【今日份学习】
Культура эпохи Возрождения (Ренессанса)
文艺复兴时代文化
Эпоха Возрождения (XIV–XVI вв. 文艺复兴时代14-16世纪), зародившаяся в Италии и распространившаяся по Европе, представляет собой переломный этап в истории культуры, ознаменовавший переход от средневекового теоцентризма к ценностям антропоцентричного гуманизма.
从中世纪神学中心主义向人类学中心人文主义价值观过渡
Сущность и основные черты:
1. Антропоцентризм и гуманизм人类学中心主义和人文主义: Центром мироздания становится человек — свободная, разумная и творческая личность. Гуманисты (Ф. Петрарка, Л. Бруни) воспевали достоинство человека, его безграничные возможности и право на земное счастье. Девизом эпохи можно считать слова философа Джованни Пико делла Мирандолы: «Великое чудо есть человек».
2. Секуляризация (обмирщение) культуры文化世俗化: Культура постепенно освобождается от безусловного диктата церкви. Интерес смещается с божественного на человеческое, с небесного на земное.从神到人、从天国到人间 Развиваются светские жанры в литературе и искусстве, формируется новый образ города как открытого, светского пространства для человеческой деятельности, а не замкнутого сакрального центра.
不是封闭的神圣中心
3. Обращение к античному наследию借鉴古代遗产: Античная культура (греческая и римская) воспринимается как недосягаемый идеал гармонии, разума и красоты. Происходит её тщательное изучение и творческое переосмысление («возрождение»), а не простое копирование.
4. Титанство и культ творчества巨擘和创作崇拜: Идеалом становится универсальная, многогранная личность-творец, реализующая себя в разных сферах: искусстве, науке, политике. «Титаны Возрождения»文艺复兴巨擘 — Леонардо да Винчи 达芬奇(художник, учёный, инженер), 米开朗琪罗Микеланджело Буонарроти (скульптор, живописец, архитектор), 拉斐尔Рафаэль Санти — воплощали эту безграничную веру в силы человека.
5. Развитие индивидуализма и идеала гармонии个体主义和和谐理想的发展: Искусство открывает внутренний мир человека, его индивидуальность. Одновременно утверждается эстетический идеал гармонии — равновесия между духовным и телесным, личностью и обществом, искусством и наукой.
精神和身体、个性和社会、艺术和科学之间的平等。
Значение: Эпоха Возрождения заложила основы современного европейского мировоззрения, утвердив ценность человеческой личности, светского знания и творческой свободы, создав непревзойдённые художественные шедевры и подготовив почву для науки и философии Нового времени.文艺复兴为新时期的科学和哲学准备了土壤。
【小作者言】时间不够用～
