的一粒米。
主旨:
✨破除自我局限,戒骄戒躁,知渺小而怀谦卑,方能体悟大道。