3月22日,阴
继续学习:
且六文之作,肇自轩辕;八体之兴,始于嬴政。其来尚矣,厥用斯弘。但今古不同,妍质悬隔,既非所习,又亦略诸。复有龙蛇云露之流,龟鹤花英之类,乍图真于率尔,或写瑞于当年,巧涉丹青,工亏翰墨,异夫楷式,非所详焉。代
传羲之与子敬笔势论十章,文鄙理疏,意乖言拙,详其旨趣,殊非右军。且右军位重才高,调清词雅,声尘未泯,翰牍仍存。观夫致一书,陈一事,造次之际,稽古斯在;岂有贻谋令嗣,道叶义方,章则
顿亏,一至于此!又云与张伯英同学,斯乃更彰虚诞。若指汉末伯英,(时代全不相接;必有晋人同号,史传何其寂寥!非训非经,宜从弃择。)注:()内为原帖丢失的部分
译文:
“六文”,即六书(指古文、籀文等六种文字)起源自黄帝轩辕氏;自秦始皇始,文字才分成“八体”(秦代八种书体)。其功用及传播非常广泛。但古、今不同,妍美与质朴相差悬殊,暂不研习此类古文字,就此略过不谈。
此外,那些龙书、蛇书、云书、露书之类,以及龟书、鹤书、花书、芝英书之类的古文字,有的是随意描摹物象而成,有的是当年为祥瑞而造作,技巧上近于绘画,不算是严格意义上的书法,这些我也不详细论述了。
世间相传王羲之与王献之的《笔势论》十章,文字鄙陋、道理粗疏,意旨乖谬、言辞拙劣,我细察其主旨,实在不像王羲之所作。况且王羲之地位崇高、才华横溢,格调清雅、言辞华美,声名至今未泯,亲笔书信依然存世。看他写一封书信、陈述一件事情,即便偶然仓促之间,也无不遵循古法;既然是给子孙留下的讲述义理的教诲,哪能这般差劲!
文中又说与张伯英(张芝)同学,这就更加暴露了它的虚妄荒诞。如果指的是汉末的张伯英,时代根本不相接;如果晋代另有同名之人,史书上又为何无从查证!这既不合训导之义,也不合经典之规,应当舍弃,不予采用。
这段文字是孙过庭对古文字、杂体书的考证以及对伪作的批判态度。
“六文”“八体”等古文字历史悠久、功用虽广,但古今妍质悬隔,并非研习重点。
反对杂体书“巧涉丹青,工亏翰墨”(技巧近于绘画,书法功力不足),偏离正规书体。通过文风、内容与王羲之存世真迹对比,指出流传的羲之的《笔势论》“文鄙理疏,意乖言拙”,言辞矛盾,判定为伪作,应予舍弃。
孙过庭在《书谱》中坚持“去伪存真、重实用轻浮华”的原则,只关注正统书体与可信文献,其对待学问,态度认真且严谨。是我学习的榜样👍👍👍