俄语学习笔记【单词词组造句篇】日常1036

(见 Посконная рубаха не нагота, хлеб с половой не голодня)

[直义] 有带谷壳的粮食不能算饥荒, 穿粗麻布做的衬衫不能说没有穿.

невеянный хлеб не голод а посконная рубаха не нагота

饥  голодающий, голодный; голод

骆驼能耐饥 верблюд [хорошо] переносит голод

饱汉不知饥汉饿 сытый голодного не разумеет

他的肚儿饥 он голоден

饥穷 голод и нищета

饥鸟 голодная птица

2) голодать; заставить голодать; обрекать на голод

思天下有饥者由己饥之也 когда [он] думал о том, что в Поднебесной есть голодающие, то ему представлялось, будто это он сам обрек их на голод

3) неурожай, недород; неурожайный [год], голод

五谷不收谓之饥 если хлеба не уродились, это означает голод

[букв.] 饥饿不是阿姨(不会给你馅饼);

饥饿是无情的

голод не тётка

豆类食物含有丰富的蛋白质，有助于解决饥饿，营养不良等问题。

Бобовая пища богата белками, способствует устранению таких проблем как голод и недостаточное питание.

我能告诉你的就这些了。快走吧，在我饿昏头之前，离我越远越好。

Вот и все, что я могу тебе сказать. Уходи, пока меня не одолел голод.

源泉万斛

широкая образованность и литературная начитанность; литературный талант 本指泉源丰富盛大。 后形容文思流畅如泉涌不竭。 亦作“万斛泉源”。

造诣 знания, навыки, образованность, ученость, эрудиция; достижение, приобретение (в области науки)

腹有诗书气自华

образованность и эрудированность неизбежно проявляется в изысканных манерах; эрудированность естественным образом отображается в умении держать себя

书香 эрудиция, образованность; интеллигентность (обычно как традиция семьи)