fac/fect/fic 这一组词根的核心含义是:——做,制作,完成(to do, to make)。贯穿:行动——结果——状态的完整语义链,衍生出:制造、完成、影响、使成为等多层含义。
印欧语中——词根 dheh-,其本意为(放置、安放)。这个概念后来传入拉丁语,演变成了动词 facere (做,制作)。并衍生出不同形态,形成了我们今天看到的fac, fact, fect, fic等多个变体。- fact:完成时分词词干——表示 已做好 的结果
- fect/fic:异体词干——来自拉丁语变体ficere,为发音流畅而产生的形态调整
词干是 fact-,后面跟了词尾 -u。表示 “在被做方面”、“在做的过程中”。它描述的是一种完成后的状态或结果性质。
Je ferai un château pour ma princesse.ferai是法语动词faire 的第一人称单数简单将来时形式,因为辅音的弱化和脱落facere在通俗拉丁语中演变为fāre,后在古法语中变为faire,保留核心含义的同时,吸收日耳曼语影响,增加 致使 用法。
词根的开始:以fac和fact形态为主,语义高度具象,集中在 ——手工制作、宗教仪式、法律行为三大领域。I will tell you the plain fact.fact 由特指——已实施的犯罪行为,扩展为——任何已发生的事情。
They held a great feast to celebrate the victory.feast源自拉丁语festus——被做得欢乐的;最初专指宗教节日庆典,13 世纪扩展为——盛大宴会。She dressed in the latest fashion。fashion由物品的形状、制作工艺,扩展为指代——社会流行的穿着方式。The faculty of theology was founded in 1348.faculty本义是——做某事的能力、才能;15世纪在大学体系中引申为 ——拥有特定教学能力的群体,即学院。
文艺复兴重新发现了古希腊罗马文化,科学革命和启蒙运动推动了学术体系的建立。学者们大量借用拉丁语词根创造学术词汇,fac/fect/fic词根迎来了第一次构词高峰。
fect和fic变体成为主流,承担了绝大多数学术词汇的构词任务语义从——具体制作,转向——抽象作用、影响、使成为 。
A perfect painting should imitate nature perfectly.perfect——极致完美、无可挑剔
A perfect vacuum cannot be achieved in practice.perfect——完全的、彻底的
Music can affect the emotions deeply
- Her artificial beauty amazed everyone
artificial——技艺高超的、精巧的
- Artificial light was used to extend the working day
artificial——人造的、非自然的
19世纪狄更斯《艰难时世》
- he factory chimneys belched black smoke into the sky
- factorium借入,最初指 ——手工工场(工人用手制作物品的地方),18 世纪末工业革命后,语义转变为——使用机器进行大规模生产的工厂。
- 19世纪医学中:The bacteria can infect the lungs
- 到21 世纪:The video infected the internet within 24 hours
- inficere从仅指使感染疾病,到20世纪扩展为使受不良影响,再到21世纪网络时代进一步引申为信息的病毒式传播。
- Mass manufacture has reduced the cost of goods
- manufactura从字面的——用手制作,转为特指 ——机器大规模生产。
1956 年会议中:
- We propose that a 2 month, 10 man study of artificial intelligence be carried out
- 我们提议进行一项为期 2 个月、10 人参与的人工智能研究
- artificial intelligence——人工智能,正式出现。
The climate change has affected agricultural production. The policy took effect immediately. No one is perfect, but we can strive for excellence. In fact, this theory has been proven wrong by recent studies. They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment. 他们已经制造出能够在受控的工厂环境中,识别机器面板上零点几毫米误差的机器人。Artificial intelligence is developing rapidly.She made great sacrifices for her family.The virus can infect people through contact. The product has a major defect. Science fiction often explores future possibilities.