孙过庭《书谱》学习笔记(二十七)

    4月18日，今天一秒入夏，太阳小露一手，气温就压不住了！

   学习的热情也得提振起来😊😊

夫蔡邕不谬赏，孙阳不妄顾者，以其玄鉴精通，

故不滞于耳目也。向使奇音在爨，庸听惊其妙响；

逸足伏枥，凡识知其绝群，则伯喈不足称，良乐未可尚也。

译文：

    蔡邕、孙阳（伯乐）之所以值得称道，是因为他们能“玄鉴精通”——用高深精妙的鉴别力，从常人忽略处发现真正的价值，而不被表面的名声或耳目的局限所束缚。 

    如果妙音出自灶下烧火的木头、庸耳也能听出其美妙，如果千里马伏在马厩、凡夫也能看出其超群，那么蔡邕和伯乐就不值得被推崇了。  

   这一小节强调了，真正鉴赏家必须具备超越常人的精深眼光，真正的鉴赏价值在于能从平凡、被忽视甚至被贬低的对象中发现非凡之处；如果价值显而易见，则鉴赏家便失去其独特意义。这延续了前段对“重名不重实”现象的批判，强调鉴赏者应当具备独立、精深的判断力。