学习笔记|《Charlotte's Web》第六章

1. broad bill

宽嘴鸭（一种鸟类）；也可指大额钞票、宽幅账单

2. appalled

惊骇的，震惊的，感到厌恶的

be appalled at… 对……感到震惊/气愤

3. junky

劣质的，破烂的；吸毒成瘾的

junky stuff 劣质货

4. rotten

腐烂的，发臭的；糟糕透顶的

rotten egg 臭鸡蛋；rotten weather 糟糕的天气

5. muttered

低声嘟囔，小声抱怨（mutter 的过去式/过去分词）

6. tinkling

叮当声的；发出清脆叮当声的

tinkling bells 叮当作响的铃铛

7. untenable

（立场、观点等）站不住脚的，无法维持的

an untenable argument 站不住脚的论点

8. stink

发臭；恶臭；丑闻

stink up 把……熏臭

9. snarled

（动物）咆哮；（人）恶狠狠地说；（线、交通）缠结、堵塞

snarled at sb 冲某人怒吼

10. nudged

用肘轻推；悄悄推动，促使

nudge sb to do sth 轻推某人做某事

11. lair

（野兽的）巢穴，窝；（人的）躲藏处，巢穴

12. spied

看见，发现；从事间谍活动（spy 的过去式/过去分词）

spy on 监视，窥探

————————————————

1. dud
没用的东西，次品；哑弹

2. beady
（眼睛）圆亮如珠的，小而亮的

3. nasty
恶劣的，恶心的，恶毒的

4. pounding
重击；（心脏）怦怦跳；猛烈撞击声

5. morals
道德，品行

6. scruples
良心，顾忌，道德上的顾虑

7. decency
体面，正派，得体

8. rodent kindness
rodents 是啮齿动物（老鼠、松鼠等），这里直译：对啮齿动物的善意 / 对小动物的仁慈

9. compunction
内疚，懊悔，良心不安

10. friendliness

——————————————————

- conscience 良心，良知

- potato vine 马铃薯藤，土豆藤蔓

- potato bug 马铃薯甲虫（土豆虫）

- gosling 小鹅，幼鹅

- desperately cramped 极度拥挤的，狭小得让人难受的

- gratified 欣慰的，满意的

- unremitting 坚持不懈的，持续不断的

- fairest：最美丽的；最公平的

- lilacs：紫丁香（花）

- trouts：鳟鱼（复数）

- stiff：僵硬的；生硬的

- hitched：被钩住；拴上；搭便车

- mowing：割草（现在分词）

- rattle：咔嗒咔嗒响；拨浪鼓

- cutter：切割器；切割机

- swathes：（割出的）长条草地；一大片

- rake：耙子；用耙子耙

- pitch：扔，投；（干草）堆

- hay：干草

- hauled：拖，拉，拽（过去式）

- wagon：四轮马车，货车

- hoisted：吊起，升起

- timothy：梯牧草（一种喂牛马的草）

- clover：三叶草，苜蓿

- jubilee：周年庆典；欢庆

- swamp：沼泽，湿地

- white-throated sparrow：白喉带鹀（一种鸟）

- peabody：常见地名/人名；鸟叫声拟声词

- bough：大树枝

- teeters：摇晃，摇摇欲坠

- wags：摇摆（尾巴）；打趣

- interlude：插曲；间歇

- swoop：猛扑，俯冲

- scold：责骂，训斥

- cheeky：厚脸皮的，放肆的

- dandelion stem：蒲公英茎

- nectar：花蜜

- frigidaire：北极牌冰箱（品牌名，泛指冰箱）

- ball of spit：唾沫团，口水球

- weed stalk：杂草茎秆