学习笔记:三句话归纳“害怕”

我们可以把这些场景分成几类来理解：

1. 我怕你（具体的对象 / 威慑感）

当你觉得某人(某物)让你感到恐惧或不敢接近时，最常用 afraid 或 scared。

"I’m afraid of you." (最标准：我怕你。)

"You scare me." (更口语：你吓到我了/你让我感到害怕。)

"I’m intimidated by you." (更高级：你在气势上压倒了我，让我感到畏缩。比如面对严厉的老板。)

2. 猫怕人（天性 / 胆小）

形容动物或小孩子那种“容易受惊、胆小”的怕，有一个非常地道的词：skittish。

"The cat is a bit skittish around strangers." (这猫怕生人/容易受惊。)

"Cats are often wary of humans they don't know." (这里的 wary 表示“警惕、戒备地怕”。)

3. 他怕坐飞机（特定的恐惧症 / 焦虑）

这种对特定事物的长期恐惧，可以用以下几种说法：

"He's afraid of flying." (最通用。)

"He has a phobia of flying." (比较正式：他有飞行恐惧症。)

"Flying makes him nervous / anxious." (如果没到恐惧的地步，只是紧张/焦虑，用这两个词更准确。)

💡 进阶：英文词汇这种“怕”是什么感觉？

例子

Afraid / Scared 最通用，指内心感到恐惧

I'm afraid of spiders. (我怕蜘蛛。)

Terrified极度恐惧，吓坏了

I was terrified by the noise. (我被那声音吓傻了。)

Horrified感到惊悚或极度反感

I was horrified by the news. (我被这消息震惊/吓到了。)

Apprehensive忧虑，担心坏事发生

I'm apprehensive about the surgery. (我对手术有点忧心忡忡。)

Chicken (out)俚语：认怂，因为胆小而不敢做某事

Don't chicken out now! (现在别认怂/别当缩头乌龟！)