濞：bì，刘濞，吴王名。
恚：huì，怨恨、愤怒。
跸：bì，皇帝出行清道禁止通行。
诖：guà，贻误、连累。
匈匈：xiōng xiōng，喧扰不安。
1. 高祖封吴王，预言其反
原文
吴王濞者，高帝兄刘仲之子也。高帝已定天下七年，立刘仲为代王。而匈奴攻代，刘仲不能坚守，弃国亡，间行走雒阳，自归天子。天子为骨肉故，不忍致法，废以为郃阳侯。高帝十一年秋，淮南王英布反，东并荆地，劫其国兵，西渡淮，击楚，高帝自将往诛之。刘仲子沛侯濞年二十，有气力，以骑将从破布军蕲西会甀，布走。荆王刘贾为布所杀，无后。上患吴、会稽轻悍，无壮王以填之，诸子少，乃立濞于沛为吴王，王三郡五十三城。已拜受印，高帝召濞相之，谓曰：“若状有反相。” 心独悔，业已拜，因拊其背，告曰：“汉后五十年东南有乱者，岂若邪？然天下同姓为一家也，慎无反！” 濞顿首曰：“不敢。”
白话译文
吴王刘濞，是高帝哥哥刘仲的儿子。高帝平定天下第七年，立刘仲为代王。匈奴攻打代国，刘仲不能坚守，弃国逃亡，从小路跑到洛阳，向天子自首。天子因为骨肉亲情，不忍依法治罪，废黜他为郃阳侯。高帝十一年秋天，淮南王英布反叛，向东吞并荆地，劫持该国军队，西渡淮河攻打楚国。高帝亲自率军讨伐。刘仲的儿子沛侯刘濞二十岁，有勇力，以骑将身份跟随高帝在蕲西会甀打败英布军，英布逃走。荆王刘贾被英布杀死，没有后代。皇上忧虑吴、会稽一带民风强悍，没有强壮的王镇守，儿子们年纪小，就在沛地立刘濞为吴王，统辖三郡五十三城。授印之后，高帝召见刘濞看他面相，说：“你的相貌有反叛之相。” 心里独自后悔，但已经授封，于是拍着他的背告诫说：“汉朝五十年后东南方会有叛乱，难道是你吗？天下同姓是一家，千万不要反叛！” 刘濞叩头说：“不敢。”
2. 吴因怨不朝，益骄恣
原文
孝文时，吴太子入见，得侍皇太子饮博。吴太子师傅皆楚人，轻悍，又素骄，博，争道，不恭，皇太子引博局提吴太子，杀之。于是遣其丧归葬。至吴，吴王愠曰：“天下同宗，死长安即葬长安，何必来葬为！” 复遣丧之长安葬。吴王由此稍失藩臣之礼，称病不朝。京师知其以子故称病不朝，验问实不病，诸吴使来，辄系责治之。吴王恐，为谋滋甚。
白话译文
孝文帝时，吴太子进京朝见，陪皇太子饮酒下棋。吴太子的老师都是楚人，轻浮强悍，一向骄横。下棋时争夺棋路，对皇太子不恭敬。皇太子拿起棋盘砸向吴太子，把他打死了。于是朝廷送灵柩回吴地安葬。到了吴地，吴王怨恨地说：“天下同宗，死在长安就葬在长安，何必送回来安葬！” 又把灵柩送回长安安葬。吴王从此渐渐失去藩臣的礼节，称病不来朝见。朝廷知道他是因为儿子的缘故称病不朝，查证后发现其实没病，吴国使者一来，就被拘押责问。吴王恐惧，谋反的计划更加加紧。
3. 晁错议削藩
原文
晁错为太子家令，得幸太子，数从容言吴过可削。数上书说孝文帝，文帝宽，不忍罚，以此吴日益横。及孝景帝即位，错为御史大夫，说上曰：“昔高帝初定天下，昆弟少，诸子弱，大封同姓，故王孽子悼惠王王齐七十余城，庶弟元王王楚四十余城，兄子濞王吴五十余城：封三庶孽，分天下半。今吴王前有太子之郤，诈称病不朝，于古法当诛，文帝弗忍，因赐几杖。德至厚，当改过自新。反益骄溢，即山铸钱，煮海水为盐，诱天下亡人，谋作乱。今削之亦反，不削之亦反。削之，其反亟，祸小；不削，反迟，祸大。”
白话译文
晁错担任太子家令，得到太子宠幸，多次从容进言，说吴王有罪过，可以削夺他的封地。多次上书劝说孝文帝，文帝宽厚，不忍心惩罚，因此吴王日益骄横。等到孝景帝即位，晁错任御史大夫，劝说皇上：“从前高帝刚平定天下，兄弟少，儿子们弱小，大封同姓宗亲，所以庶子悼惠王统辖齐国七十多城，庶弟元王统辖楚国四十多城，兄长之子刘濞统辖吴国五十多城。册封三个旁支宗亲，分去了天下一半的土地。现在吴王因以前太子的嫌隙，诈称有病不来朝见，按古代法令应当诛杀。文帝不忍心，还赐给他几案手杖。恩德极其深厚，他本应改过自新，反而更加骄纵，依山铸钱，煮海水制盐，引诱天下逃亡之人，阴谋作乱。如今削夺他的封地会反，不削也会反。削夺封地，反叛得快，祸患小；不削，反叛得晚，祸患大。”
4. 七国俱反，以诛错为名
原文
廷臣方议削吴。吴王濞恐削地无已，因以此发谋，欲举事。念诸侯无足与计谋者，闻胶西王勇，好气，喜兵，诸齐皆惮畏，于是乃使中大夫应高誂胶西王。无文书，口报曰：“吴王不肖，有宿夕之忧，不敢自外，使喻其欢心。” 胶西王曰：“何以教之？” 高曰：“今上主于奸臣，容于贼臣，听邪臣说，侵夺诸侯，政令多所变迁，天下匈匈，诸侯咸有背叛之心。吴王内以晁错为诛，外从大王后车，方行天下，所向者降，所指者下，天下莫敢不服。大王诚幸而许之一言，则吴王率楚王略函谷关，守荥阳敖仓之粟，距汉兵，治次舍，迎大王。大王有幸临之，则天下去矣，两主分割，不亦可乎？” 胶西王曰：“善。” 应高回报，吴王濞犹恐其不反，复身自为使，使于胶西，面结之。
诸侯既新削罚，振恐，多怨晁错。及削吴会稽、豫章郡书至，则吴王先起兵，胶西正月丙午诛汉吏二千石以下，胶东、菑川、济南、楚、赵亦然，遂发兵西。齐王后悔，背约城守。
白话译文
朝廷大臣正在商议削夺吴国封地。吴王刘濞担心削地没有止境，便趁此发动阴谋，准备起事。考虑诸侯中没有值得一起谋划的人，听说胶西王勇猛，好意气，喜用兵，齐地各诸侯都畏惧他，于是派中大夫应高去引诱胶西王。没有书面文书，只口头通报说：“吴王不才，有朝夕将至的忧患，不敢自外于朝廷，派我来表达他的心意。” 胶西王说：“有何指教？” 应高说：“如今皇上被奸臣迷惑，听信谗言，侵夺诸侯，政令多变，天下人心纷扰不安，诸侯都有背叛之心。吴王对内以诛杀晁错为名，对外追随大王之后，横行天下，所到之处无不归降，所指向之处无不攻克，天下没有人敢不服从。大王若真能答应一句话，吴王就率领楚王攻取函谷关，守卫荥阳敖仓的粮食，抵御汉兵，安排住处，迎接大王。大王有幸亲临，那么天下便可取得，吴、胶西两主分割天下，不也可以吗？” 胶西王说：“好。” 应高回去报告，吴王刘濞还担心他不反，又亲自作为使者前往胶西，当面结盟。
诸侯们刚受到削地处罚，震惊恐惧，大多怨恨晁错。等到削夺吴国会稽、豫章郡的诏书到达，吴王就率先起兵。胶西王在正月丙午日诛杀朝廷二千石以下官吏，胶东、菑川、济南、楚、赵也跟着行动，于是发兵西进。齐王后来后悔，背弃盟约据城防守。
5. 七国败亡，濞死东越
原文
条侯将乘六乘传，会兵荥阳。至洛阳，见剧孟，喜曰：“七国反，吾乘此传至洛阳，不自意全。又以为诸侯已得剧孟，剧孟今无动。吾据荥阳，以东无足忧者。” 坚壁不战，绝吴楚粮道。吴兵乏粮，饥，数欲挑战，终不出。吴兵既饿，乃引而去。条侯出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，而与壮士数千人亡走，保于江南丹徒。汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其兵，购吴王千金。月余，越人斩吴王头以告。凡三月，吴楚平。
白话译文
条侯乘坐六匹马拉的驿车，在荥阳会师。到洛阳，见到剧孟，高兴地说：“七国反叛，我乘驿车到洛阳，没料到能安全到达。又以为诸侯已经得到剧孟，现在剧孟没有动摇。我占据荥阳，以东没有值得忧虑的了。” 他坚守营垒不战，断绝吴楚军队的粮道。吴军缺粮，士兵饥饿，多次挑战，汉军始终不出战。吴军饥饿，只好撤退。条侯派出精兵追击，大败吴军。吴王刘濞抛弃军队，与几千名壮士逃亡，据守江南丹徒。汉兵乘胜，全部俘虏叛军，招降士兵，悬赏千金捉拿吴王。一个多月后，越人斩下吴王头来报功。总共三个月，吴楚叛乱被平定。
6. 太史公赞
原文
太史公曰：吴王之王，由父省也。能薄赋敛，使其众，以擅山海利。逆乱之萌，自其子兴。争技发难，卒亡其本；亲越谋宗，竟以夷陨。晁错为国远虑，祸反近身。古训“毋亲夷狄，疏其骨肉”，岂徒濞哉！
白话译文
太史公说：吴王之所以封王，是因父亲被贬的缘故。他能减轻赋税，役使百姓，是因为独占了山海的利益。叛逆的念头，从他儿子之死兴起。因下棋小事引发祸难，最终丢掉根本；亲近越人图谋宗室，终于灭亡。晁错为国家深谋远虑，灾祸反而落到自己身上。古训“不要亲近夷狄，疏远自己的骨肉”，难道只说吴王吗？
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
