【今日份学习】
纸媒时代
эпоха печатных средств массовой информации
人民大众拥护的真理是颠扑不破的
_
Мирская правда крепко живёт
逐字逐句пословный:
| 人民大众 | 拥护 | 的 | 真理 |
| _the broad masses of the people, народные массы | yōnghùподдерживать, защищать; поддержка | deпритяж. | zhēnlǐ истина, правда |
谁是大个子巨魔？
Кто тут большой тролль?
问他的老大是谁。
Спросить, кто его босс.
他是大众喜爱的电视演员
He’s a popular television entertainer.
谁是谁非，让大家来评个理。
Let others judge who is right and who is wrong.
她回答“宗教是大众的鸦片。”
А она мне, что религия - это опиум для народа.
所有法师都知道，亚力山大是众所皆知的传染病学家。
Все чародеи об этом знают. Александэр был очень уважаемым эпидемиологом.
宗教是大众的鸦片！诸神已死！牛堡的弗德利克大师就是这么说的！
Мастер Фридрих из Оксенфурта провозгласил, что боги умерли! Религия - опиум для народа!
地球储藏库是为了我们人民的利益。 让它处于大众的视野，以提醒大家我们是谁以及我们来自哪里。
Музей Земли должен служить народу. Пусть он будет открыт для всеобщего обозрения как напоминание о том, кто мы и откуда пришли.
贺岁
поздравлять с Новым годом; новогоднее поздравление
贺岁片 новогодний фильм, кино к Новому Году
庆贺新年。
如：「每逢过年，电视台均会制播特别节目来向观众贺岁。」
亦称为「贺年」。
to extend New Year’s greetings
to pay a New Year’s visit
1)n.New Year's greetings
2)v.o.offer congratulations on New Year's Day
【小作者言】小确幸～
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
