原文:非彼无我,非我无所取。是亦近矣,而不知其所为使。若有真宰,而特不得其眹。可行己信,而不见其形,有情而无形。百骸、九窍、六藏,赅而存焉,吾谁与为亲?汝皆说之乎?其有私焉?如是皆有为臣妾乎?其臣妾不足以相治乎?其递相为君臣乎?其有真君存焉?如求得其情与不得,无益损乎其真。一受其成形,不亡以待尽。与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功,苶然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益!其形化,其心与之然,可不谓大哀乎?人之生也,固若是芒乎?其我独芒,而人亦有不芒者乎?夫随其成心而师之,谁独且无师乎?奚必知代而心自取者有之?愚者与有焉。未成乎心而有是非,是今日适越而昔至也。是以无有为有。无有为有,虽有神禹且不能知,吾独且奈何哉!
译文:没有它就没有我,没有我它也无从依托,这样的说法算是接近了,但不知道是什么在驱使它们。好像有个真正的主宰,却偏偏找不到它的迹象。它的作用可以验证,却看不见它的形状,有实情却没有形体。上百块骨头、九个窍穴、六个内脏,都完备地存在着,我和它们谁更亲近呢?你都喜欢它们吗?还是对某个有所偏爱?像这样,它们都成了臣妾吗?臣妾之间就不能相互支配了吗?还是它们轮流做君臣?难道有个真正的君主存在其中?不管能不能探究到它的实情,都不会增减它的本真。一旦获得了形体,就抱着这个形体直到生命耗尽。和外物相互较量摩擦,人生像奔驰一样走向尽头,没法停下,这不悲哀吗!一辈子忙忙碌碌却看不到成功,疲惫不堪却不知归宿,多可悲啊!别人说这是不死,又有什么用!形体变化了,心也跟着变化,这难道不是最大的悲哀吗?人活着,本来就这么迷茫吗?是只有我迷茫,还是也有人不迷茫呢?要是顺着自己的偏见当准则,谁没有准则呢?何必一定要懂得自然变化,心里能领悟的人就有,愚笨的人也有。还没在心里形成定见就有了是非,这就像今天去越国昨天就到了一样荒谬。这是把无当成有。把无当成有,就算大禹也弄不明白,我又能怎么办呢!
核心思想:
人天生就有真实、纯粹的本心,这才是我们生命真正的主宰。但人们常常被自己的固执看法和外界事物牵着走,一生忙碌奔波,却迷失方向,还总在无谓的是非中争执不休。庄子提醒我们,要放下固执偏见,回归自己的本心,不被外物迷惑,活得清醒、安稳又自在。
现实意义:我们要时常回归自己内心的本真,也就是不受外界干扰的真实自我。在看待事物时,跳出“我与他人对立”的视角,不把自己固有的想法当作唯一标准,更包容、更客观地看待人与事。同时专注于内心真正的需要,在忙碌的生活中找准自己的节奏,让言行与本心一致,活得清醒而从容。