关注我,关注更多挪威语学习干货
挪威语和英语都使用国际音标(IPA)来标注发音,但因口型、舌位和肌肉紧张程度不同,可能会有同标不同音的现象。(1) 在英语中,元音有长短之分(如 seat vs sit),但辅音通常没有。而在挪威语中,辅音也是有长度的,而且这会改变单词的意思。短元音后面通常跟着长辅音(拼写上表现为双写字母),如Takk /tɑkː/ (短元音+长辅音):意思是“谢谢”
长元音后面通常跟着短辅音(拼写上为单写字母),如Tak /tɑːk/ (长元音+短辅音):意思是“屋顶”
(2)挪威语的大多数单词都有两种“调子”:Tone 1 和 Tone 2。
即使两个词的音标和拼写完全一样,调子变了,意思就变了,如
(3)在英语中,R 和其他字母相遇时,R 还是 R。但在挪威语(除了西部方言)中,R 具有“同化”能力:当 R 出现在 d, t, n, l, s 之前时,这两个字母会“消失”,合体变成一个全新的、舌尖向上卷的音。
每期分享一张挪威实拍美景