Language Learning is a Lifestyle.
学习笔记
外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference
(2026年1月22日)
to promote global green and low-carbon transition【知识点讲解】
•语法分析： 不定式短语（to promote...），通常用作目的状语或后置定语，本句中表目的，意为“为了推动……”。
•词汇搭配：green and low-carbon 是并列形容词短语，共同修饰名词 transition（转型）；promote（动词，推动、促进）后接名词作宾语，常见搭配为 promote transition/development/cooperation。
【易错点分析】
•误用 promote 的词性，如将其误用作名词（promotion 才是名词，意为“推广、晋升”），说成 to promotion global transition（错误）。
•并列形容词的顺序混淆，多个形容词修饰名词时，通常按“性质+特征”顺序排列，green（绿色的，性质）和 low-carbon（低碳的，特征）的顺序不可颠倒。
•误写 transition 的拼写，注意区分 transition（转型）与 transmission（传播）、transformation（变革）。
【例句】
•We need to take measures to promote economic development. (我们需要采取措施推动经济发展。)
•The government is committed to promoting green and low-carbon life. (政府致力于推动绿色低碳生活。)
•The transition from traditional energy to renewable energy is inevitable. (从传统能源向可再生能源的转型是必然的。)
【相关知识】
•不定式表目的的同义表达： in order to promote...（可置于句首或句中）、so as to promote...（仅置于句中）。
•绿色发展相关术语： low-carbon life（低碳生活）、green economy（绿色经济）、environmental protection（环境保护）。
再和大家说几句心里话：
学习语言是一个输入+输出的过程，看懂不算懂，听懂不算懂，说出来才是真的懂。所以一定要读英文，说英文。如果您喜欢抱团取暖，可以在英语角或微信群里练习，如果您害羞也可以找老师一对一练习。学习语言是一个终身的习惯，不要想着短期投资，一定要让学习融入自己的生活，每天学，每天说。一些同学和我一起坚持每天打卡已经第6个年头了，发音其实已经很好，但每天读英文已经成为了一种习惯。语言教学是一个千人千面的领域，不同的老师会有不同的心得体会、风格、及练习技巧。因此学习的关键不在于哪个老师绝对正确，哪种理论绝对正确，而在于哪种方法适合自己，哪种方法效果最好。语言是以沟通为目的，对于发音来说，应该遵循层级式练习的规律，先解决最主要矛盾，纠正自己最糟糕的习惯错误，巩固正确嘴型，加强肌肉记忆，然后再逐步打磨自己的语音习惯，不断获得新技能、新亮点。我们在教学和讲解中，会使用一些“土办法”“馊主意”，从多年教学效果来看，这样的讲法可能不严谨，但效果出色，容易理解和掌握。毕竟我们纠正语音就像学习骑自行车，能够安全骑走是我们的最终目的，而不需要纠结身体每个部位的肌肉动作是否像运动员一样标准。由于精力时间限制，能够带学员的数量有限，敬请大家理解，谢谢大家。扫描二维码 关注我们 一起进步
Language learning is a lifestyle.
--外语是一种生活方式--
欢迎留言交流
参与我们的每日阅读打卡
