36.英语学习笔记

Special temple fair tailored for children kicks off in China's Tianjin

专为儿童打造的特色庙会在中国天津

拉开帷幕。

Children craft a "Fu" (meaning "Fortune") decoration during a temple fair for children in north China's Tianjin, on Jan. 24, 2026. 

2026年1月24日，在中国北方天津的一场儿童庙会上，孩子们正在制作一个“福”（意为“财富”）字装饰。

A special temple fair tailored for children kicked off in north China's Tianjin on Saturday. 

一场专为儿童定制的特别庙会于周六在中国北方天津拉开帷幕。

Crowds of parents and kids gathered at the fair to experience the festive atmosphere ahead of the Spring Festival. The event features a variety of activities including traditional handicraft making, Tianjin-style food tasting, and interactive games. 

大批家长和孩子聚集在庙会上，提前体验春节前的喜庆氛围。此次活动包含传统手工艺制作、津味美食品尝和互动游戏等丰富内容。

核心词汇：

• craft /krɑːft/ v.手工制作，精心制作

• kick off /kɪk ɒf/ phr.v.开始，拉开帷幕

• gather /ˈɡæðə(r)/ v.聚集，集合

• feature /ˈfiːtʃə(r)/ v.以…为特色，包含

• decoration /ˌdekəˈreɪʃn/ n.装饰物，装饰品

• temple fair /ˈtempl feə(r)/ n.庙会

• crowd /kraʊd/ n.人群，群众

• atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ n.氛围，气氛

• handicraft /ˈhændikrɑːft/ n.手工艺品

• variety /vəˈraɪəti/ n.种类，多样性

• special /ˈspeʃl/ adj.特别的，专门的

• tailored /ˈteɪləd/ adj.量身定做的（过去分词作形容词）

• festive /ˈfestɪv/ adj.节日的，喜庆的

• traditional /trəˈdɪʃənl/ adj.传统的

• interactive /ˌɪntərˈæktɪv/ adj.互动的

固定搭配：

• a variety of phr.各种各样的

• ahead of phr.在…之前

• including /ɪnˈkluːdɪŋ/ prep.包括，包含

专有名词：

• Fu /fuː/ 福（字），中文文化中的吉祥符号

• Tianjin /tɪˈændʒɪn/ 天津（中国城市）

• Spring Festival /sprɪŋ ˈfestɪvl/ 春节（中国农历新年）

原文链接：http://www.china.org.cn/2026-01/26/content_118300058.shtml