课堂之外,心动之间|留学生的“浪漫学习笔记”

作为本学期新媒体运营官活动中的小分队，我们在校园里采访了多位热心的中国同学，认真问了四个问题：

①和恋人约会，你们会去哪里？

②和普通朋友出去，有什么不同？

③上海浪漫吗？为什么？

④你们推荐哪些适合约会的地方？

答案很有参考价值，一起往下看👇

As a small team in this semester's New Media Officer activity, we interviewed several friendly Chinese students on campus and asked them four key questions:

①Where do you go on a date with your boyfriend or girlfriend?

②What’s the difference between going out with regular friends and going out with someone you like?

③Is Shanghai romantic? Why?

④What date spots do you recommend?

Their insights are super helpful. Let’s dive in.👇

受访者反复提到，一个好的约会地点应该具备以下特点:

Our interviewees commonly mentioned that a good date spot should have the following features：

——原来约会，真的会让人更用心💖

It turns out -- dating really brings out the thoughtfulness in people.

绝大部分受访者都认为上海很浪漫。理由很一致：The vast majority of our interviewees believe Shanghai is very romantic. And their reasons were surprisingly similar:

🌃璀璨夜景 · 🛍️时髦街区 

Dazzling night views · stylish neighborhoods

🌉江边晚风 ·🏛️ 老建筑与新潮并存

Riverside breezes · old architecture meets new trends

——现代、国际化、又有烟火气，走在街上都让人心动💕

Modern, international, and brimming with local charm -- just walking down the street can make your heart skip a beat.

根据受访者的回答，我们整理出了以下人气之选：Based on our interviewees' answers, we've compiled the following popular picks:

适合散步、放空、岁月静好

Strolling, clearing your mind, enjoying peaceful moments

新天地 · 南京路 · 徐汇滨江公园

Xintiandi · Nanjing Road ·Xuhui Binjiang Park

风景美、氛围佳，适合慢慢走、慢慢聊

Beautiful scenery, great atmosphere——perfect for taking slow walks and pleasant chats

🤫小声告诉大家，其实我们的校园就很浪漫。

Just between us, our campus is actually quite romantic too.

华师大的春夏秋冬

ECNU Through the Seasons

这次采访，是我们作为留学生的一次跨文化学习实践。课堂之外，通过与中国同学的对话，我们了解了上海这座城市的浪漫基因，也收集到了真实的约会地图。

This interview was a cross-cultural learning practice for us as international students.Outside the classroom, through conversations with Chinese students,we got to know the romantic DNA of Shanghai and collected a real-life date map.

采访 |

 侑景（韩国）、 陈杏花（印度尼西亚）

摄影/供稿 |

白娜（俄罗斯）

视频剪辑 |

 罗筱然（德国）

联络/组长 |

 侑景（韩国）

指导老师/文案与排版 |

 向晓露

校对 |

 马青

审核 |

 陆晓红